Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Dec. 12, 1922)
No 50 Sivu 4 Tiistaina Joulukuun 12 p — Tuesday December 12 I 8 7 f s TOVERITAR Amerikan suomalaisten työläisnaisten äänenkannattaja ilmestyy Astoriassa On? jka tiistai The Western Work men's Pub Soty'nkustanamana Enterod ns soeond-class matter July 18 1011 nt the Postofflce at Astoria Pro under Iho Act of March 3 1879 T O V K R I T A R (The Voman Comrade) 8iilsri[)iioii lafos in the United States One year $175 Six tnonths $100 In Canada and Finland: Oue year $200: Six months $115 P O Tervehdyskirjelmä Massan alueen naisten neu vottelukokoukselle Massan aineen naisien onsiinäisolle jau asemassa liikkeessämme Paljon neuvottelukokoukselle joka pUletäiin on niiden edessii epäilyjä Ja ennakko jouluk 10— 17 p:nii VVoreesterissa lä- luuloja jotka ovat voitettavissa al lietti Astorian S S Klubin nnisjnos- noastaau uhrautuvaisella ja väsy to seuraavan tervehdyskirjelmän : liiättömiillä toiminnalla Mutta teli Massan alueen naisten onsimäiselle tävämme on suuri sen eteen kannat neuvottelukokoukselle laa toimia WoiTester Mass Paljon on työtä edessämme onnen- Toverittaret! Astorian suomalais- kuin olomme saaneet köyhällstönais- tou sosialististen naisten puolesta tor- ten sankat joukot tietoisiksi luokka- Tulen tuhoja Toimitus : ANNA LEPPÄNEN Box 99 Astoria Oregon „ll(limm(1 Massan alueen naisten en- asemastaan ja mukaan työväenluokan öfHi siinäistii neuvottelukokousta ja teitä järjestyneisiin riveihin Massan a- -— == liha n neuvottelukokoukseen saaptmei- lueella sijaitsevissa kutomotehtaissa ta edustajia ja osanottajia sekä Tei- ja muissa työlaitoksissa raataa knpl- dän kauttanne kaikkia alueellanne talismin hyväksi satoja suomalaisia olevia suomalaisia työläisnaisia työläisnaisia Niistä on vasta osa Me ilolla toteamme sen seikan että mukanamme Worker's Partyn rtveis- nnislon valistustyö alueellamme on sii Suuri osa on joko kokonaan edistynyt siihen määrin että Te nyt syrjässä puoluetoiminnasta tahi— mi- voitte kokoontua jo yhteiseen neuvot- kä vielä pahempi — kulkee työväen- teluun järjestäjiksenne tätä toiniin- asian kavaltajain sovittelijnsosialis- taanne vhtenäiselle stiunnitelmanmu- tien talutusnuorassa Näiden syrjäs tä isel le pohjalle ja sen kautta elä vöittää ja rikasi littaa yleistä puolue toimintaa ja köyhälistön luokkatais telua Alueenne Naisten Neuvot lelukoko- Joulukuun S päivänä tuhosi tuli Astorian kaupungin liikekeskuksen perustuksiaan myöten Tuli pääsi irti keskikaupungilla kello 2 ajoissa yöllä päästen niin kovaan vauhtiin oltä sen kontrolloiminen oli mahdo ton Vasta kello 1—2 välillä päiväl lä kun koko liikeknuputiki oli poro na voitiin tulen raivo saada ehkäis tyksi Kaupungin länsipäässä saatiin tuli ehkäistyksi S:nelln kadulla jon ka varrella sijaitsevat postilaitos ja oikeustalo käsittäen kokonaisen blo kin Siten säilyi Toverin liike joka sijaitsee 7 :llä kadulla kokonaan va liiiijSoittumatlomana jota voimme pi tää onnena tuossa stuu-essa onnettomuudessa sii pysyttelevien sekä harhaanjohdet tujen työläisnaisten keskuuteen tulee Teidän löytää tie väärentämättömällä luokkataistelun sanomalla Onnistukoon työnne siinä! Löytä- kolinas naisten neuvotteluko- köön kokouksenne tehokkaita keinoja lpe kvsyl marssikaamme eteenpäin tiedon soih tuja kantaen Kiitospäivää vietti maan väestö vanhan tavuna mukaan tänä vuonna kuten ennenkin Toiset lahjoivat ja kiittelivät toisiaan ja riemuitsivat nautintojen maljan täyteläisyydestä Niinpä presidentillekin oli lähetetty mitä parhaimmat annokset kalkku nat ja mansikat että kelpasi äijiin keikuttaa leukojaun Jos työläisistä joku mielisi mansi koita keskellä talvea niin pian jou tuisi yleisen naurun esineeksi kun niin hassuja mielitekoja laskee kuu luviin mutta kun on kysymys uhraa misesta kapitalismin moolokille niin se muka on kunnioitettavaa ja luon nollista vaikka sille voisi nauraa hul lun kaameata naurua Työläisten hi kipisaroilla kootut varat käytetään rikkaiden kemuihin mutta köyhät saavat kärsiä nälkää ♦ Lapset ja koirat ovat omistavan luokan tärkeitä välikappaleita jotka eniten kiinnittävät koroillaan eläjien huomiota Kun työläinen joutuu et simään asuntoa on enslmäinen ky symys: "onko lapsia?" Ja jos on niin ei asuntoakaan saa Mutta kun tu- Naistyön riistäntä Cali-fomiässu us on kous järjestyksessään Amerikan Suo- näiden tehtäviensä toteuttamiseksi mutaisen Sosialistisen järjestön his- Laskekoon se vankan perustan alu- toriassa New Yorkin alueen ja Gro- eenue suomalaisten työläisnaisten va- goni]i-Vashingtonin alueen naisten listamiselle ja järjestämiselle koko neuvottelukokoukset keskusteluiireen inaailmnn köyhälistön ainoan lipun- Ja päätöksineen ovat epäilemättä oi- kantajan — Kolmannen Kansainväll- leet nyt koolla 'Olevan Neuvotteluko- sen — ympärille Teollisen hyvinvoinnin komissioni on San Franeiseos-a Oaklandissa ja 1 os Angelesissa tehnyt tutkimuksia Vi-isläksoon selville kuinka "halvalla" lyöiäislyllö oikein tulee toimeen Ja simoina Ha kin on selväsi että näitten tutkimuksien tulokset ovat ylen "loh duttavia" Eräs rouva Kisa Lisiior on valmistanut luettelon jonka mil li i:m työliiislyltö esiintyy "hyvin" liuettuna seuraavanlaisella vuosittai sia kulutukselta vaatteisiin: Kaksi paria kenkiä 12 dollaria kaksi korsettia 5 dollaria kaksi sukkapnri nlukamolla 4 dollaria kahdeksan sentistä imi'ia sukkia 4 dallaria kolme yö jiailna 3 dollaria 7-" senttiä erinäi i nluvaallelta 7 dollaria 2-" sent ti i puku (silkkinen tai viilailen l ika kestää kaksi vuolta) yhden vuo l 'ii osalle 12 dollaria 50 senttiä väliina tai kolipuku 1 dollari 50 utu! päällystakki (joka kestää k aksi vuolla) yhden vuoden lii dollaria : kaksi vuolta koliksenne järjestämisessä hyvinä oh jeina ja helpoitlaneet myöskin huo maltavnsti kokouksenne lyötit Mutta siilit huolimalla ovat nämä naisten neuvottelukokoukset vielä iiranuurta- Luokkatervehdyksellä : Astorian Suomalaisen Sosialistisen Klubin Naisjaosto Anna Leppänen puheenjohtaja Tyyne Ilyrskymurto sihteeri 12 dollarilla vuoden siilon kun yksi Mutta naisten tulee jo ottaa ajasta kunnon kenkäpari maksaa vähintäin vaari ja järjestäytyä taloudellisella 8-10 dollaria Ja nykyaikana kengät taistelutantereella ja järjestäytyä ny ovnl niin huonoja että ne eivät koko kyajan vaatimuksia vastaaviin jär vuotla kestä alituista käyttämistä jestöihin s o järjestyä teollisuuk Sama on laita sukkien kanssa slttnin Ajan liitäessä eteenpäin riis Itouva on olettanut että lyöläisty- tokin samassa suhteessa kiristyy jo lölle kelpaa 50 soulin sukkapari var- ten naistyöläistenkin on asetuttava sin hyvin ollakseen "kunnollisesti ja puolustusasentoon riistäjiään vastaan miiodinmukaisesti" puettuna Kili- jotka jo ovat sangen tiiviisti' järjes tönkin hiukankaan hyvältä näyttävä tyneet omiin hyökkäysjärjostöihinsä työmarkkinoilla kuka voi luoda enempi voittoprosontliu ja ylijäämää niin ovat lapset tervetul leita — Kun miljonäärin "misis" on ikävystynyt ja hermostunut pal velijoihin tai muihin "törkeisiin" e pnkohliin niin pitää hänen välttä mättä saada seuralaisekseen ja liu vituksekseen pieni sylikoira ja n SHiinonkin saat nivan huoletta jos omistat koiran Onkohan näissä asi oissa mitään ristiriitaa joka kuuluisi meidän työläisten ratkaistavaksi? Kiertävä —Von het ! Lapset kunniasijalle ja koirat omaan koiran asemaansa ! — Korjauslukija maksaa 1 dollarista 50 dollariin pari ja otaksut tavaa on että luo arvon rouva ei itse käytä noinkaan halpoja sukkia Kaikkien alussa olevassa luettelossa olevien vaatetavaroiden suhde on täs mälleen samallainen Luetteloon on otettu vaatekappaleet kaikkein hal vimmasta ja samalla kaikkein keh noinimnsla päästä Mutta työläis- osalle naisia vartenhan niilä huonoja ja kestävä halpoja naisten vaatetavaroita tuo- Työläisten on myös muodostettava puolustus- ja hyökkäysjärjostöjä- ja saatava ne niin vankoiksi kuin mah dollistu L G villaröijy vlulen vuoden osalle 1 dol- telaankin lari 71 senttiä kaksi vuotta kestävä kävelypuku yhden vuoden osa 12 dollaria kolme hattua 15 dollaria kili-iueltit kaksi paria " dollaria tusina nenäliinoja 1 dollari 20 sent tiä iianitirultu 2 dollaria! pusero ja yksi neljiin dollarin ja kaksi kahden dollarin yhteensä 8 dollaria päallyskonkiä SO senttiä kaksi vuotta kestävä sateenvarjo vuoden ommis 1 dollari kenkien korjaami noen 1 dollaria ja vaatteiden puh distamiseen ja korjaamiseen 4 dul la i ia Yllä olevan luettelon lisäksi sa imistn lähteestä annettujen laskol nieu mukaan työläislyttö saa kolme "lnnno!:" ateriaa 00 sentistä dolla riin nousevilla kustannuksilla päi vässi käy kunnollisessa ja muodin mukaisessa vaatetuksessa 117 dolla rilla ja "0 sentillä vuoden vo! hank kia tyydyttäviin huoneen 8 dollarista !20 dollariin kuukaudessa sekä 121 doririlla voi hiin saada kaluvaunu kyytiä pukeuluinistarpeita lääkäri nä hammaslääkäri-palvelusta loma ni! huvitusta ja vaatteiden pesua ympäri vuoden Olispa hauska tietää kulkeeko tuo arvon rouva Lisnev sellaisessa vaa tetuksessa kuin tuo hänen laaliaiau kh hintaluettelo edellyttää Kuinka voi ihminen kulkea kunnon kengissä Tiitii kysymyksessä olevaa komis- sionin raporttia lullaan käyttämään perusteena työläisnaisten minimipalkka-asetusta laadittaessa Califor nian valtioon Mutta ennusteltuni järjestyneiden työläisten asian vaa timassa kuulustelussa tulevan osot tamnan tämän raportin paikkansa pitämättömäksi Ja siinä onkin ver raton tilaisuus osottaa miten tör keästi työläisnaisia aiotaan riistää oikein lainlaadinnallista tietä Ny kyään Californian valtiossa laki määrää naistyöläiston minimipalkaksi K! dollaria viikossa Naislyöläisef ovat viime vuosi kymmenen kuluessa yhä enemmän ja enemmän tunkeutuneet kaikille mahdollisille teollisuusaloille Ja iiaislyöliiisille säännöllisesi! jotenkin kaikilla työaloilla maksetaan pienem piä palkkoja kuin miehille vaikka naisilla vaaditaan ja he kykenevät kin suorittamaan saman työn sa massa ajassa ja ylitä hyvin kuin mieslyöliiisetkin Multa kapitalistien päämäärä onkin saada tavara tuote tuksi mahdollisimman halvalla ja tiissä heille on avautunut siiliini ti laisuus palkkaamalla naistyövoiman jota ovat saanee! halvemmalla Tie tämättömyydessään ja järjestymät töminä ovat n:iiet tyytyneet raaem man riiston alaisiksi kuin miehet Havaintoja Naiset kun alkavat liikkua luokka taistelun tiellä julkisesti vaatien it sdleeu myös oikeuksia näissä "kodin kahleissa" niin jo kuulee haikeita huokauksia nviomlesteu taholta että mitäs tämä tällainen liikehtiminen saa aikaan ja mitä lopuksi tuleman pitää? Todellakin ei ole ihme ensinkään että miesten housut alkavat tutista kuin "yksinvaltius" alkaa luisua pois käsistä Muistakaapa esim Nikua Mikä rauhattomuus hänet valtasi yk siuvalt iuden menettämisestä Naista on kautta aikojen pidetty perheessä samanlaisessa asemassa kuin yksinvaltiuden aikana olivat talonpojat ellei vaimo tahi akka olo kyllin kumartanut ja palvellut mie lien (Isännän) mielivaltaisia oikkuja niin on saanut vastaan otaa ankaria rangaistuksin monessa eri muodossa Mutta nika muuttuu ja me ajassa Niinpä myöskin nousevat uniset pois tamaan orjuuden iestä yhteiskunnal lista ja taloudellista yltänsä Nykyi sin sanomalehtiä silniäillossä näkee selostuksia naisien toiminnasta jo ka todistaa että nainen voi käsitellä yhteiskunnallisia asioita samoin kuin miehet kin ja osalta asiallisemminkin Kuitenkin tärkein asia on ettemme Saksan kommunistinaisten 4:s konferenssi Syyskuun 2S päivänä pidettiin Bor linissä Saksan konimunistinaisfcn 4:s konferenssi Konferenssissa oli 43 edustajaa 20 osastosta Konferenssin tehtävänä ei ollut kannan määräämi nen yleisiin puolin-kysymyksiin eikä naisten keskuudessa tehtävää työtä koskevien yleisten periaatteiden nutut tnminen sillä kuten muuallakin: on naistyö Saksassa kommunistisen puo lueen suoranaisen johdon alaisena Konferenssin pääkysymyksenä olivat naisten muknanvetiiminen taisteluun kasvavaa hätää vastaan ja heidän voittaminen ammatillisen ja vallan kumouksellisen taistelun puolelle Konferensissa ei enää ollut havait tavissa ennen niin yleistä valittelua miesten puuttuvasta avunannosta Naisten keskuudessa oli havaittavissa varma proletaarinen lunkkavaisto Muuan toveri sanoi: "Jollemme saa perunoita sillä hinnalla jolla niitä voimme ostaa niin haemme me mie het ulos tehtaista ja lähdemme yhdes sä niiden kanssa mielenosoitusku! kueeseen" Selostettiin kuinka usean tehtaan kontrollikonuteassa ovat nai set edustettuina ja hyväksyttiin pää töslauselma jossa painostetaan nais ten tarmokasta osanottoa taisteluun työväenkontrollin puolesta ja velvoi tetaan liikeneuvostojen niaiitakäsittä viiii komiteaa vaikuttamaan siihen suunlaan että naisetkin tulevat edus tetuiksi liikeneuvostojen kongressissa heidän merkitystään tuotantoproses sissa vastaavalla tavalla Käsiteltäessä kysymystä naisten osanotosta ammatilliseen liikkeeseen mainitsi eräs toveritar ettei siinä liik keessä jossa hän palvelee tule kysy mykseenkään naisten järjestymättö- vellostu emmekä anna vaan muuta- myys vaan kysytään tulokkaalta he ti onko hiin järjestynyt vai oiko ja sitten koetetaan hänet pakoittaa täyt tämään ammatillisen velvollisuutensa Hyväksytyssä päätöslauselmass vel voitetaan naisagitatsionikoiniteoita luien harvojen toimia ylitä henkilöä monella vaan on tunnettava ja kuormittua eri tehtävällä velvollisuutem me joukkona ja nurkumatta täytet tävä tehtäviimme työväenluokan ri- veissii käämine tätä Tunnuslause olkoon: täyltä- jännittämään kaikki voimansa köyhälistön rivit tiiviisti ja tarkoitusta varten ja järjestöllistä l I I