Sealed Proposals for the construction of Bend Sewage Collection and
2 atmenl
C :f‘ leS Con,ract No.33, Interim Effluent Containment Ponds,
addressed to the Recorder-Treasurer, City of Bend, Oregon, w ill be
rec«'^ed a'
office of the Recorder-Treasurer, City Hall, Bend, Oregon
until 10:00 a m., local time on the 29th day of October, 1980 and then will
e publicly opened and read in the City Commission Room. 720 Wall Street
□end, Oregon.
The work contemplated consists of construction of approximately 2,500
hnear feet of 42 inch outfall sewage effluent line, a reinforced concrete
distribution structure, approximately 2 miles of maintenance road, and ap
proximately 1.5 miles of soil dikes. Construction of the dikes will require the
excavation and compacted placement of approximately 135,000 cubic
! 01' and excava,ion- crushing and placement of approximately
18,000 cubic yards of rock for rip rap and road surfacing.
Plans and Specifications may be examined in the office of the Engineer
Bend Engineering Consultants (BECON), 61360 5 South Highway 97^
Bend. Oregon A copy of the Documents may be obtained at the Engineer's
office upon payment of $20.00 for each Document. No refunds will be
made.
Before a contract will be awarded for work contemplated herein, the Owner
will conduct such investigation as is necessary to determine the perfor
mance record and ability of the apparent low Bidder to perform the size and
type of work specified under this Contract. Upon request, the Bidder shall
submit such information as deemed necessary by the Owner to evaluate the
Bidder's qualifications.
Each Proposal must be submitted on the prescribed form and accompanied
t>y a certified check or bid bond executed on the prescribed form, payable
to the City of Bend, Oregon, in an amount not less than 10 percent of the
amount bid.
The successful Bidder will be required to furnish the necessary additional
bond(s) for the faithful performance of the Contract, as prescribed in the
Contract Document.
Bidders on this project will be required to comply with the provisions of the
President s Executive Order No. 11246 and requirements issued thereunder.
The requirements fo r Bidders and Contractors under this Order are
specified in the Contract Documents.
The bidder s attention is directed to the provisions of these documents that
relate to the ulitization of minority business enterprises during the perfor
mance period of the Contract. The Environmental Protection Agency
Region X has adopted the following goals of this contract:
Ten to fifteen percent of construction work (on a dollar basis)
shall be performed by minority subcontractors.
-Ten to fifteen percent of construction supplies and materials
shall be procured from minority-owned suppliers.
Prior to award of a contract, EPA will review the proposals with respect to
the bidder's degree of compliance with the above goals; a low bidder who
has not achieved these goals must demonstrate to the satisfaction of the
Director, Office of Civil Rights and Urban Affairs, EPA Region X, that the
goals are not attainable on the Contract work.
The attention of Bidders is directed to the federal and state government
requirements and conditions of employment to be observed and minimum
» wage rates to be paid under the Contract.
Any Contract awarded under this INVITATION TO BID is expected to be
funded in part by a grant from the United States Environmental Protection
Agency. Neither the United States nor any of its departments, agencies, or
employees is or will be a party to this INVITATION TO BID or any resulting
Contract.
Before a Contract will be awarded, compliance with all EPA requirements
specified in the Contract Documents will be subject to EPA review and ap
proval.
For information concerning the proposed work, contact Bend Engineering
Consultants, telephone 503-382 4114.
A pre bid conference for representatives, Bidders, and potential Bidders
will be held at 1:00 p.m., on the 20th day of October, 1980 at the City
Commission Room, 720 Wall Street, Bend, Oregon.
The Owner reserves the right to reject all Proposals or any Proposal not
conforming to the intent and purpose of the Contract Documents, and to
postpone the award of the Contract for a period of time which, however,
shall not extend beyond 45 days from the bid opening date.
Dated this 8th day of October, 1980.
CITY OF BEND, OREGON
By: James W. Kerfoot
Recorder-Treasurer
rom ano Ubserver October lb. I9»u rage ,,
REQUEST FOR PROPOSAL
INVITATION TO BID
Church honors anniversary
R E Q U E S T FOR P R O P O S A L : H IS P A N IC SER VIC E P R O JE C T
U N IT E D W A Y OF TH E C O L U M B IA -W IL L A M E T T E
D E A D L IN E FOR S U B M IS S IO N : N O V E M B E R 15, 1980
A U T H O R IZ A T IO N : The United Way Board of Directors has included
$25,000 in the 1980 Campaign Goal for an Hispanic Services Project.
P U R P O S E : To identify service needs of the four county area Hispanic
community; to assist in the development of needed services; the coor
dination of existing agencies (to make needed services available); and to
sensitize the larger com m unity to the needs of this largest m inority
population in the State of Oregon.
EFFEC TIVE P R O G R A M D A T E : F E B R U A R Y 1, 1981.
D U R A T IO N : M IN IM U M OF T W E L V E M O N T H S
M I N IM U M O R G A N IZ A T IO N A L R E Q U IR E M E N T S : Dem on
strated experience in program development, coordination, administration,
and evaluation; community needs assessment; community organization;
and the ability to relate to the Hispanic comunity.
New Hope M issionary Baptist
Church w ill celebrate the fifth
wedding anniversary o f Reverend
and Mrs. A. Bernard Devers.
A Fifth Anniversary Banquet will
be held at the Sheraton Inn at the
A irport. A ll members and friends
are invited to attend. Tickets are
available from Anniversary Com
mittee co-chairpersons Sister Mamie
West at 249-0438 and Brother
Wilbert Gordon. The banquet will
be held on October 17th at 8:00
p.m.
Speaking on Sunday, October
19th, w ill be Reverend A rth u r
Madison o f Morning Star Baptist
Church. Dr. D. C. Williams o f New
Hope Missionary Baptist Church in
Seattle w ill speak at the Sunday
Morning service, October 26th.
Community Calendar
THE PROBLEM:
A multitude of programs exists within the four county area. Virtually all
programs are of potential benefits to the Hispanic population. A means has
not been found to fully sensitize all agencies to the needs of the Hispanic
population; to open channels of communication between the Hispanic
public and the agencies; to determine which existing services require
primary funding; to determine which services could be better utilized; or
which services are needed but simply unavailable.
EXPEC TED O U T C O M E :
Through addressing one or more of the stated purposes to achieve: the ex
pansion of the ability of existing agencies to serve Hispanics; development
of a means of communication between existing Hispanic serving agencies
and initial steps taken to create a mechanism for interagency program
cooperation and development; and/or beginning development of a means
to identify program/service priorities for Hispanics in the metropolitan area.
Y E A R -E N D R E P O R T : The applicant agency will be expected to submit
a written report of progress and evaluation against project objectives by the
end of the project year.
M IN IM U M P R O P O S A L R E Q U IR E M E N T S : Completion of an ap
plication format to be supplied by the United Way. The format will conform
to that required of Development and Demonstration Fund submissions and
will accordingly include pertinent descriptive information about the ap
plicant agency; the proposed program design; measurable objectives;
criteria for evaluation; and detailed budget.
C O N T A C T . Please address a letter, requesting the Hispanic Services
Project Application Form, to:
Vernon E. Olmstead
United Way o f the Columbia-Willamette
718 West Burnside
Portland, Oregon 97209
ADVERTISEMENT FOR BIDS
The Housing Authority of Portland will accept sealed bids at 1605 NE 45th
Avenue, Portland, Oregon 97213 until 2:00 p.m., November 4, 1980 (PST)
for the following:
Furnish and install 28 combination storm and screen doors and 124 storm
windows and fiberglass screens.
Specifications and bid forms available at the Housing Authority Main
tenance Department 8910 N. Woolsey Avenue, Portland, Oregon 97203 or
call Mr. Dick Jones (503) 249 5555.
REQUEST FOR PROPOSAL
The Training and Employment Division of the Human Resources Bureau,
City of Portland, has prepared a Request for Proposal and quotation to fund
a strategy for Marketing Training and Employment programs to the Private
Sector. This strategy will involve a series of luncheons, mini-conferences,
seminars (or similar events). The Request for Proposal may be picked up at
the Training and Employment Division, 522 SW 5th Avenue, 8th Floor,
Portland, Oregon 97204.
The Leisure Hour G olf Club will be giving a new annual even. - a fall
dance at the end of the golfing season October 26, 1980, at the Holiday Inn
’ ‘ a Pay tnbUte 10 thC' r Club chamP'onship golfers. For more infor
mation and correct time o f this event, call 281-1489 or 282-8126.
N ortheast C oalition o f Neighborhoods, October 21, 1980 - 7-30 p m
Ring Neighborhood Facility, 4815 N.E. 7th Avenue.
Piedm ont N eighborhood Associaiton, October 22, 1980 - 7:30 p m
Holy Redeemer School, 127 N. Portland Blvd.
E lio t N e ig h b o rh o o d A s s o c ia tio n , October 27, 1980 - 7 00 n m
Masonic Temple, 116 N.E. Russell.
C ity Council. Hearing on proposed regulations governing conversion ol
apartments to condominiums, 2 p.m., October 22, 1980, Council Chambers
City Hall.
W illam ette Valley Racial M inorities C onsortium , third annual con
ference, Oregon College o f Education College Center, October 23, 24, 1980,
starting at 9:00 a.m.
First Annual Banquet o f the Portland Chapter A. Phillip Randolph In
stitute, Saturday, October 18, 1980, Holiday Inn, 10 N. Weidler. Dinner 7:30
p.m ., no host cocktail hour 6:30 p.m. Speaker w ill be Norman H ill,
President, Randolph Institute, New York city. Reservations only - 231-0770.
The Training and Em ploym ent Division o f the City o f Portland Bureau
ot Human Resources is sponsoring a Town Hall Meeting on “ CETA B orl
and Employment Strategy for 1981.” This Public Forum will be Tuesday
ar7°3OCr 2 ’ 1980 31 thC Nonhwest Service Center, 1819 N.W. Everett Street
NO
♦
♦
I P.U.D. TAX I
♦
♦
j NO on 11
♦
♦
Paid by Portland Citizens Against The Government Takeover,
4242 SE M ilwaukie, Portland OR 97202, D.E. Abram, Treasurer.
HUGHES MEMORIAL UNITED METHODIST CHURCH
REV. AUSTIN V. RAY, MINISTER
111 N.E. FAILING
Complete information is contained in the Request for Proposal regarding
specific product, format and time frames. Deadline for submission of
proposals is Monday, November 3, 1980.
Dial A Prayer 284 0684
Worship 11 00am
Church School 9 45am
Office 281 2332
S pn ia li:in it In
In d iv id u a l • Sturnane urn! t um d\ • L ir n u /l t I iit u / h
"The C hurch W here N O S trang er Feels S trange
REQUEST FOR PROPOSALS
Notice is hereby given that the Tri-County Metropolitan Transportation
District of Oregon (Tri-Met) will receive proposals until 4:00 p.m. local time,
Friday, October 31, 1980, at its facilities at 4012 S.E. 17th Avenue, Fourth
Floor, Portland, Oregon 97202, atte n tio n : M r. Thomas Hillegass,
Management Information and Analysis Department.
The project is to field a crew of approximately five surveyors who will ride
Tri Met buses distributing and collecting questionnaires for a series of con
secutive weekdays and weekends in November or December, 1980. Also to
reduce to machine readable format (card, tape, etc.) approximately 5,000
returned questionnaires by February 28, 1981.
Consultant will be required to comply with all applicable Equal Employment
Opportunity laws and regulations.
All proposers will be required to certify that they are not on the Comptroller
General's list of ineligible consultants.
The Tri-County Metropolitan Transportation District of Oregon (Tri-Met)
will not discriminate with regard to race, color, sex or national origin in con
sideration for contract award.
CORRECTION
The Portland Police Bureau extends its apologies to the Black United
Front for using their name in its personnel advertisement o f October 9, 1980.
and to the Albina Ministerial Alliance for omitting its name. The Bureau is
sorry for any embrassment we have caused either o f these organizations.
ALLEN TEMPLE CME CHURCH
Corner of 8th and Skidm ore
Sunday School 9:30am
Sunday Worship 11:00am
Christian Youth Fellowship 6:00pm
(second and fourth Sundays)
Reverend Thomas I.. St ray hand. Minister
NEW HOPE MISSIONARY BAPTIST CHURCH
REVEREND A. BERNARD DEVERS, PASTOR
THE CHURCH DESIGNED TO MEET YOUR NEED
Sunday School
Morning Worship
Evening Service 2nd, 4th and
5th Sundays
Communion 1st Sunday
W ed - Family Prayer Meeting
and Bible Study
Friday Brotherhood
Fellowship Service with
Morning Star 3rd Sunday
9 30<im
,0 30am
7:00pm
5:00pm
4»
7:30pm
r.
7 00pm
Prayer and Pastor Phone 281 6476
Church Phone 281 0163
3725 N. Gantenbein Avenue, Portland. Oregon 97227
You are Welcome to Worship at
THE ARK OF SAFETY CHURCH OF GOD IN CHRIST
The Request for Proposal, including Specifications, Conditions, and Rules
for Proposing, may be obtained from Ms. Ann McFarlane at (503) 238 4802
Date: October 9, 1980.
TRI-COUNTY METROPOLITAN TRANSPORTATION
DISTRICT OF OREGON
ST. ANDREWS CATHOLIC CHURCH
806 NE ALBERTA STREET
Reverend Bertram Griffin, Pastor
281 4429
Sunday
Sunday School
Morning Worship
Masses
5 00pm Vigil - Saturday
10 00am Choir - Sunday
12 00pm Folk - Sunday
ST. ANDREW COMMUNITY SCHOOL
Paul N. Bay, Executive Director
Planning and Development
4 9 ,9 NE 9th Ave.
Sr K ath lee n S tu p fe r. P rlnclpel
"A warm spirit offellowship always"
The Honorable Bishop U.V. Peterson, D.D.
"The Holiness Preacher," Pastor
Phone 284 , 620
Grade» 1 thru 8
"Shower» of Blessings Broadcast"
K L IQ 1290
3 30 4 30
Tuesday
Bible Band Jr Church
Wednesday
Choir Rehearsal
Friday
"The Pastor Speaks"
VPW W
Evangelistic Worship
Tuesday Friday
84 NE Killingsworth
28, 0499
9 15am
11 ,5am
6 30pm
8 00pm
Noon Day Prayer
7 30pm
7 00pm
7 30pm