Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Oct. 17, 1922)
OLETKO HANKKINUT YHDEN UUDEN JÄSENEN OSASTOON ?i Tiistaina Lokakuun 17 p — Tuesday October 17th No 42 Sivu 4 TOVERITAR Amerikan suomalaisten työläisnaisten iiiiiiciikaiinattnja ilmestyy Astoriassa Ore joka tiistai The Western Work nion's Puh Society'n knstnnjgmana Tilaushinnat Yhdysvaltoihin : 1 vuosi kerta $175 puoli vuotta $100 Canadaan ja Suomeen: 1 vuosikerta $200 puolivuotta S110 KAKSI - TÄRKEÄTÄ ASIAA Naisjaostojen toiminnan ZJZl ' säännöstely gft nalstcn komitean Jilscnet menes- Osastojomme keskuudessa on nais- tvkseUiscmmiu kykenevUt järjestil ten erikoinen valistustoiminta jo nnifitpn elknisncitatsioninkin Postiosole: Toveritar Box 99 Astoria noin vuoden verran omit Käynnissä KuuiJ)algessakiu tapauksessa on nais-Preg°'"- — rrr On järjestetty Jaostoja komiteoita tm' komitcan velvollisuutena esittäil J'"™' Z Z°vtXl?TLtl 3°Pa Sl0raaisia naisten osnsti05iHk' raportit suunnitelmistaan osaston a 18 1911 at the rostottlee at Astoria t0inf1i„„iin Con(i uniset kiintv- Ore nnder the Act of March 3 1879 taiKoituksolIn saada naiset Kiinty gltatslouiUQmltealle jonka kanssa on TftVPRlTAR m!iiin ™kavimPlin Pnohe- 3a yhtes" päästävä yhteisymmärrykseen kaikis- (TÄlnComrade) kunnallisiin kysymyksiin Kaikki mi- sa kysymyksissil Tiimil seikka on Subscription rates in the United States f1 tomenpieet ovat osoittaneet nais tarpuillen Ja tarkeil giksl( ettil osa8 One ycar $175 Six months $100 temmc pyrkimystä slirtyniään siihen Ui}m valistustyö kokonuisuudessaan ja l Macia ano rimana: une year uomaan juiu Hiiiisaim iuw P™ "tulee olla keskitetty agitatsionikomi _$200 Six nionths i 11B et edellyttävä joka asiassa on mer- BaporttlreToUtoung „ Toimitus : ANNA LEPPÄNEN O Box 9i Astoria Oregon kittitvit ansioksi Kuitenkin on ol lut huomattavissa kaikessa tuossa gltatsionikomitealle sellaisenaan ei tuota viiliintiikiiiin haittaa naisten toi- tenkin harjoitettava voimaperäisesti sillit mitenkä voisivat he johtaa ul kopuolisten naisten kokouksia jollei vät itse ensin varustaudu sitä var ten? Mutta kaikessa on koetettava järjestää työskentely niin ettei se muodostu kaavamaiseksi ja koneelli seksi vaan että se on yhteydessä y lcisteu piiivän tapahtumain tahi suo ranaisesti paikallisten tapahtumain kanssa jolloin voidaan elävämmin vaikuttaa valistettaviin knln käsittä mättömillä teorioilla Myöhemmin tulemme lehtemme' palstoilla anta maan muutamia ohjeita siitä millä tavalla tällaista toimintaa käytännös sä toteutetaan Suotavaa olisi myös että naistoverit kirjoittaisivat koke muksistaan tässä suhteessa Toverittaren seuraava numero i"'ua J miuuniie jos komiteat vain valp- suutta siitä millä tavalla toiminta paasti jft kvIllks ajotea mm olisi järjestettävä että se vastajsl nlteimilIlsa yleensil emme t!issil e tarkoitustaan nempää kuin muussakaan toiminnas- Nyt olemme tänian toiminnan Jur- SRmme vol vajota kksl kirjaimeu Jeshimisessä ja säännöstelyssä pääs- nolulattajiksl ja scn vuoksl menet m xHeu-eu eeeuim ujuui- taa gop[rta ngitatsionltiaisuuksiaf Kuten aikaisemmin jo on ilmol- m? ''Tf °fl °" ' 'f s' mutta tarpeettomasti emme myöskään tettu ihnestyy "Toveritar" t k 24 kuun 24 f™"" mman kokouk- Mse llyyUksyttyjii jft tar päivänä kaksoisnumerona Venäjän T"" u™sonm Ja koituksenmukaisia menettelytapoja ja vallankumouksen viisivuotisjuhlan Mhtastonln alueen naisten neuvo - osastoig johdosta Juhlanumero tulee kaikin ltak Paatoksen naisten toi & Qn puolin olemaan sellainen että sitä so- t jestetty nyt hyväksyttyjen paatoksien pii levittää näytenumerona uusia ti- laajia värvätessä sillä muun arvok kaan sisältönsä ohella tulee se run saasti kuvitetuksi Erikoisesti mai nittakoon että tiissä numerossa ju hlistaan myöskin "Kodin osasto" jota Toverittaressa ei pitkiin aikoihin e- niiä ole ollut mutta jota useat luki jat ovat kaipailleet 1 Tehkää tilauksenne heti Yksityis unierot maksavat vain 3 senttiä mukaisesti on toiminta ollut menestyksellistä taan yhdenmukaiseksi saattamisesta ohjeeksi naisten toiminnalle kaikille Järjestön osastoille Nyt on siis nais ten pidettävä huolta siitä että toi- Ne alat joihin naistemme ~on työs lninta pannaan käyntiin rivakasti kentelynsä suunnattava ovat verrat Ohjeissav jotka nyt osastoille ovat tain yksityiskohtaisesti luetellut mal lähetetyt on ensimäisenä - otettava nitnissa ohjeissa Niistä käy ilmi se huomioon se seikka että tämän työu että ' naisten komitcain ei ole tol järjestämiseksi on valittava erikoinen meenpantava kokouksia ainoastaan komitea joka on kiinteässä vuorovai- osastoihin kuuluvien naisten kouluut kutuksessa ja yhteydessä osaston agl- tamiseksl mutta että niiden on löy tatsionikomltean kanssa kutsutta- dettiiva" keinoin millä oäilstil knlkk-1- Toveritar on ainoa suomen- koon tiltil pUntu sitten komitpaksl ta" en niiden naisryhmien luo jotka syys kielinen työläisnaisten lehti hl iaostoksl- Thteys agitatsionikomi- tä tahi toisesta eivät halua tahi us "Yhdysvalloissa ja Canadass: tean kllns8a soidaan järjestää joko sl- kalla avata haalimme ovia Ja siinä Tilaa sei 1 - ten' cttä agitatsionikomitea valitsee voivat naisten komiteat juuri knn — : — - edustajansa naisten komiteaan tahi tonsa nävttiiä Sllnil nn ntettnr vn — Jokaisen tietoisen luokka- sitäkin paremmin että naistenkoml- rl pienimmästäkin sellaisesta kvsy IrtAi:: _n _ — 11- icusicijjiiii piiaa otia agltaai- '™al uikhui j-ki jonei useampi-jn- myksestä Ja tilanteesta jolloin näitä Jori — innostaja ja herättäjä son oa agitatsionikomitean vakinal- naisia voidaan saada edes koolle Ml Ichtien ja kirjallisuuden levit- en J!'sen- Jälkimäinen tapa olisi tä tulee osaston naisten keskuudessa täjäi ' edullisempi naisten työskentelylle sll- harjoitettavaan työhön on sitä tie- Taistelija Klrj V Knjasev Suomennos "Toverittarelle" (Tatk) Ensinmisen ukkosen jyrähdys Vuonna 1922 kaikki tuli Ilmi Ulko mailla ilmestyi soslalivnllankumouk sclllsen G Semenovln (Vasiljevin) paljastusvihkonen tahi oikeammin sanoen tunnustus Meillä Moskovassa tuon puolueen muuan keskustalstelu osaston jäsen Lydia Konopleva esit ti todistuksensa Jos Konoplevn oli vain tavallinen puolueen jäsen niin oli Semenov sii hen sijaan yksi puolueen "kenraaleis ta!' Hiinen tehtäväkseen oli nnettu keskustaisteluosaston järjestäminen koko ajan hiin oll yhteydessä puo lueen keskusjohdon kanssa hänelle uskottiin kaikki vastuunalaisimmat tehtävät Mitä kertoikaan Konopleva? Näin hän kertoi: "Pietarissa oleva lentävä osasto oli päättänyt murhata Sinovjevin ja Vo lodarskin Tietarissa sekä Leninin ja Trotskin Moskovassa "Heinäkuussa taisteluosaston jiisen Sergejev murhasi Volwlarskin Seu raavana päivänä Umtityl sanomaleh dissä keskuskomitean julistus jossa ee selitti ettei puolueen elimillä ol lut mitään osallisuutta murhaan Minun kauttani annettiin Semenoville keskuskomitean määräys siitä etlä taistclujärjestön kokonaisuudessaan oli poistuttava Pietarista Murhayri tys Sinovjevia vastaan siirrettiin tois taiseksi ja koko osasto matkusti Mos kovaan minun jiiiidessäni Pietariin Minun telitilviiksent annettfn murha yrityksen valmistelu Uritskia vas taan" ' He murliasivat ainoan maailmassa olevan työväenvaltion johtomiehiil He murhasivat ainoan maailmassa olevan työväen valtion johtajia sen raskaimpana aikana Pohjoisessa ai van rietarin portilla oli työväen ve ren punaaman Suomenmaan porva risto ' vallankumouksen kurista jala li inoilleen Lännessä oli Jamburg noin 100 virstan piiiissä Pietarista seisoi vat samallaiset sosialismin ja vallan kumouksen kurista jnlaumnt eteläs sä oli Don Samarnon kansalliskon ventioni ja valkoisille sekä Vilhelmin kenraaleille uskollinen eilinen työ väen ja talonpoikain Ukraina " Moskovassa ja Pietarissa vallitsi nälkä Moskovassa ja Pietarissa kie humalla kohisi valkokaartilaista ja liittolaismaiden urkkijoita provokaat toreita kapinoiden epäjärjestysten valmistelijoita ' pääesikuntin Jotka viirväiliviit taistelijoita ulkorintamille ja dynamiittlsankoreita sisiiistä rinta maa varten Työväen korttelit tehdas alueet ja esikaupungit olivat tämän valheen parjauksen ja- vääristelyjen myrkyllisten kaasujen vallassa Ta savalta eliiil raskainta hetkeään: tu ho uhkaa sitä joka hetki Ja tällaisena hetkinä he murhasi vat vallankumouksen johtajia vaikka he erinomaisesti tiesivät jollei muu ten niin Suomen ja Ukrainan esimer keistä että työväenvallan kukistettua astuu tilalle kapitalistien ja tilan omistajain valta talonpoikain ja työ läisten joukkoteurastukset työpäivän pidentäminen työpalkan pienentämi nen ja ennenkuulumaton valkoinen terrori Kaikesta tästä huolimatta he vain horjuttivat työläisten- Ja talonpoikain valtaa murhasivat ainoan työväen tasavallan johtajia tasavallan joka oli naulittuna Brest Litovskin ristiin Koko maailman kapitalismin suureksi iloksi ho' huusivat : "Alas Neuvostovalta!" Volodarskin hautajaiset Volodarskin hautajaiset olivat ta vallisuudesta poikkeavat Työväen asutus esi- ja laitakaupungeista teh dasalueilta oli muutamiksi tun neiksi muuttanut keskukseen ja ha jaantuivat tUUltil jylhän vakavina Ho olivat ravistaneet yltään sosiaali- petturien valheellisen ja parjaavan huuman raskaan painajaisen Koko päivän satoi lakkaamatta Lu kemattomien seppeleiden punaisista nauhoista ja lippujen kankaista liu keni viiri Katukäytäville tippui ikäänkuin veripisaroita" jotka viitoit tivat köyhälistön vallankumouksen marttyyrin kulkutietä punaiselle Gol gatalle — Vullankumousulirien aukea malle Kulkue luhti liikkeelle Taurian pa latsista kello 3 iltapäivällä Sen etu pään saavuttaessa kello viiden jäles tä hautauspaikan oli loppupää vielä Tmirion palatsin edustalla Iiuumisarkku oli kuorma-autossa joka oli koristettu mustilla ja punai silla nauhoilla Arkun jiilessä astui vat Sinovjev Sverdlov Lunatsharskl_ kokonaisten tehtaiden työläiset rykmentit laivastot piirit proletkul- tin kuoro Seppeleiden nauhoissa oll muistosa noja: Punainen kuukausi alkanut Punainen kuukausi fon " alkanut Sen tarkoituksena on - voimistuttaa Worker's Partyn rivejil uusilla jäse nillä ja puolueen lehdistöä uusilla lukijoilla Workcr's Partyn suoma laisina Jäseninä meidän velvollisuu tenamme on saada osastoihimme uu sia jäseniä niistä työläisistä — nai sista sekä miehistä -r-r jotka vielä seisovat syrjässä järjestetystä luok katoiniiunasta bi'kil saada nämä Jär jestömme lehtien- Ja kirjallisuuden lu kijoiksi Tällaisissa yleisissä ryntäyksissä on jokaisen Järjestön jäsenen oltava agitaattorina ja värvääjänä Tällai sissa ryntäyksissä tulee osastojen saattaa kaikki suullista ja kirjallista agitatsionia valvovat komiteansa toi mintakuntoon Näiden toimikuntien tulee antaa vauhtia ryntäykselle vaik kakoilta yksityiset JäBenet tekevät kin parhaansa Tiimil merkitsee Sitä että työläisten punaisen voimakoneen on oltava viimeistä pikku ruuviaan myöten valmiina tasottamaan tietä luokkataistelukäsitykselle sanoin sekä teoin Venäjän köyhälistön ankara taiste lu on saanut meidät innostumaan aat teellisesti sekä käytännöllisesti Aat teellisesti olemme sen valossa kir kastaneet ja syventäneet luokkakä- "Pietarin arsenaalin työläiset eivät unholta hehkuvaa puhujaa ja taiste lijaa !" "Palavan sielusi kipinät ovat sytyt tiineet miljooneja nuotiolta — Talon pojilta" "Kulkemaasi tietä me kunnioitam me" "Nuku' uskollinen ystävä ' työtäsi tulemme jatkamaan!" — Nobelin teh taan työläiset Lipuissa oli kirjoituksia: ' Pietarin nuoret työläiset eiviit tulo unhoittamaan hehkuvaa puhujaa !" "Me jatkamme työtäsi rakastettu kommunaardi !" Vielä seuraavana päivänä tunkeili vat toveri Volodarskin haudalla suun nattomat kansanjoukot Hautakumpu kohosi ainakin kolminkerroin yhä uu sista seppeleistä ' Toisena päivänä hänen kuolemansa' jälkeen kirjoitti "Krasnaja Gaseta:" "Oll kulunut vasta kolme päivää uustntavaalitaistelussa joiden kulues sa toveri Volodarskl ehdi käydä mo nissa kymmenissä Isoimmissa tehtais sa työpajoissa kokouksissa "Läpeensä väsyneenä ja uupuneena nälkäisenä tuli hän aina toimituk seen yöllä ollen hänellä mukanaan suuret piukat muistiinpanoja" He murhasivat hänet ajatellen sen parantavan heidän asiaansa He tekk vät laskelmia voitosta kun ensin oli- ' vat poistaneet vastustajansa tieltän sä Suljettuaan kuolon sinetillä heh kuvan oikeuden puhujan huulet he jo ajatuksissaan muodostivat uuden hallituksen ja tekivät laskelmia ajas ta minkä kuluessa he ylenantuistvat köyhälistön kapitalismille (Jatk:)