Tiistaina Elokuun 29 p — Tuesday August 29th No 35
S
r n f 7 T V PAKINAA MA1'NARD'ISTA MASS tä pikemmin loppuu kulmaus tyiilUls- luokkamme naiset siltä sorrosta johon
A 1 K J Ei I I A - ten ja työnantajien villillä — Lo- nykyinen kapitalistinen järjestelmä
— Idan nais-ja miestovereille ipnkgl tnlulomme gan0ll että emme nieMilt tahtoo painaa Niiipil kiln-
GAKDNEK MASS Toverittaren numerossa 32 "kiertit- 0le koskaan vaatineet suljettua työ- uitettiin huomio teeseihin erittäinkin
Kesäinen tervehdys raatajille! Sii- vä" tekee Idän nais-tovereille selkoa paikkaa jäsenyys meidän jiirjestööm- siihen kohtaan missä meille naisille
tä on pitkil aika kun Gardneristn on järjestäytymisen ja tietoiseksi itsensä me on avoinna kaikille lakia tottele- on erikoisia määritelmiä Taikka
näkynyt kirjouksla Toverittaressa kehittämisen tarpeellisuudesta Muun Vine kutomotyölälsille mutta meillä timtmikin ettil niitä on vaikea käsit
Lukijat tuumivat että naiset ovat muassa hän selosta että tekee ikävän ei kuitenkaan ole tilaa sellaisille hen- tää mutta onhan meitä monta päätä
unohtaneet oman äänenkannattajansa vaikutuksen kuin useissa paikoissa _cl kiloille jotka eivät usko Amerikan yhdessä tuumimassa samaa asiaa
Saavuin tehtaan komeroista räsynee- kuule naisten kuin parjaavan toisiaan hallituksen periaatteeseen" niin on siitä toiveita että jotain op-
jiä' kotia Toveritar oli pöydällä odot- He kuluttavat aikaansa joten ei ole Tällaisilla sekä muilla samanluon- pii Ja kun väsymme tähän vaka
tmassa Kusi töikseni otin sen tutkit- Ihme ett!l pysytään ajastaan jälessä loisilla julistuksilla koetettiin kasvat- vampaan osaan niin päätimme öttna
- tavakseni Silmlliin tulivat sanat "Työtä on naistoverit luokkavainiolla taa yleistä mielipidettä Amalgamated keskustelua ja muita ohjelmannmeroi-
Idän naistovereille :" Luettuani nousi enemmän kuin luulettekaan May- Tjnioon kuuluvia työläisiä vastaun ja ta Toivoisimme että kaikki osaston
- hilpeän kuume kasvoilleni Oli niin nardissakiu esiin on suuri prosentti meidän paikallinen noskelaisosastom- naiset ottaisivat osaa näihin jaoston
" kun joku olisi nukkuvaa kylkeen ko- Joka kaipaisivat valistusta Siellä on me antoi siunauksensa ja täyden kan- kokouksiin joita pidämme joka tors-
pahuttanut Heitin lehden ja lähdin "inhoista lakonrikkureista liärimäl- nutuksensa yhdessä Raivaajan kanssa tai iltapäivällä Voiton-niemellä
mustepulloa tarkastamaan joko se on siin lestadiolaisiin joille olisi tar- tälle likaiselle ja taannuttavalle toi- Muuten agitatslonityö on paikka
aivan kuiva Ei sadekesänä muste- peellista selostella nykyistä tilannet- niinnalle "Kiertävä" on ehkä siihen kunnalla meidän pikku osastossa hy
kaan kuiva ta ja miten työläisten niihin on suh- aikaan kuulunut heikäläisten leiriin vässä käynnissä
Kerron siis kuulumisia Ensin voin tauduttava" — ja näin ollen ammentanut lakkoa kos- Täällä Massan alueella alkavat 7
mainita miten olemme nauttineet ke- Allekirjoittanut on asunut May- kvat tiedot Raivaajassa joten hän päivänä lokakuuta luentokurssit Sln-
m „::i -rum nai ~„ „„ i nie tietoinen mlstit on ollut kvsv- ne Ditäisi meidän naisten ottaa osaa
i saiomiiu jtriuunntt ijwo w " naruissa noin vuona eiKii hhuluu — — —
t i iihH miiafikkiimetsääh kesiilo- „„ vi„mn Jan i -Alin f!ii mys Jos kiertävä taasen on may- oikein joukolla Toivottavaa olisi
maa viettämään ja sitte taas kiireesti lakkotaistelua työn ja pääoman vä- anVilaisia niin silloin hän ehdotto- että meidän jaoston jäsenistö ainakin
tflltflSm kun mustikat loppuivat „„„ i„f„„ t„nit„ tnnrikfcnvlnn asti on tietoinen näistä asioista ja ne jäsenet joita eivät sido mitkään
Eikö todella hauskaa elämää työläi- tietoisiksi tekemisestä on suoraa pö- "en Jäsenenä vasemmisto-osastossa esteet ottaisivat tämän huomioon ja
} sellä? tvli Tähän "Kiertävä" ehkä haluaa 01 sleIlii noskelaisten asialla tehdäk- menisivät kursseille Silloinhan me
i Olemme plleet mukana osastotelitä- v"istata että olihan Maynardlssa lak- en hajotustyötä- osaston sisällä sainimme joukkoomme opastajoita ja
vlssä ainakin ruumiillisen työn raa- ko joka alkoi 17 päivä inarrask 1019 Muuten olisi toivottavaa että Tove- niin hyötyisimme mekin ja kaikki
s - dannassa ja lakkolaiset hävisivät lakon siksi rittaren toimitus vastaisi seuraavaan joilla ei ole tilaisuutta sinne mennä
Itsemme henkisesti kehittämisessä ettil oll iakoll' rikkureita Ja näin oi- kysymykseen : Onko nimimerkillä Ottakaamme tämä asia vakavalta kan
iä me olemme hyvin jälessä Täytyy jcu "Kiertävä" joko tieten eli tietä- "Kiertävä" varustettu maynardilal- naita Luokkamme naisten vapaus
sanoa että meillä naisilla ei ole ml- milttään haluaa heittää mustan var- sia? Niiin llIt? k"ln kirjoittaja ha- voidaan saavuttaa kehittämäim se
tään jaostoa Lepäämme vaan lake- jon „men toverien ja toverittarien !" Slllta oma hnensä syntyy liinme luokkatietoislksi — Ida
) reillä Enkä tiedä mitä puolustukseksi vlii jotka elvält illop„neet periaattees- vääriä luuloja asiaan kuulumattomia „
( sanoisin El kai kelpaa jos sanon taani vaikkn taantumuksen mustim- henkilöitä kohtaan - Viektor For- HVHMliKU Mas
että me osaston naiset suurimmaksi nlBt voim„t keinoista välittämättä sten Ompeluseuran toiminta on nyt nmu-
i osaksi ollaan tchdasorjla -'Buumiini- hyökkäsivät heitä ja Amalgamated taman viikon ajan ollut vähän lai
sen työn rasituksesta on hermosto vä- Textile järjestöä vnstaan Haluaisin Edellä olevassa kirjotiiksessa toimi- meampaa mutta nyt '15 päivänä elok
synyt että ei tahdo jaksaa itseään kv(IVil tietiläkö "Kiertävä" että tais- tukselle tehtyyn kysymykseen siitä pitämässään kokouksessa päätettiin
-f henkisesti kehittää Täytyy sanoa suo- Mll syksyllä 1919 ei olliit taistelua onko "Kiertävä" mayimrdilaiuen vai taas alkaa ripeään toimintan Ensiksi
ra totuus että olemme valistuksen tyin ja pääoman välillä kuten taval- U olkoon mainittu ettei hän tie- valittiin 5 henkinen komitea levittä-
j _ tarpeessa Ei siinä suhteessa tarvitse {eHtl lukkotaistelut ovat vaan että tiläksemme ole maynardilainen Mitä maan Toveritar lehteä Valituiksi tuli-
i ' ~ - Templetoniin lähteä että me olemme lisetjti taistelun avulla uijottiin lnurs- H™ asiaan tulee niin toivomme et- ¥at Lempi Soini Mandi Rinne Hilda
jo tarpeeksi tietoisia Ikävä kyllä et- kata xTnited Textile järjestön taholta til polemiikki asiasta loppuisi tä- Jyrkinen Riika Lunden ja Anna
i til osastomme jäseniä naisiakin viit- Amalgamated Textile Union osasto hiin koska edelläolevassa kirjotukses- Xaakso Nyt kun on komitea valittu
sii lähteä Templetoniin hämäläistä ke- juaynnrdissu joka on edistysmielinen sa selvästi kiiy ilmi vuoden 1019 la- „jin koettakaapa innolla täyttää teh-
) hityslä tukemaan Ja "muunsoinin" teoilisuusnnio En itse puolestani ha- kml lnolne Ja aRia siltil Polftta on tilvänne sillä täällä Fitchburgixsa on
v hajua haistamaan siilon kun ei omol- i„aisia „mtn Ta)ihoja asioita penkoa uiin olIen tflvsin "em- — TovelilIi- tavattoman paljon suomalaisia lial
la lavalla hanuri narise Onhan meil- mutta koska "Toverittaren" palstoilla sesti Toimitus sta jotka vielä eivät ole Toveritta-
1 (S 111 kaunis valosa lava jossa voi tans- on annettu "Kiertävälle" tilaisuus m s rPn vnkitllisia tiluaJia- Toveritar jo-
t" slhalunsa tyydyttililAjatelkaa töki et- nsila selostamatta puhua Maynardin MAiJiAKU aiAs kaiselle työläisnaiselle — se on mei-
til el se sovi todelliselle työväen puo- lakonrikkureista niin katson velvolll- Naisten komitean kokouksessa 16 aän tunnussanamme Toverittaren
5 lueen jäsenelle että tanssi on ainoa smdekseni niiden toverien ja toverit- -Pilivi" elokuuta keskusteltiin tulevista kustannuksella tulee painettavaksi
V peri-aate ' - " tarlon pnolesta Jotka eivät sittenkään toimista Nalskomltea toimii kenttä- lentolehtisiä jotka selostelerat knto-
( perääntyneet siitä minkä pitivät oi- Juhlat Työnpäivänä Forssin farmilla motyöläisten lakkotaistelua ja niitä
Ruvetaan kaikki naiset tositoimeen 'vaikka roskajoukot yhdesril J°ssa suoritetaan monipuolinen ohjel- pietettiin tilata 2000 kpl Niiniä lcn-
ja perustetaan nais-osasto Näytetään noskeUllsten knngga pihittivilt neldan ma sekit useanlnisia kilpailja m m tolehtiset selostelevat laajasti tiimiin
että peiiissil mekin tullaan vaikka koHnsa virkavallau slloaiollisella a- köydenvetoa akkojen ja tyttöjen vii- iakkotaistelun valheita ja on niitä
} ) hiljaan mutta varmasti Jokainen vustuks'ella 1Tntiisivilt helailn kokous- lllla sekil munta D"mta huvittavaa koetettava levittää jokaiselle suoma-
meistä tietUil 'ttUspm™e kl'0-moneetleenfäa kielsivät kokouksen pi- "tettB Sinne kaikki luettavaksi
listi kehitystä Ensi alussa se tuntuu flon Aillakln kaksi eri kertaa vai- kykenevät Samoin päätettiin ettil Suomalainen mies tappanut itsen-
-i '- vähän ikävältä sille joka el ole vaka- kmvU Union tykönä naisten komitean kokouksissa suorite- sä kaasuUa Saku flgrcn 34 vuo-
? vampaa harrastanut Vaan kun innos- kotltarkastnkse„a ja kiiyttivät poliisi- taan ohjelmaa tiistiipuoleen sekä kes- tias lopetti päiviinsä aukascmalla
v i tutaan tulee kehitys sydämen asiak- tutki]mogsa kuten Amaigaraated Tex- kustelukysymyksiit esitetitiin lossa y- kaasujohdot huoneessaan tiistai-aamu-
1 — ~ sl- Saamme punastua häpeästä kun paikaiii8Sihteerinkln An- rltetitiin selvittiin monta hämärää ky- ua 15 pjiivä elok 10 Cottage Square
ä ™™ halua kehittää itseämme vaik- hekllmiRtcn omlUa gelos symystä luokkataistelun alalta Sit- vainaja oli sunnuntaina juopotellut
' ka ™elllii on välineet ja mahdollisuus tukgiUaan' ma mistä oll kysymys ten vleil luettiin "Aapista" ja sen jiil- mu„tamien tuttaviensa kera viillän
Katsokaa Venäjiin nalstoveretta he tolvoifiin cttl "Kiertävä" tiimiin kef lopetettiin kokous ulkona kaupungista suomalaisille tun-
- ovat paljon meitä edellä voivat va- lgtoUla lyliykilisestl vastaisi Kaikkl tiedonhaluiset naistoverit ! notuna Imatralla" Korpirojun vaiku-
[ i la edustajansa kongressiinsa y m aJknna lukenut eng Käydään nälssil kokouksissa Meidän tuksesta nukkui hän siellä puron reu-
j Me emme pysty työkokouksissa P- lannin ki(1iisigtil lehdistä Maynard'ln tnnmuwananime on: Tieto on valtaa! llailei jolloin eräs mies nimeltä Vili
t licenvuoroa kiiyttlimiiän -- United Textile Councilin antamaa se- siellii illa selvenee missä ' jotain ha- jansou hyökkäsi hänen päiillensä pot-
v j Meille tulee useita kenttäjuhlia joi- logtustu joka BUOmennettuna kuuluu ltaa tietää kien ja lyöden minkä ennätti vih-
:1 _ ta ei sovi sivuuttaa Ensimäinen 20 geluaavasti : Kansainvälistä Nuorisonpäivää vie- Aoin puri gakun huulesta suuren pa-
ä ' ' t t V Rvvskiinn 3 n on Kansainvil- ' tetään myöskin Maynardissa 3 päivä i„„ ni-n irti- Niiin ruhlottuna ia
' { Unen nuorisoliiton Juhla Silloin me- "Selostuksia ön annettu joiden tar- syysk„nta 1922 Jie vietetään osaston oiinijilksi jiläden raajarikoksi katsoi
a u irmris nn ennrrnn muiiiiir villi muu v n - j-t _ ti !„ —
emme suuret sena pienet kuikuumiiu — — iuorisoimon loiuiesia rursoiu ncu- vuinaja parlinakst lopettaa piuvansa
ja oppimaan samalla Nuoriso on vai' loon Amerikan kansan edessä joten mm 'josga suoritetaan ohjelmana pu- eueim kerrotulla seurauksella -mistuksia
tehnyt kovalla kiireellä me haluaamme tehdä meidän asemam- e suomen ja englanninkielellä lau-
il "Se raukka ois ken jälsi pois" Sa- me seivuKsi jne emme uuutvuuuM lua rnDoJa Ja kaunolukua sekä ur- CLEVELAND O
f f man kuun io päivänä illalla- kokoon- korkeamman palkan lyhemmän työ-
heilua nuorisolta
f numme haalille viettämään perhejuh pUlvän tai minkään Union tunnusta- kfln Piirrän taas muutoman sanan hl-
' l laa Sinne riennämme kaikki Sinne mlsen puolesta mutta- sen vuoksi et- nuorisoliikkeen merkityk- tiikin Pain te™ntama" ? ta!
on tervetulleita kalkki Kokous on tä me kieltäydymme tyoskentelemäs- on toimittava niin eMa teluahan taml ty ksen elämä on i-
il avonainen laisten kanssa Joto Jatkuvasti r eur
5 Sitte 17 p syyskuuta on oikein saarnaavat Amerikan hallituksen ku- ohjelmaa jota nuorison el"mtt8 Ä J f"0 ™8 a t„
jättiläis-juhla kansainvälinen sekin kistumlsta Ennenkuin me rupesimme a guorUetaan saston halolla 3 päivänä elokuuta
1 Saamme liiviläisiltä ja enäUllslltä toimenpiteisiin me teimme parhaam- Tämä on nsimiilneu kerta kun A- mieleiiosoitus-iltama iinotto oli
I tovereilta kuulla paljon hyvää ohjel- me osoittamalla enemmis ö tadikaa- uokkatietoinen nuoriso ot- furin- ""Uh o li Vapaa si-
maa Orat kovassa Talmlstushommas- lellle heidän erheellisen toimintansa kansainvUliseRtl osaa tähän suu- kalk11'6- ?h3Iem"Seam„°
-sa jo Puhujia tulee usealla eri kie- mutta huomasimme että emme sii- laan Ametaam nuoHm tyU kolme puhetra Toveri Laito puhu
1 l lellii Sinne on saavuttava suurilukui- a onnistuneet joten alhoa keino oll joh(loia_H M ewin' p1e 0SU "'" ''"i
J I g™ ilmoittaa Amerikan vllla-yhtlölle että "luwn J ' paljon Tovori Pesola puhui West
y Ni: uiul kUn kirjeenvaihtajat eivät me emme eniiän työskentele sellals- SPRING FIELD MASS yWuta" ta takJ
Hi muistaLsi omaa lehteä Toivon että ten henkilöiden kanssa jotka jatku- den taisteluista ja järjestymisestä
- kun Tlran ottaa etUl sen täyttää vasti koettavat heuvostolaistuttaa Oltuani ensi kerran naisjaoston ko- kuinka ne ovat olleet urhoja ja tals-
Koetetaan joka nainen täyttää vei- Amerlkaa Mc olemme lakia tottelevia kouksessa 0 p:nä elokuuta sain teh- telleet viimeiseen voimiinsa asti ny-
i{ volllsuutemme lehtemme levenemtsek- amcrikalnisia uskoen meidän valtion täväksent kirjoittaa lehteen paikka- kyistä riistojärjestelmiiil rastaan Kol-
M-' - 8l JOukossaoleva lakeihin ja me uskomme mitä pl- kuntamme naisten harrastuksista mamien puheen vielä piti toveri Kai-
'?:' kemmln radikaalit joiden tarkoituk- Tännekin on vihdoin perustettu iin malliurien Hsunnoista kuinka hc
[ 1 t sena on kukistaa hallituksemme kar- naisjaosto jossa osastomme naiset o- kurjissa huoneissa asuvat niiden
' i Kenelle ei Vielä tllle Toveritar koitetaan meidiin rannoiltamme sitä mlntakeisesti tutkivat niitä perusky- työstä kuinka lie pimeän maan si-
' tilatkoon Sen heti ! parempi meidän kansallemme ja si- symyksiä millä voidaan vapauttaa siiliä ovat päiväkaudet tietämättä edes