Columbia Gorge News
www.columbiagorgenews.com
Wednesday, May 5, 2021
B13
The Next Door
celebrates 50 years
Back in 1971, The Next Door was established in direct response to a community need. At
that time, the organization served teen boys who were slipping through the cracks — those in
trouble with the law, not attending school, and in need of counseling, education, and, most of
all, love.
Since then, helping teens and young adults overcome barriers is still a cornerstone of what
The Next Door does, in addition to the more than four dozen other services that have been
added over the years. With great care, each program has been created to meet the needs of the
community, according to a press release.
Few can deny that the last year has evoked more need than ever. And, in keeping with its
tradition of serving the community’s needs, The Next Door has implemented 15 new pro-
grams to meet the urgent needs of those most affected by the COVID-19 pandemic.
From providing coordinated outreach to migrant and seasonal farmworkers, financial
support to struggling families, critical mental health services, and more, The Next Door’s
direct-service staff have been on the frontlines fighting for those they serve.
What will our community need in the 50 years to come? Whatever the needs, you can
ensure The Next Door will be here to meet those needs with the same care and compassion it
always has.
Make your special gift today and help your Gorge community withstand whatever the next
50 years may bring. Visit nextdoorinc.org/donate or call 541-386-6665.
Public Notices
testify via the tele-
conference will be
allowed to do so. You
must register with
the city (by contact-
ing Jan Brending at
janb@ci.white-salm-
on.wa.us by 5:00
p.m. on Wednesday,
M a y 19 ) t h a t y o u
desire to testify via
teleconference and
provide your name
and/or phone num-
ber as it will appear
during the Zoom
teleconference.
CIUDAD DE
SALMÓN BLANCO
Audiencia Pública
Solicitud de sub-
vención para blo-
ques de desarrollo
comunitario (CDBG)
Por la presente,
el Ayuntamiento de
White Salmon cel-
ebrará una audien-
cia pública el miér-
coles 19 de mayo
a las 6:00 p.m..m.
El Ayuntamiento
se reunirá por tele-
conferencia. La in-
formación de tele-
c o n f e re n c i a e s t á
disponible para la re-
unión en el sitio web
de la ciudad: www.
white-salmon.net.
El propósito de la
audiencia pública es
revisar las necesi-
dades de desarrollo
comunitario y vivi-
enda, informar a los
ciudadanos de la di-
sponibilidad de fon-
dos y usos elegibles
de la Subvención
estatal del Bloque
de Desarrollo Co-
munitario (CDBG), y
recibir comentarios
sobre las actividades
propuestas, particu-
larmente de las per-
sonas de menores
ingresos que residen
en el área del Con-
dado de Klickitat y
Skamania.
Hasta $900,000
pueden estar di-
sponibles para la
Ciudad del Salmón
Blanco sobre una
base competitiva
en todo el estado
para financiar insta-
laciones públicas,
instalaciones comu-
nitarias, desarrollo
económico, planifi-
cación y proyectos
de vivienda ase-
quible que benefi-
cian principalmente
a personas de bajos
y m o d e ra d o s i n -
gresos. Un esquema
d e l o s p ro y e c t o s
propuestos estará
disponible en el sitio
web de la ciudad
www.white-salmon.
net antes del 5 de
mayo de 2021. El
esquema también se
puede obtener lla-
mando a Jan Brend-
ing al 509-493-1133
#205.
Durante la reunión
estará disponible un
intérprete de habla
hispana. El acceso
para personas con
discapacidad audi-
tiva y otros pueden
ser alojados us-
ando el Servicio
de Retransmisión
de Washington al
1-800-6384 y en el
siguiente sitio web:
https://www.dshs.
wa.gov/altsa/odhh/
telecommunica
tion-relay-services.
Los comentarios
escritos pueden ser
presentados a janb@
ci.white-salmon.
wa.us antes de las
5:00 p.m. el miér-
coles 19 de mayo
señalando en el
asunto “Audiencia
Pública – Solici-
tud de Subvención
c d b g . ” To d o s l o s
comentarios escritos
serán leídos durante
la audiencia pública.
Además, cualquier
persona que desee
testificar a través de
la teleconferencia
podrá hacerlo. Debe
re g i s t ra rs e e n l a
ciudad (poniéndose
en contacto con
Jan Brending a las
janb@ci.white-salm-
on.wa.us antes de
las 5:00 p.m. del
m i é r c o l e s 19 d e
mayo) que desea
testificar por tele-
conferencia y pro-
porcionar su nom-
bre y/ o número de
teléfono tal como
aparecerá durante
la teleconferencia
zoom.
May 5, 2021
WS #227
HoodRiverNews.com • TheDallesChronicle.com • WhiteSalmonEnterprise.com
BUSINESS CARD Billboard
F U L L C O L O R BUY 11 MONTHS GET THE 12TH FREE!
email sales@gorgenews.com or call 541-296-2141
2495 Cascade, Hood River, OR 97031
G orgeous TURF
Michelina A. Roth
David M. Roth, BFA TM
Financial Planner
SIT BACK, RELAX AND ENJOY THE VIEW
• Weekly Lawn Maintenance
• Spring & Fall Clean-up
• Tree Pruning
• And so much more...
(541) 490-2942
Info@FairPlanetAdvisors.com
541-705-7918
“Do Well While Doing Good
For People and Planet.”
• Retirement Plans
• College Planning
• Insurance
gorgeousturf@gmail.com
• Comprehensive Financial Planning
• Socially Responsible Impact Investing
• Environmental Social Governance
Securities offered through Securities America, Inc. Member FINRA/SIPC
Advisory Services offered through Securities America Advisors, Inc.
Fair Planet Advisors and Securities America are separate entities.
*FREE ESTIMATES*
Professional Pavers & Construction
Jeff Burns
Asphalt & Paving • Excavating • Road Building
Site Prep • Sealcoat • Land Clearing
Striping • Utilities • Demo
1767 12th St. #384
Hood River, OR 97031
OR CCB #215531
WA #PROFFPC831L7
Offi ce 541.386.1227
Cell 541.399.3360
services@hrpropavers.com
ERICK REYES
541.705.0516 CCB# 231232
OWNER
ERICK.REYES.0789@GMAIL.COM
OR CCB #234564
Columbia Hills Construction LLC
30 YEARS EXPERIENCE
Painting . Tile Work . Flooring . Doors . Drywall
Kitchens . Baths . Decks . Fencing . Gutter Cleaning . etc.
H A N D Y M A N S P E C I A LT Y
1-541-965-9426
columbiahillsconstllc@gmail.com
OR LJC. #3393
Site Preparation • Utilities • Foundation
Excavation • Septic Systems • Stump Removal
Jeremy Lane, Owner
541-490-2633
1767 12th St. #276 Hood River
lanesexcavation@gorge.net
AVALONBIOSSAGE
Debra Lutje CMT, LMT
541-296-9303
avalonbiossage@gmail.com
Bonded & Insured CCB# 185807
(no longer towing, sorry)
can take Repairs,
care of all tune
your automotive
Full We
Service
up, lube problems.
oil filter,
Full Service Repairs, tune up, lube oil filter,
Full
Service
Repairs,
tune up, lube service.
oil filter,
brake
service
and transmission
Now offering
custom
exhaust
to 2
Now offering
custom
exhaust installations
installations up to up
2 1/2"
Now offering custom exhaust installations up to 2 1/2"
for
hours: 509-493-8292
Call Call
for for
hours:
1250 East Call
Steuben hours:
Bingen, WA
1250 Steuben
East Steuben
Bingen, WA
WA (east end of Bingen)
1250 East
Bingen,
ʽ 2017 ¹¼±«¸ ¾«¸¶¯Ã ·³¾² «¼¸¯Ã ʧ
¯·¬¯¼ ʧ 1596709
https://fa.morganstanley.com/michael.schock
Tarot Card
Crown Chakra
Third Eye Chakra
Jill Guenther
OREGON BROKER
541.490.3156
2495 CASCADE, HOOD RIVER, OR 97031
“Helping people find their place”
Readings
by Linda
Se Habla
Espanol
202 Cascade Ave Suite H | Hood River, OR | 541-399-1306
1/2"