Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Nov. 28, 1922)
Sivu 10 LASTEN ' Terveisiä Karjalasta - Tilnä kevlinil ' NeOTostoKrjalaan länneltä matkustaneen kalastusosuu kunnan mukana meni muutamia To verlttaren pikkulukijolta- Meillä on nyt tilaisuus antaa tiinne jääneille monen pikku tytön ja pojan isä työt- - - : """"" ' n neiaun- nuuravan : -isai aton ston L-klJoille tietoja pik- tömHntt Yhdysvalloissa sekä muissa i°!'a kuukausi - on murhattu !' Rn' edes Uskonut sitä kutoverlemme - matkasta ja muista maissa Mitä lapset voivat tehdä sil- ™" ° tullut paljon ihmisiä sen- mntö Mtni kRviolmattomakst en-' hommista siitä kirjeestä Jonka Sylvi loin kun isät ovat työttöminä näh- If' m""a kalkkl ?mt kiek Ml-oikein" kyennyt" sIlIäMyöskentele--Gratchef on lähettänyt äidillensä As- -Ullan "Lasten Joulu-Julkaisussa On- llsla- Täällä 011 kokous Joka-kuukan mään-r Hfti : pakottanut mutta se torlaan Ja jonka kirjeen Sylvin liiti ko sinun äitisi tahi isäsi tilannut sl- Ei- Kirklnnd vLake on = vähän ajan kayheeri lyhemmäksi" ' Hän on suomennettuna4 antanut Toveritta nulle tuon julkaisun ja oletko liUUrtlLiaa kaupmuU-rautatie MH-'ltttHi''ltaiuVa' Ja-itad!: ren palstoilla julaiatavaksi -' Kirje kuuluu seuraavasti: - :'" "Rakas äiti Jfuluka voit? Minä voin hyvin ja tolvon snmaa sinulle Minä käyn koulua Lunta rupesi satamaan loka-- kuun 18 päivänä V Kun me mat- kustjinuic tavaravaunussa nnn saas- ket purivat Violetin (Miettisen pikku tytöu) kasvoja ja käsiä nilnN että lilinen kasvonsa olivat kokonaan pu- naset Kun me tulimme eiisimälsossä junassa (tarkottaa Astoriasta New Yorkiin) heitti Violet toisen minun punaisista aamutossuistani ulos akku- nasta mutta el hän tarkoittanut sitil tehdii Ja kun minä siinä junassa kerran leikin pulloni kanssa lensi se ulos akkunasta Kun olimme Englan- nissa sörimmo mc talossa joka oli hassunkurinen hotelli Kerran Anttilalla oli säkki sellissä ja siinä säkissä oli pieni koira jonka niini oli "TOli" ~ Kun me tulimme pois laivasta Tetroskoissa niin kap- teeni antoi lapsille leivoksia ja pap- Kun minä luin lasten osastoa-in- yn)kenp 'Andrei! Äiti on oikeaa Brautoln mnlt8ön: kaikki: niinkuin "me pä osti minulle makeislaatikon v nostuin minäkin kerran kirjoittamaan - LDahtuma on mpldHn tuo- nee itsestään minä en voir ' Meillä on lihaa ja perunoita Ker- ran keität laittoivat penunamuhen- nosta Ja kerran muutamat miehet „„ _ „ veivät meiUä lihaa Pappa +ol 11- loin Kemksä mutta kun hän tnll ko- tiin haki hän ne lihat pois Meidän miehemme ovat jo rakentaneet ka- nuttlmon jaunan la rakensivat suu- ren talon hirsistä niin knln tttilllä kylmä talvella että el vainut aito 1j!!-t2ZM ""Z5 rMe4 iauDaan'i:-TlrkkA-!rMTe on tapana — Minä olen ollut marjoja pitkiiä matkaa kulkea kun oltiin nllu llftln' J1' e"en poimimassa Meidän kalastajamme - pieniä Mutta nyt me aaumme kau- -~f ?V „ ™ T naä kaikessa hlljatsmidassa ja as ovat saaneet oikein paljon kaloja — puiigissa ja koulut ovat lähellä siis J mmu jam jiilemmit j v} k--JxalioHtoIi' - Pappa on harjotellut ampumaan pys- opinto sujuu estefttömäatl järjestyk- 19evln k""™a 1 ™ °°r„™„„n - urasl- ban- - osaaottavalla sylliiän Äsuän Joskus tapahtui niinkin että kaa w?!lh f1 ' " tatrtfe - ' - -Hyvästi Kirjoita pian vastaus: opettajat kuittasivat keskellä talvea £mU™ ™ ™ ™ JlhLti ST faÄW-'ittMloi" ui Sylvia Gratchrf keskeyttäen kourun kun kyllästyivät koHlDsa Ja f"" tantäkJa: vaikkapa skol- u„iiH „iini„i ti — Iftai rinnallani: Andret pysan- i _' uremo punaiBIBjana " "peliajat eivai tietysti oie va- - - ' ' - maisLi Tlediör etfi rons sjntl tappaa Jos otat kirjoitusmustetta tai pi taa että maaseuduille lähetetään keh- l0Tk„"" " Krls LJL mnt- -ne a Ja sekoitat sltäeteen ympd- n0mpia opettajia joka o yksi huono ' 12 JTSlT-uf i-KUUt kKJkndiU 111 roit astian alaosan vaatteella tai pa- puöU monien muiden epäkohtien li- pbytil'1 kohti' systtsI hlnta' 3a """'""seksU Olen -pahoillani- Isaln tähden perillä Ja annat sitten veden pinnalta BkI jota - sallit ainoastaan riisto- tul vlndoln P""" httnet tu Hän oli-sellataen neni käänlA hellii jäätyä niin huomaat että jää on ai- järjestelmä Mitä tiedetään Venäjältä "e maan Hän Istui itse likltys- „La hHn k van väritöntä ja kirkasta kaikki vii- niin siellä kohdistetaan opin samoin ten- hartla hartiaa vasten- F™1 ZnU w2 Ctem Tnl naTn rl -on ajautunut alapuolelle jääty- knin muidenWln tarpel(len Jakam„ heln edessään pdäen Andreta SiffitÄS' mlittömlllln nesteeseen yhtä tärkeästl omistettavaksi kaik- kuttU o""880 1 puristaen sitil tuntenut -vihaa -' hänUT kon Kun mutaisen veden annetaan jää- kii„ kansankerroksiin mutta siellä- "märrän kuinka vaikeaa ee on k tyä ylhäliUä päin niin kaikki lika hän toimiikin työväen valta ! Mutta 8"'llc" ™ Tirkko1- '- TZjtyZT JiUl sen alapuolelle Jos otat sen kirk- korta tätä maata hallitsee työväen "Hil Bano1 minulle he ta kun nvt tUn to M„ kaan jään Ja sulatat niin siinä ve- valta va kaikki että me olemme "H -destähdn dessä ei ole viiriä elkil mutaa ja ml- Olisin iloinen saadessani kirjeen santamlen ilatlMa ja että meidät nl- „ 0 emau- n " '' n" :™"M kä- on vielä Ulrkeämpi bakteerit ja Joltakin nuorilta lukijalta " Uinun PIsMailn ennen toukokuun ensi päi- _________ ' ' muut epäpuhtaat aineet ovat ajantu- osotteenl on : Taimi : Beck Tiliu En VMtnnt vaan nauroin LEIPÄ J r' Vfi ' ' ' - neot pois vedestä Joka on muuttunut 1410 Flslier Ave Superlor Wls valkka vereni kiehui Hän rupesi mi- 1 jääksi " nulle kertomaan että olin niin äly- Heidän sen-- - - ii alkanut Tämä on hyvin tUrkeä meille koska SUPEBIOB WIS kiis toveri Ja ettei "minun pitäisi kul- omituisella - f - a r-"- Ifdmpä -luon- jäätä otetaan järvien ja lampien pin- Suin minäkin halun kirjoittaa las- kea slta tieti mIlla ollni mutta että nottomasti ' -Tj-+'ö " ""'avalllsclla Ii nalta joiden puhtaudesta ci voida oi- la aivan varmoja Tavallisesti Jää on - aivan vaaratonta luonto puhdistaa veden Joka ehkä muuten olisi vallin- goliista käyttää ' Tos muistelet niin muistat että Jää 011 melkein aina kirkasta ja väritön- tä Mutta jos Jään piiälle tulee uutta vettä ja so jäätyy niin se jää voipl olla väiilliKtii ja likaista Vntt- 1t1rnnl ~Vl!t 1 ~ rtl- yit uuruutCTl ivuutk MIMXU IIIH joku veelen pitävä pieni kannu ja tiiyfä se sokeroidulla kahvilla tai teel- 1!! Tvitiii-1 da irnntf-onlln ulin nttH nno te jäätyy ylhäältilä alaspäin Kun se on jäätynyt pidä kannua lämpimiis- sä vedessä hetken että saat Jääpä- laseii - pois kannusta Silloin huo- maat että yläpuoli Jäästä on väritön- tä eikä maistu sokerille kahville tai teelle Tiiniä todistaa kuinka luonto voi Talmlstaa puhdasta jäiltä likaisesta vedestä - Tiistaina Marrask 28 p OSASTO - Kun isällä ei ole työtä Kun isällä ei ole työtä eivät lap-' set saa -riittävästi mokaa Rikkailla sitävastoin el ole puutetta' He elä- vttt ylelUsyydessii Viime talvena-oli itse hankkinut sille tilauksia Jos et ole niin tee se heti : - BALTIMORE MD Tämä on eusimäinen kerta kun mi- nä kirjoitan-Toverittareen Ueilll on pyhäkoulu Ja meidän opettajina ovat mrs utinen nirs aianKonen ja nirs Ketola - Meillä on voimistelua jota opettaa John Vaski Me pidämme iltamat jou- luna Minä olen 11 vuotias ja minulla on veli- 10' vuotias hänen-nimensaV on Elia ' Meillä on 10 lasta pyhäkoulussa Minä lopetan nyt ja kirjoitan vielä pian Toivon että kalkki lapset toi- musiue saman aaueen puoiesia jota meidän - vanhemmat meille -opettavat Kun pienestä opimme seuraamaan teistolmiutaa niin silloin meistä tulee kunnon luokkatovereita :- Aili Albrecht : IIPFRIOR UN ' °vt nnivn ia jotakin len neljätoista vuotta :jha J- olen eitsemännessd luokassa ioulus- „ e„ i sa Siks mini olen vasta haieella luokalla kun alkvuoslna :kä- vin konna koulu ja oli niin pitkä matka kouluun että piti olla melkein koko vuosi oii koulusta kun oB niin ' " ' ten osastoon kun luimme siitä lasten kirjeitä Ne ovat hauskoja ja ktinnit- tävlä Meitä on kolme siskoa minä olen nuorin niistä Nimeni on Elsie Ja olen kaksitoista vuotta vanha Vanhin sis- ko 011 kuusitoista vuotta vanha Ja nimensä on Lily Keskimiiisen siskon nimi on Taimi Ja hän 011 neljätoista vuotta vanha 'He molemmat ottavat -1 )„_ pillllUl UI11UJH OllUUllH Oli VllltU milt" ta en ole saanut soitfo-opetustn Minä pidän musiikista ja tahtoisin 1 nilt-i! 11 1- sna lilan paljo Näin jäävät köyhän lapsen unelmat ja toiveet toteutumat- ta Tämä on ensi kerta kun mlnäkir- joltan Toverittareen Toivoisin tämän tulevan lehteen ja samalla myös toivosin että joku lapsi minulle kirjoittaisi Osoitteeni on : Elsie Beck 1410 FisherAve Superior Wte - — Tuetday Nov 28 " IilRKLAND LAKE ONT - 'WxA nyt annan tietää vähftnKirk - land Laken uutisia Minll: moitin teitä pikku tytöt ja pojat siitll kun olette niin laiskoja kirjoittamaan Toveritta- :"ua -Kirktal lakelta ™ ™Utt on 8evaätlve-alkua- Täl - 1 T ollut v'lW l"ta utta on se sulanut Ja nyt täällä — ""-"—" kclta- Automobiilit rievät ihmisiä sln - ne Aino Virta PAPUAIN mi II I II AH IA rAI™™I1N „ ZITfV - ? LAPSILLE ON LASTEN 1 ' - KIRJA „„ _ puatiarasii -aimfa minua innoitan KirjT Ä tah- asiamiehiltä i ja Toverin konttorissa raa sielussani -Se et ollut tarpeellis- Lasten Kirja -maksaa yhden dollarin ta Siihen el olftit -välttämätöntä' pak- Tilataan osotteella: oa" 1 " -TOVERITAR - "Mitä aiot tehdä?" virkkoi JPavel ff0 'J™ katsellen häntit epäröivästi v 1 ' V ' "Mitäkö tnihä- teen?" kertasi "vähä- I VI T f ' I venäläinen' mlettlvHsti painaen pään- A i Isä Sltte katsahtaen ylös' virkkoi i " nan -nynryten : -" "TietyBtr en pelkää v (Jatno yhd-k5nntl tMM - tunmrttrra ettäinlnil häntä löin' Mut- olkean Hiensä äTdlnkädestä ötTl ta Blnua- hBttää sltä: sanoa "Minua pavel gen pnristi sitä kliikeästi hävettää njonnä ' vankilaan vieläpä sinä haluat kertoa etä murha- knritusnuon(eni ' kentie sellalses- tn(m mienen?n yjgi ältj ei -ta — joutavasta Mutta jos -jotakuta et sitä tehnyt ! Jos sen omin :mte:Mtetotaan ?hHnM~iiian „!tl„„ „„ -ttt „„t„ tmanmemnu -Ja' tunnustan Mutta miomme nlkopuoIeUa" ' - 'mA „„„ „ „ m kättä asetti hän toisen hänen aivan kuin oUsi halun- ™ J'™"™" rJZL Wrkkrf' - _ pnoieensa J tvl: huokasi vvilän la iatkol : "El kn- mmlm tunsl ennemmin" — x Vähilvenälälnen pysähtyi pyyhki kasvojaan oikealla kädellään pudisti Pilataan ia kuiva välähdys välähti n'!nen silmissään "M1"a ymmärrän!" virkkoi - PaveL" "NiIu h'1" sanoi että minun pitäisi enemmin mennä lain kätyriksi" Vii- häveniiläinen huiskutti puristettua nyrkkiänsä-- "Lain kätyriksi ! ki- kDnnolal oitlful lilln hamnult: 4 [riA ikiii iiKuiimi tensa viilistä "Olisi ollut parempi Jos niln oIlsl lyönyt minua vasten naa- mun oa nllal tiiitiiiint mlniiata Hai pommalta ja olisi ollut parempi ken- Hes hänelle myös! Mutta kun hän "y"5' likaisen ajatuksensa sydämeeni tuolla innoittavalla tavalla en saat - tanut sitä kestää!" - Andrei tempasi kätensä suonenvedon tapaisestl Pavelin kädestä ja vlrk- koi kiilieiimmin inhon tunne kasvoil- lnan: "Minä läimäytin nyrkistäni hä- nelle takaiskun tällaisen alaspäin ja _ jjfj viistoon ~ Virpiin edelleen tietäni En - ederr v -'tit-häntä katsomaan Kuulin hv'iV kaatuvan Hän tömähti maahan - ln i Jill äänettömäksi ' En uneksinut 'tfttrtKfth ' taposta " Kuljin rauhallisesti nlirifcntn-ir olisi tehnyt „„ta - lcum-potkälstt sammakkoa jalallani sltte mitir tUmä kaik- ki merkitä? Minä kö--alöin -tyOtäni "UtaKsun- ettei -icoko "Milmnm riita pesemään pola likaista tahraa Biitil" _jos vaan sydämesi on puhdas ra- ka" po"""'nl iTkko ml lempeäs- purskahtaenkyyitielelMn ' 'En k'atiotsHll -syylliseksi' en- en- katso!"- virkkoi vähävenälliinen ' Hän' heUuttl käsiänsä nuosl ylös - ftt1' tää!" - ~ _ 5 Teh'ra lt"l pnhaMähävenälill- nen kimntpll-kattelin niliL on vm lm- TrUB' " ' "'llrkÄi i Bm tn wralM nanta„ ja en soi- tapäivrtkitvelrSlHJ'!' !--'--mnterilla ja Hannes — - niin hänenkin verensä soitteli - sillnhi outoja intohimon sä- veliä - Ohi ostuessaan pani Hannes mer- kllle että- tyttö pysähfell -epämääviil- sesti näytenkkunaln -edessä ja hänen vaistonsa pakotti --hänet "kääntymään Ja scuraänisnn tyttöä Sellainen " tuttavuus- Joka suurkau- nnnU' Tknlllj nn iin tavailtava lf pulini" nanilici laimiinio t piankin tehty Tyttö suostui lillite- mäitn Hanneksen J asuntoon - Siellä lnnriifaalll-trfita tlitUiaoa " tnll-- TTantlPCi pyytäneeksi tytöltä osoltetta- "Mentäirt joskus vaikka teatteriin" virkahti Haiinesnillä tttö oli siro ja tuntui miellyttävän -hllntä "Kehtaisitteko to tulla minun kans- snni teatteriin?" Siinä kysymyksessä oli jotain nai- via Ja samalla Tärisyttävän draagil- liata " Hanneksen tuli paha olla Hän sääli - tyttöä joka siinä hänen edes-