O P P O R T U N IT Y N E W S , F rid a y , Jan . 2 1 , lj» O R
Pag e 2
IEN
Rincón de A n d re a
G re e n Beans
O P P O R T U N IT Y
N E W S
V o l. 2
No. 3
F rid a y , J a n u a ry 2 1 , 1 9 6 6
This newspaper
is a publication
of the
VALLEY MIGRANT LEAGUE
P. 0. Box 128
Woodburn. Oregon
Valley Migrant League phone 981-3171
Newspaper phone 981-9711
Will P. Pape,
Executive Director
4 cups of cooked and drained
green beans
Fry them in butter
Then add one clove of garlic
1 package of dried onion soup
1 small can of tomato sauce
’A cup o f water
Add salt and pepper to taste
Cook for 20 minutes over low
heat.
S h rim p Louisiana
2 tablespoons butter or marga-
14 cup chopped onion
Vi cup chopped green pepper
1 clove garlic, minced
1 seven ounce bottle of 7 Up
1 cup tomato juice
1 tablespoon Worcestershire
sauce
Gary Lansing,
Assistant Director
♦ * *
Don Wilcox, Editor
Rick Simon,
Assistant Editor
Priscilla Carrasco, Editorial
Assistant and Circulation Manager
* * *
OPPORTUNITY NEWS is published
weekly for free distribution to seasonal
farm workers of this area, and to per­
sons interested in the activities of the
VALLEY MIGRANT LEAGUE.
“We must open the doors of oppor­
tunity. But we must also equip our
people to walk through those doors.
Lyndon B. Johnson
President
United States
“Surely it is not beyond our re­
sources nor our ingenuity to include in
our war against poverty these always
‘excluded’ Americans (the migrants).
Sargent Shriver
Director
Office of Economic Opportunity
The VALLEY MIGRANT LEAGUE,
sponsor of this newspaper, is a part of
the President’s W ar on Poverty and is
funded by the Office of Economic Op­
portunity, Washington, D. C.
Vi teaspoon salt
Vi teaspoon marjoram
3 cups cooked rice
2 cups diced cooked shrimp
M elt the butter in a large skillet
and add the onion, green pepper,
and garlic. Cook over low heat un­
til the vegetables are soft, about
five minutes. Stir in the 7-Up, to­
mato juice, Worcestershire sauce,
salt and marjoram. Continue cook­
ing over a low heat.until the m ix­
ture comes to a boii, then stir in the
rice and the shrimp. Cook about
five minutes, (makes 6 servings).
G re e n Beans (frijo le s v e rd e s)
w er
!S I O
4 tazas de frijoles verdes coci­
das, frito en mantequilla
1 diente de ajo
1 pacquete de sopa seco de ce­
bolla
1 lata chica de salsa de tomate
14 taza de agua
Sal y pimienta al gusta, coce por
20 minutos — llama baja.
C a m aro n es Louisiana
2 cucharadas de mantequilla o
margarine
14 tazas de cebolla picada
Vi tazas de chili verde (de bola)
picado
1 diente de ajo molido
1 botella de 7 onzas de 7 Up
1 taza de juga de tomate
Vi cucharadita de sal
Vi cucharadita de majorom
1 cucharadita de Worcestershire
sauce
3 tazas de arroz
2 tazas de camarones cocido (o
de lata)
Derrita la mantequilla, en una
vasija grande combine la cebolla,
chili verde y ajo. Esto se cose en
'media llama hasta que las verduras
están blanditas. (5 minutos) Se com­
bina la 7 Up, jugo de tomate, Wor­
cestershire sauce, sal y majorom.
Cose siempre con una llama baja,
revolviéndose constantemente, has­
ta que comense a herbir. Combine
el arroz y camarones y en 5 minutos
esta listo para servir.
:h V
SOIT
ild
fo r
s ye
etti»
Consejos p ara e l H o g a r
La Madre que ésta' convencida pn
haber hecho sus deberes en la e i» '
cacion sexual de sus hijos ser t
particularmente c u a n d o lo
durante la niñez de sus hijos. 1
Nuestro hijos e hijas neces
enseñanza en estas cosas con HT
dencia para que crecan buenos
salud y mente pura. Tenemos H |
explicarles a nuestros hijos cua
preguntan preguntas naturales.3ea
hijos irán a otros para enseñar: err
tal vez no aprendan toda la verd,
o la mitad en una forma im p u K r
falsa. La mente.de un niño sjernBs
t i e n e la s impresiones
juventud.
Nuestros hijos corren p e í ir
cuando e s tá n ignorantes, po®«1
motivo de haber sido demasdk
m o d e s to s por no enseñarlesSill
leyes de la naturaleza. Madres^á,
falten ustedes en sus deberes 1
grado. La maternidad es la 3av
dulce alegría. Debe ser p re p a \|j
también para su hija.
H.
Ningún muchacho debería a¡?’
der sino únicamente por sus pac en
Mi parece que la madre es un<ie 1
las mejores personas que pe
darle las buenas explicaciones. w
__________________ ;e '
th
V IS T A v o l u n t e e r s m eet
IN S A N F R A N C IS C O
"The VISTA Volunteers are the
heart of the War on Poverty."
These words come from Sargent
Shriver, the Director of the Office
of Economic O pportunity in Wash­
ington.
DREAM OF A H O M E O F O U R O W N
REALITY FOR 8 FAM ILIES
(Continued from page 1)
$10,000, about $52. Each person
applying fo r a loan must meet cer­
tain requirements. He must be a
citizen of the United States; he must
be 21 years of age, or, if married,
18; he must have good personal
credit and show an ability to repay
the loan; these and certain other
requirements must be met.
The loan money w ill be used to
buy land and the materials needed
to build the home. In addition, the
loan can cover the cost of sewer,
water, electricity and improvement
of the land around the house.
The O pportunity
News, invites
Joe Lopez and other members of
the Washington County Self-Help
Housing
Project to let us know
when the dreams come true.
Last week 81 VISTA Volunteers
who w ork in the Pacific Coast area
assembled in San Francisco to talk
about their responsibilities. They
were a serious, earnest group. They
attended meetings Friday evening,
all day Saturday, and Sunday fore­
noon.
A t the close of the meetings, 5
VISTA Volunteers who have finish­
ed their terms o f service told what
they had tried to achieve, working
w ith seasonal farm workers.
You m a y h ave a surprise visitor so
One o f the persons in the above
picture may knock at your door and
ask you to answer a lot of ques­
tions. And if you answer the ques­
tions, you w ill receive one dollar.
This is not a guessing game, it is
a survey. The people in the picture
are getting ready to gather infor­
mation. They w ill talk w ith 200
different persons, especially sea­
sonal farm workers, in Willamette
Valley. This method of gathering
information is called sampling.
"It is a mistake to try to do too
much fo r people w ho need help,"
one of them said. "It is better to
show them ways to help them­
selves. People who are in need
must learn to depend upon them-
selves.
hirteen VISTA Volunteers from
Valley M igrant League attended
meetings:
Karen Berg, Lorrine Brown, Judy
Collins, Kaye Dwiggins, Alan Fujii,
Helen Gorini, James Houser, Arlene
Isaacson, A lbert K lin g e , Lucinda
McCrevey, Toni Novak, R ic h a r d
Poliak, and Sandra Terranova.
Two of the persons in the picture
are explaining the, sampling w ork
to the others. The man in the cen­
ter, w ith his back to the camera, is
David Chagall, project director of
Haugh Associates, Los Angeles,
California. The woman at the left,
wearing glasses, is Evelyn Rutan,
also from Haugh Associates. The
Valley M igrant League officials at
the opportunity centers have recom­
mended persons to w ork on this
project. They must be able to con­
duct interviews in tw o languages,
English and Spanish, and they must
have automobiles. They w ill re­
ceive $1.75 an hour.
■>g
Tal vez una de las personarer
esta foto tocará a su puerta A
preguntara que si Ud. tiene tiel d
para contestar un poco de |t
guntas. Y se las responde, H
recibirá un dólar.
tal
Este no es un juego de a d iv iH
zas, es un estudio. Esta gente e?
foto se está alistando para recB
dicha información. Ellos in te r®
ran a 200 personas distintas,
pecialmente a trabajadores de I3e
del "W illam ette Valley."
Le<
Dos de fas personas en la do
están explicando este trabajo
otros. El señor en el centro,
la espalda a la camara, es DM
Chagall, director del p r o - y e j
"H
n a u g g h n /Associares,
Associates," a
d e
e h
Angeles, California. La señora I
izquierda con anteojos, es EvH
Rutan, también de "Haugh A ssl
tes." Los directores de los cerl I
de oportunidad del Valley MigB
League han recomendado a lg i(
personas para trabajar en este
yecto. Deben tener la habilidad ,h
hacer tal entrevista en dos id io l
ingles y español, y deben t i
carros. Recibirán $1.75 por h o il