January, 1883.
THE WEST SHORE.
2l
American I European
STEAMSHIP AGENCY,1
RhIU PiuwnirA Tin k eta. all (1himmi. in nd frniii
ritiNCirAL roiNis in kihoi'e
AND EASTERN STATES.
Prepaid Certificates for Emigrants from
j l uiimiii, 1110 vunii'inni nil I
Scandinavia to All Points In the
United States and Canada.
Sight Drafts and Money Orders
un urum ir lulu, iruimm, lliu ujlllllioilb
snd Scandinavian lountrios.
ANDHEWCHILBERG,
I vico uonaui lor nweuon ana norwayi
PoMioflioe Huildinv, MM St., - - HiaM. W. T.
FOR BARGAINS IN
St; Goods, Clothing, Soots, Shoes. Bits d Caps,
THE GRAND I. X. L. CO.,
Wholesale and Retail.
PORTLAND, - OREGON.
CORBETT'S FIREPROOF
Livery, Hack and Feed StaUes,
nH . . - u v
'uin, namtm haouuv, mnuuiC
W. IkinBiTT, m gaomaHUlo 81, goo PraookMO
CORBITT & MACLEAY,
E. S. Front, between Pine end Oak,
Wimi.Ksti.K nnnnrga
Shipping, and Coininiuioa Morchaata,
Irapiirlora ol
TEA, TOBACCOS, Ac,
Kinortora ol
Whont, flour, Wool, anil all klailaorOro-
tfon i-ronaco.
Ulxmi Cttxli Advance mi runatmimnnta.
J. Md.'HAKH.N. W. H. N IKON
McCllAKKN clN MASON,
WhnleMalo Uvoocvh
SHIPPING AND
Commission Merchants
I j
'lfJ
Vt
Tho ( U un Intnrlor low of th Loadlnt Jowolry
r'Mabll.hmonl In tho I'anlHo Norlliwnot, luli un
r.neuii.iinioiii in m i i'""ii"h
th nortiiwwl ournor Kital and Uurtlwa nt., I'url-
una, uraun-
B. !L. B TON 10,
lllraot liuiKirttir of. anil lioalor In,
nuvntins. watciirs and jewelry.
m, 02, 84 and till North Front 8t tf ou(1
PORTlATI3, - - OXWMNS1T. and Hl.llonl Hood..
BO10 AgCIII Ir 1 11 V inamnnn
it
nuiniilat-
IUi.lrln of C!irunountr, Kii,Iuii and Hwlo
- Sole Agent tnrthm Jliimnnd i
nlln ut I'iimnniuotiiro. KlI.lllU Ol
Cor .Second and Taylor St.
Reaaonable Cnorgea for Hire. Particular at
tention paid to BoaMlnl Hnraea. rder for
Haoki promptly attendeifto, Dav or NlhU
Pmii.t.r.
NEIMEYER
l.F.AIHNC.
rift
UKNF.RAI.
COMMISSION MERCHANT,
And Donlor In
TROPICAL aud DOMESTIC, GREEN and DRIED
Nuts and Produce of all klndi
wauhoi aiiooilty.
"THE ONI.V IMrokTINO mriONKKt."
J. K. GILL & CO.,
Booksellers and Stationers,
PORTLAND, OnEOON,
Vond for our Now
Map of Orwijon and Witslilnnton
Iwuod with ill (urvoya, rallrua.li, now iuwm
iaa Front Stroot, tulwoon Whlnton and Aldor 0rot'
POHTUNI), UHICUUN.
toa Wlin oil wrTwy, iiniuwui "w w .
blghwayt, ola , ourroot and wiuoloto
io iuiy in, iirii
r W. T, ilngir..
ouniblnod
.1 "
t Tar-
No. 127 First Street,
PORTLAND, - ORKUO.
NEW YORK HOTEL,
M,lkM jaoth.no, 17 N. Kmnl Ml.. or-poolU
Mull HUiHiii'inp Ij n'lioii, runiouu, vi.
ir HUTU inn CO.. ITotrU4or:
ll .ar.1 nor wlc tli IV.r. pr woo, Willi WHif
rtartiMJ' ounvnyo'l t.i mid from llio llouno froo of
l homo, n'i 'iiiiihiii"'" !,
,nn llwiilPil nww ni r.111, i"
DlrtlonMry of Chinook JnrKon. ftttu.
Bond o'O-'M f wan rmr-
J, M ill 1,1, OS .,
IH 1 r. Kl.
W? E3S CLAY ST..
- (dy rooms za,3J
OREGON STEAM BAKERY,
UEBE 9t HOELBINO.
y.ouiuiaiari ol all kia4a f
Kaclury.our. II and Kiwi I'ark. I'UUll,!'. vr.
mm
Tlio Modol llotol of Ilia North wM.
Kalea, with IVunl, $J, $i.$oiil Jj.oupr Day
J. II. nRENNEH, l'roprlntiir.
N. K. or. Knml and MmiUm Sis le!aml. Or.
tUllllh anwimiiliHlalloiio ffoo n (Unola.
I'a'oiil mlri r.i' voinr,
Oregon Transfer Company.
Be-Hil Fomrdhz Comuissioa
. . Booksellers, Stationers
Freight and Baggace Forwarded " Aw .
a iaii.AAil with nin&tr.ii. .
AI1U vcuicm " J
SHORT & SIMPSON,
I Gun and Rifle Mukcns,
And Iinoortortof
FortStreel. VICTORIA, U.C
T. N. IIIBBEN & CO.,
Victoria, B. C,
Pianot and Furniture Moved.
Ogee-Stark St. bet. Fird it Second,
Leading Publlihera In England, Can
ada ana ma uniiwu
BENJ. P. CHENEY ACADEMY.
no tftit.
fmtfmu.
muA.iw.ski.il. .
m:7-A.C.MlKKii"-
A 4 . 1. t.A k.uJ . IhI. UIM lfMi,i.l!lltf
, (hmouI cuuim UMWr 0 Ikioiil fit luh ( kmc
MAT KM Of 1VITIOH.
Pilmory ''m
Onmmmi Knoll., " -
ll.h 3
U(K, o'h, tra
ln.Uum.nUl Mu.tr,. ..,,,..., ..
',llo In J.
l
.. MM!!
I yu
p. n, rr-u
hj.. br trarf mail tht Tory lut arodaf - sritA,.VKr
lloooof . . MATKlxw...
Vot further oortloulon ad(roMi
NwapP"- Magaalnea and Booke.
rr)UmJ. or.
UKOKUU 'Hi. AfKi'SSOH,Smln,
)f ark Ce O. T. to.