Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Nov. 28, 1922)
OffGAN OF THE FINNISH VVORKINQ ~ VVOMEN IN AMERICA No 48 Tiistaina Marrask 28 p — Tuesday Nov 28 ? 2 — Kahdestoista Vuosiko a jr j""- ii) Venäjälle matkustaneen suomalaisen maanvil jely sosuuskunnan matkakertomus Tzelina Vludikavkaz Donetz-laak- neuvostohallituksen edustaja ja sott bo Veuiijil syysk 30 päivä 1022 takuutamme alkua hartaudella solt- Mutkalle läksimme New Yorkista tna Internatlonalea Liput hulmuavat elok 28 päivä Holland-America Iin- mahtavana ja siihen so uhkauskin jan laiturille Hobokenissa oli ko- jiiil Hannalla olevat työliiiset yrlt koontunut New Yorkin tovereita san- tiiviit osoittaa suosiotaan mutta raa kat joukot sanomaan meille Etelä- kalaispoliisi riehuu joukossa estäen Venäjälle ja Kuzbakseen läksijöille sen Jätämme Llbaun tietoisena mi hyviistit Viihää ennen puolta päivää tit on valkoinen komehto vaikkapa puristimme heidän kättään hyviistik- vain vilahdukselta saimme nähdä si ja nousimme laivaan nimeltä "Kot- sitä terdam" Onnentoivotukset meille liik- Syysk 11 päivä kello 2 saavumme sijOille oli sinne jääviltä tovereilta Pietarin satamaan Laivan hiljoilleen todella muutakin kuin pelkkiä ta- liukuessa satamaan soittaa soittokun vanmukaisiä sanoja tamme koko ajan Internationalea Kello 12 irroitettiin laivan köydet loppumatoin lukematoin määrä pu ja aluksemme alkoi hiljalleen etään- nallppuja hulmuaa tervehtien meitä tyä rannasta Rannalla olevat tove- M1e"'a joukossamme nousee nähdes rlt heiluttivat hattuja ja ncnilliino- sa etasilän tämän mahtavan näyn jaan hyvästiksi sekil huusivat tove- Kun laiva on kiinnitetty satamaan rillisia hyvästejiiän meille Me vas- onkin siinä J° vastassa tuhansiin tasimme hyvästeihin vetämällä lal- nonseva väkijoukko slinil järjesty vän peräpuoleen suuren punaisen li- neena Joukkona on Pietarin yliopis pun rannalle jäävien tovereiden suu- toiea oppilaat Sinovjevin johdolla reksi riemuksi ja porvarelden har- siinil Pseerikoululaiset siinä usean miksi Jo alkavat rannalle ' jääneet muuu oppilaitoksen oppilaat profes- toverimme häipyä näköpiiristämme sorlensa "Pistojensa johtajain joh vain eroltamme heitä enää kaukoput- dolIa- Pietarin hallinnon toimeenpa kien avulla vaan sieltä vieläkin huis- ncvan k°nltean jäsenet Puheita pl kutctaan meille hyvästiä Tämä olt detUän usealla erl klelelm ia Iaus" epiiilemättä jokaisen meidän elämäs- taan mcldut tervetulleiksi Työn Ve sämme suuri merkkitapaus ja sen najae- P"eMen jälkeen marssii kuu jättiimä vaikutus pysyy mlelessiim- llt Paarin puolustusjoukot johon me liipi elämiimme Päättyy vastaanottojuhlallisuudet Jos Tuossa sivuutuu' Vapauden patsas New Yorklsta läutö oli vaikuttava ja Toverit tekevät erältä huomautuksia =le'nrae Painuva niin oli tämä sen suhteen Sumuisenlaisen autereen tervetuliaisjuhla puheineen nila-mah-läpl-näyttllä patsas 'Sovin harmaalle tava ja voimakas että sen luoma ja raskaalle Synkkänä se tuijottelee tBDneIma "oudu pois koskaan Jo meitii ohimenijöitii Pitkä ja synkkä knilen meIstil tilssä tilaisuudessa van on myöskin tie joka Amerikan työ- noi U1ial™ Pybän valan olla uskoi väenluokan tulee kulkea onnen kuin luen ja P"ol"staa tätä maata ja sen myöskin tänne Täällä oli vastassam me muiden muassa toiset edustaja toverimme Klaus Collan Ja venäläi nen toverimme joka on ollut koko ajan asioitamme huoltamassa täällä Matka niin pitkä kuin se olikin oli erittäin hupaisa ja kaikki joukos samme olivat perillekin päästyä iloi sia ja terveitä Ja nyt sitten täällä täällä jossa on maailman parhain ja terveellisin ilmusto jossa luonto on niin mahtavaa ja suurta täällä suuren vainiomme keskellä me nyt olemme kovassa ja kiireisessä työssä Ei vaheramatkaan joukkomme jäse net väsymystään tunne eivät valitte le nuorekkaasti ja eloisasti heti töi hin iskettiin Hyvää näkyy olevan maaulaatu runsaan sadon antaa tä mä multa Sen toteaa koko tiimiin seudun pellot ja kylvöt Kumpahnir vaan saisimme vielä oikeita kelpo miehiä ja naisia sieltä tänne tähän suureen- kotiimme jossa on niin pal jon työtä ja toimittavaa Jos teitä vielil lienee siellä Ameri kassa sellaisia jotka todella vaka vasti ilman jonninjoutavaa iijtoilua aijotte tähän maalian aijotte talou teeine jäseneksi tehkää se heti iin ensi tammikuun lopulla teidiin olisi oltava valmiina " lähteinään sillä ke vättyöt kylvön teot odottavat teitä ja ne on täällä tehtävä aikaiseen Siksi teidiin olisi jo jouduttava Ei tänne pidä lähteä yksilönä' Täällä kyllii järjestymätöntä työvoimaa on paljon mutta työkaluja koneita puuttuu Niitä saadaau vaan järjes tyneinä joukkoina Teollisuus kyllä kin nousee täällä järjestelmällisellä tavalla mutta se cl tapahdu niin no peasti että siilien voisimme tolvomliio jättää Koneita ja työkaluja pltäit meidän saada nyt ja teidän jotka tulette jiilestilnimo on tuotava niitä lisää Lähetiimme yhden edustajnunmi sinne auttamaan ja järjestämään tu levan joukon lähtöä Hän silmin nä kijänä kertoo teille enemmän -mltil tässä on sanottu Toveri Leo Leino joka hoitaa valtuuksillamme talou temme asioita siellä antaa teille ha luamianne tietoja kun kirjoitatte hä nelle osoitteella 118 — i Ave 3 Seatt le Wash Jos on tultaviamme jotka haluavat ' meille kirjoittaa lähettä kööt kirjeet edellä olevalla osoitteel la niin saamme ne varmasti kä siimme ' Tovcritervchdyksin - Suomalainen Muauvlljclysryhmä Virallinen nimi Kommun Seattle Kenelle ei vielä tule Toveritar tilatkoon sen heti! tuo pronsimöhkäle on todella heidän työtätekevää väestöä kaikella millä vapautensa symboli ul JU lul"sl '""ensa syvumnHssu Ulos merelle päästyä olivat kaik- ahertaa uurtaa nlidcn tnh°Sea kor kl mitä parhaimmalla tuulella Tä- Mmiueksl 3a talouden rakentamisek hän vaftutti kai sekin että päästiin si minkil Talkoluel1 vihollinen on rap vihdoinkin pois likaisesta ja löyhkää- piolle saattnuut- västä New Yorkista joka ainakin Juhlien pitiltytl-ä käytiin läpi ne meille länteläisille jotka toki olem- muodollisuudet jotka maihin nous me tottuneet hcnglttamäiln raikasta tessa vaaditaan Luonnollisestikin tä ilmaa tuntui hyvin tukahduttavalle ma 011 vaan muodollinen kuulustelu ja vastenmieliselle Enin kuitenkin la asiallinen registerlöiminen ketä ja hilpeyteenne vaikutti se lämmin ja mlstä ollaan ja minne mennään Ja toverillinen hyvästijiittö New Yorkin mitil varten tovereilta jota vieläkin fnuistelem- Viivyimme Pietarissa neljä vuoro me kautta Se oli meille kaikille kiireis- Matka yli Atlannin oli hyvin hu- tä aikaa Suuret tavaramäärämme pi paisa Laulettiin tanssittiin ja jiir- ti huoltaa ja lastata vaunuihin käy jesteltiin asioita Rotterdamiin Hoi- dii yhdellä ja toisella asialla Mutta läntiin saavuttiin syysk 4 päivä kyllä koetimme kiireenkin keskellä Rotterdamista jatkoimme - matkaa silmätä tätä punaista Pietaria ja tu "Warsovu" laivalla seuraavana päl- tustua siihen Näkemistämme täältä 'vilnä Pysähdyimme Saksassa mutta olisi hyvinkin paljon kirjoittamista emme poikenneet maihin Laivamme mutta uivan suoriksi ja totta pu menl liipi Kielin kanavan ja oli huen meillä on nytkin niin kiirettä meillä tilaisuus siinä silmäillä tuon ja paljon hommaa että aikaa ei kuulun teollisuusmaan cliimätii Kali- kaikelle tuolle ole 'siksi jätämme sen deksas päivä saavuimme Daming'iin Moskovassa pysähdyimme vähemmän Lukuisa määrä Englannin ja Rans- aikaa ja jatkoimme matkaamme tän kan sotalaivoja makasi satamassa ie todella suureen ja mahtavaan Kello 12 päivällä pysähdyttiin Pida etelään jossa nyt olemme Viljankor ( entinen Könisberg) satamassa Lät- juu -oli käynissä ja sitä katselimme tiläisct matkustajat astuivat tässä miltei koko matkan Myöskin katse maihin Yhteksäntenä päivänä saa- limme niitä tuhon jälkiä joita Ju vnttiin Libauun Vastassa oli Ve- denitshin valkoiset ovat näillä mailla niijiin sovitttihallituksen edustaja to- tehneet Mutta niin paljon hirveätä veri Seinenoff kirjurinsa toveri Ve- tuhoa kuin valkoiset ovat kylväneet ro'n kanssa Jokaisessa satamassa ki elämä sykkii taasen eloisasti ja oli meidän ja Kuzbasryhmän punaf- voimakkaasti Venäjän talonpojankin set liput saaneet liehua vapaasti rinnassa sillä kylvöt ovat tuottaneet Libaussa valkoisen hallituksen viran- taasen runsaan sadon ja siitä iloitsee omaiset komensivat laskemaan lip- raataja pumme alas Määräystä- ei toteltu -Kotiimme Tzelinaan pääsimme Uhattiin vangitsemisella ja röyhkeätä syyskuun 26 päivänä Jo rietarissa esiintymistä harjoittavat viranonial- °H vastassamme tiinno viime talvena set aikoivat nähtävästi uhkaustaan tullut edustajamme toveri A Rcinik panna käytäntöön Paikalle rientää k- Hän opasteli ja tuli mukanamme Kutsumus (Lähdetty "Toverittarelle") Käy veikko sä kanssamme laulelmin -"elähyttämään raatajan mieltä Tullos sisko ja yhtyös sävelmiin mi haastavi sydänten kieltä Niin luomme mc laulun niin voimakkaan avaruuksien ääriin mi kiirii ja kutsuvi raatajat ympäri maan käsi kätchen luo punavärin Mc laillamme uskoa sydämiin ' ja toivoa rintoihin kärsiviin sävel suurin oh mahdeista maassa Me laulamme syömmestä syömmehen tutut luntchct rinnasta rintaan Hymyn kutsumme huokaavan huulille lauluin laadimme taistojen siltaa Elon taakka se raatajan raskas on polku käydä niin kivinen kaita Päivä poljetun pitkä ja iloton " onni hälle on lahjoista saita Siks' sävel sä veljeys-viestimme vie innosta kulkijaa puuttehen {ien laulu kihjoista jumalten parhain Käy veikko sä kanssamme laulelmin elähyttämään raatajan mieltä Tullos sisko ja yhtyös sävelmiin mi haastavi sydänten kieltä Kera kesäisen luonnon mc laulaen valan vannomme aatteelle uuden Eespäin käydä me tahdomme taistellen kunnes voitanmip taistomme suuren siks' kun vapaa on ihminen erheistä yön ja kunniassa kunto laulu ja työ Siks' soikohon sorretun sävel Hämeenlinnan kuritushuoneella 4 — XII —21 "Vangittu varpunen"
