Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Aug. 1, 1922)
AI T I KIRJ MAKSIM GORKIJ Suom Hanna Kunnas SutnÄJX St! Venäläisen työläisen vastaus Emma Goldmanille tunciksl meihin Se on likaista työtä ' ja he ymmärtävät sen tietvstl lie sen Äskettam Jnlknistlm Tlio New Voi niisinä olla hyvin pahoja mutta val tekeviit!' Kerran mylläsivät he ml- WolIlissa erikoisena makupalana tmi- hinkuuiouksellisina me käytämme ar- 'neton nnnrklsHfnitfiHkn Rmmn r!ill_ vuifoliit-vL-iMi alitit mlfnitL-:! nUfi:t mm asunnossa kaikki ylös alasin ja - " puikkivat tipolieheisä noloilla nenin "'"' Pltkll artikkelisarja jonka kaikissa eläimiin vaiheissa tulee kiiyt- itiili L-nL-T- Tniolli iQ„on tt-iif F""imtt lUltviM imnuim un jmi- Uly Ut VlUfUlUJe VUUIIIKOIEUUNI A Hl- (Jatkoa) He minun mukanansa He pistivät j"tn Pulamhakst k"ko neuvostojärjes- lankumohksellista liikettä Kilytän- Äiti kuuli ainoastaan alun vaimon inut vankeuteen ja minil olin siellä ™f 3u erith" "5'kf"'" "1 elämä opettaa meille monta „„ sta tliKk mrll yhteen pa "eljil kuukautta heidän parissaan Si- kommuntatipuolu Seurauvns- seikkaa Me olemme raakoja ja hio- C emlÄi ZkyTäki ta istuu ja istuu Ja sitte klisketiiiiu VAn n mrkU luuttomia mutta suoria ja luoetta- f ♦ 1 P viedään kadulle sotilaiden ieu- "5""' ™'™j f exar_Via' Marian paksut huulet painuivat tiu- raainnim jft tehdään muutamin kvsy Isal'Bm!u vastauksen Goldmanille "Miksi el isällinen Krapotkln liyij- kasti yhteen Aivastus kajahti luinen kgli He ovu( tyhmää Vjike:i Ja N"rgi" w'littml luopuneensa nnarkis- kännyt bolshcvikion kimppuun?" ky- turpeasta nenästänsä silmilnsii rä- nuva"t pUanUmm "epäselviä' asioitu °1"'lfita Venäjällä Hiinen Gold- syy Emma Goldmanu ja vastaa sa piittivät ja katsoivat molemmille puo- Run he ov'(( te]mppt klllkkl voitaval)! umme ottamansa kirjelmil on tar- maan heiigciivctoon : "siksi että hiin Iille ikäänkuin peljiiten jonkun ole- kanssaune kHskeviit sotilaiden vie kotottu J"lkisoksi vastaukseksi Gold- on rehellinen ja vanha vallunkuuiouk- van lilhistiillä urkkimassa '(H teliia takaisin vankeuteen Sitti lmin"illB ia levitettäväksi ylitil la- sen kaartilainen" Mltenkil uskaltaisi 'Ja huomatkaa minil en tiedä yli- kuIjpMivat „„ hm m'u ™JtI knln Goltoannin kikkelit hiin taistella miehlii vastaan jotka tilkils mitiiiin enkil sanonut teille mi- 1()h] tUnne _ tilvtvv tehd-t io artikkeli johtuu paiiasialll- samallu kertaa johtavat vallankumo- tiiiin iiiti hyvä enkä ole nilhnyt t-tlt!t takn pnlkkullsK p(]pst: T 'tt" scsli eriiilstit kyselystä jolla lalido- listu ja taistelevat muallman jlirjes- koko piilviinH ymmiirriltteköV" päiilstilvilt he teidiit menemään Kiiuii tlla" S"""'H tlet°a sUtU' °Uk° Nu'Km tynyttil imperialismia vastaan? Mi- Samassa katsoi hiin kaikki" Goldmannin kanssa ylitit mieltä ja tenkil hiin uskaltaisi auttaa vihollis - Äiti sulki ikkunan ja vaipui hitaas- Knjllkn Andriuslia sini osaatkin klmlmi SLm'auvasti : ta sen jälkeen kun hiin jo niiki seu- ti tuolille kadottaen voimansa ja mel- I)Hlma„ hnlldant iti' pontevasti Teidiin kirjelmiinne ja olettamuk- raukset siitii kun ranskalaista ja kein tujuttomana Mutta vaaran suu- " 1 senno ettil minä olisin yhtil mlcltll koko maailmun Imperialismia autet- ruus joka nilkasi poikaansa kohotti Polvistuneena teekeittiön edessä Emma Goldmannin kanssa kuulostaa tiiu Emma itse selittiiä artikkelis- hänet taas kiireesti jaloilleen Hiin P"haIsl huolellisesti piippuun loukkaukselta minua kohtaan Te saan "Hiin ci voinut (taistella bol- pukeutui nopeasti ja kiertl Ison hui- mutt "kkili k1""Kl llilu kasvonsa jot- kysytte minun mielipidettUnl Emma shevikeja vastaan) Hiin ei kuten vin liyvin tiukasti piiansä ympäri ka ollvat P""ifict Ponnistuksesta hii- Goldmannin artikkeleista oikeudesta moni muu vallankumouksen vanhan juosten "Fedja Maxin luokse jonka en puoleensa ja silittnen pitkiä vnk- heittää likaa Venäjän kommunisteia kaartin Jäsen tehnyt yhteiseksi asi liiin tiesi olevan kipeän ja makuulla huBA Molemmin käsin kysyi luin: vastaan jajiikeudcsta parjata Venll- aansa vallankumouksen vihollisten Hiin tapasi hänet Ikkunan' vierotit "Ja klllka minil sitte Puluin?" jiin sovlettihällitusta Haluaisin ettil kanssa Jos hiin olisikin keksinyt makaamassa kirja kädessii ja heilut- "Alvan kuin el kukaan koskaan oli- minun vastaukseni teille kilvisl n voi- keinon saada protestinsa julkaistuksi taen oikeata kättänsä vasemmalla e- si tehnyt sinulle vääryyttä" mesta kirjelmästä Emma Goldman- europalalsessa sanomalehdistössä niin destakalsiu peukalo pystyssä Kuul- Hän nousi ylös lähestyi äitiä ja n"le Itselleen sillä on mahdollista taantumukselliset olisivat käyttäneet tuansa uutisen: hyppäsi hän ylös her- virkkoi päätänsä pudistaen: "Onko että me voimme nostattaa hänen Iiii- sitil Venäjää vastaan Ei hiin ei vol niostuneestl luullensa vapisivat ja olemassa yhtään vääryyttä kärsimä- vyn tunnettaan jos nimittäin hänellä nut tehdä sitä" naamansa kalpeni töntä sielua koko iivnrussa maailmas- mitiiiin sellaista on olemassa Onko Goldman typerä vaiko epä- "Siinäpä se! Ja minulla kun on sa? Mutta minil olofr kärsinyt niin Mllla pn vol „„„ yllta nileiti joW rehellinen? Sen Jillkeen kun hiin itse ajos peukalossa!" mutisi hän paljon ettil olen menettänyt viifiryyk- malmu jtt Berkmannin kaltaisten m niiissii artikkeleissaan julistaa ettil "Mitä meidän on tekeminen?" ky- slsril loukatun mielen Mitä on leli- mj8tel etta olpn ltHe vallankumouksen vihollisten avustami- syi Vlasova pyyhkien hikeil pois kas- tiivii Jos Uimiset eiviit voi menetellä työläinen syntynyt työläisten rivels- "0" 01 taistelemista Venäjiin työläi voistansa vapisevin kiisin toisin? Väiiryydet joista kärsin par- tiij kärsinyt heidän kohtalonsa kur- siä vastaan minä uskon että hiin on "Odottakaa hetkinen! Älkilil pel- aikaa estävät minua suuressa mitäs- j„„tta ja tuntiessani vain heidiin kur- ~ sekil typeril että -epärehellinen jiitkö" vastasi Fedja pyyhkäisten sa työssäni Niitä on mahdotonta snutokantansa Minii en ole valliet- Teidän yleinen erclidyksenue on et terveellil kädellänsä kllmraista tuk- karttaa Mutta turhaa on pysähtyä televa amerikalainen sensatsionien tä mlu& mtttkani jälkeen Neuvosto KaHiisa Ja ™veta niihin huomiotansa lainaa- värkkäiiJU kuten Goldniann on Ja e''Ja"e ole samallainen anarkisti "Mutta tehän itse pelkäätte!" maan se on ainoastaan ajan hukkaa vain erikoista tuskaa tuntien ryhdyn kui" el"le"- Tietenkään en sitil ole "Minil?" Hiin punastui ja hymyili Sellainen eliimil? Ennen saatoin jos- työläistoverieni eduksi tekemään sll- 8uuri sosialistinen vallankumous on hämillään "Niin — hm — Minut vai- kus vihastua mutta silloin mietin il- väksl niiltä kysymyksiä Olen vallan- tehnyt minusta samaten kuin O-stii tasl pelknrlmalsuus mutta vieköön seksenl: Kaikkialla näen ihmisiä siir- kumouksellinen enkä vallunkumMiik- Jokaisesta sadasta rehellisestä- anar pen paholainen! Meidiln täytyy saa- Jettyine sydämineen Näytti siltä kun sen prostitueerattu Minil en oh ha- kistista vallankumouksellisen ei Kra da sana Pavelille Lähetän pienen Jokainen olisi peljännyt ettil naapu- keinussa "tappelua" Ja nilkii on P°tk""l vuan Leninin mallisen sillä sisareni hiinen luokseen Menkää nyt rlnsa äimää iiäntil ja siten koetti hän kaikkein tärkeintä minä näin hllnet maallman työläisten puolueitten kesä kotiin Yhtä kaikki He eivät kui- päästä naapurinsa edelle ja iski häntä Neuvosto-Venäjällä ja keskustelin hii kllu'lessa el olo enemmän vallanku tenkuan piliise meitä pieksiimäiän ensin Sellaista on eliimii iiitl hyvä" „en kanssaan ja puoli tuntia keslii- "onksellista ja enemmän vasempaan ralattuaan kotiin kokosi iiltl kalk- Pulieensa valiil ruuliallisestL Hiin nyt keskustelu hänen kansitan oli me'ievää puoluetta kuin se mitä joh ki kirjat ja puristaen niitä rintaansa varsin tahallaan veti äidin huomion minulle kylliksi osottaman miiikiilai- taa t()Veri rIliu vasten kulki talossa edestakaisin kau- toisaalle pian saapuvista etsivistä pb- nen vallankumouksellinen hän oli lryl- Koetan kohta kohdalta vastata nil an aikaa katsellen uuniin uunin ai- liiseistä Hiinen loistavat terävät sll- liksl osottamaan hänen rajotetun kä- hin Talhejuttuililu Joilla Emma yrit le teekeittiön piippuun ykslnpä vesi- milnsil hymyilivät surullisesti Hiin sityskykyusä mahdollisuuden ymmHr- tiiU esiintyä Venäjän vallankumouk säiliöiin Hän ajatteli ettil Tavel lo- näytti liyvin omituisella tavalla muo- tiiä niitil vaihdoksia mitä Venäjällä ''audankaivajana ja jotka muo pettaa työn heti paikalla ja rlentilä dostaneen aineen joka taipuu mutta on tapahtunut sitten lokakuun v dostuvat vain haudaksi hänen anar kotiin mutta niintä ei kuulunut Vih- el katkea 1017 kistisille ihanteilleen Hän havaitsi doln istui hiin epätoivoisena penkille ' AM huokasi Ja kuiskasi puoliiiä- Kirjeessäni haluan teille osottaa koko naailman ajatusten ja ihantcit keltliössä pannen kirjat allensa Täs- neen lempeiin toivon: "Suokoon junia- että Emma surullisen kuuluisa Em- tfin Hautausmaaksi ja hän tekeväin sii asemassa istui hän värähtämättä Itt sinulle onnea Andrjusha !" ma on ainoastaan hysteerinen hfipeä- Men erehdyksen sillä hänen olisi uskaltamatta hievahtaa kunnes Pavel Viihävenilläinen käveli teekeittiön mätön valhettellja Hän on työläis- tlllut sanoa "anurklstlsten ajatusten ja viihii venäläinen palasivat tchtaas- luo pitkin askelin Istui uudelleen sen ten vihollinen (luokkaviholllnen) jtt illanteltten" Se on niin kutsutun ta ääreen kantapäilleeu ja mumisi: "Jos porvarillisen aatevirtauksen edustaja ''ofisen anarkismin loppu sillä - "Tiedättekö?" huudahti hän liikali- hiin antaa minulle onnea niin ei ki?l- Hänessä el ole mitään mikä hänet vellU1äinen vallankumous on osottanut tamatta täydy "ta pyytiiä en tahdo eikä o- erottaisi suffraKeteistä kuten sufra- koko "aailmalle että eivät "kansat "Tiedämme kvllil" virkkoi I'avel le aikaa sitil hankkia" geteilla ei hänelläkään ole mitiiiin eW'Atkil - Joukot vaau luokkatietoiset Kalaperäisellä hymyllä "Pelkäätkö Hän alkoi viheltää ' yhteistä työläisten kuussa vähemmistöt täyttävät vallankumouk- Hiti?" Pavel tuli sisälle pihalta ja virkkoi Te kokonaan erehdytte jos kuvit- Be" tehtavat Kansat taikka massat "Oi olen ulin peloissani niin kovin luotettavasti: "He eivät löydä niitä!" telette mielessänne että hän on vc- eviH oinasta alotteestaan tee mitään peloissani" Ja alkoi peseytyi! Sitte kuivaten kä- nilliiineii tai että hän 011 vallanku- fil°sootisesta anarkismista huolimat ot tarvitse peljätä" virkkoi vähä- tensä suurella huolella lisiisi hiin: moukselliuen Hän on Puolan juuta- ' Ne täytyy järjestää pakottaa venäläinen VSe ei auttaisi meitä oi- "Jos liitytätte äiti ettil pelkiiiitte luu- lainen mutta el sitä lajia juutalal- fJaa' taI johtaa ja tama 011 vala lenkaan" levät he ettil talossa täytyy olla jo- nen kuin mitä Trotski 011 joka on kuraoukseUisen liikkeen luokkatieto!- "Etkä ole edes laittanut samovaa- takin koska te vapisette Emmekä Internationalisti vaan sitä juutalais- alnekscn tya Vallankumous itses ria kuntoon' huomautti Pavel me ole vielä tehneet mitään paliaa tyyppiä Jonka edustajia tavataan jo- SUii'1 ei oIe Inoastaan taistelua por- "Xiietkös en voinut noilta kirjoilta totuus 011 puolellamme Ja me haluina- kaisessa suuressa amerikalaisessa varlstoa vastaan vaan myöskin tais- — en koko aikana — minä olin—" me työskennellä sen eteen kaiken elä- kaupungissa vanhojen vaatteiden teua tietämättömiä ja typeriä työläl Pavel ja vähiivenäliiinen purskahti- mämme Siinil on koko rikoksemme myynnissä Juuri näitten sielutieteet- „ talonpoikia vastaan vat nauruun ja se helpotti äitiä Pa- Mitä me sitte pelkäämme?" lisen katsantokannan omaa Emma E elamaUa tuhtien joukossa ei vei keriiili muutamia kirjoja Ja kan- " "Minil koetan tehdä iisenl kestä- Goldmanu Hiin 011 samallainen Juu maalaamalla suloisia tulevaisuuden toi ne ulos pihamaalle kätketiksensä väksl Pasha!" vakuutti liiti niinelle tulaisnaineu kuin ne jotka yrittivät uneImla ei arvostelemalla valtiota ja jolla viilin viihävenilläinen alkoi vai- Ja seuraavassa hetkessä aivan kyke- salua murhata Leninin s o Fanny j™0 kteu filosooflnen anar mistaa teetä iiemättömiinä tuskaansa hillitsemiiän Kaplaniu ja hänen kaltaistensa us- ™l fek"' Tatt" aiiarltollysti suun- "Ei tässä ole mitilän kammottavaa huudahti hiin: "Toivoisin että he tnli- kovaisten lainen jotka käsittävät "lttteKnalla mitä on tehtävä Ja mi iliti Kansalle on ainoastaan hilpeiik- sivat pian ja kaikki olisi ohitse!" Trotskin olevan heidän kuolettaviin- ten meneteltilvä huomenna vallanku sl tehdä sellaista turhanaikaista työ- Mutta he eiviit tulleet tänä Iltana mun vihollisensa jj""™ pelastettiin proletarisen puo- til Aikuiset miclict harmaaseen sar- ja aamulla vastapainoksi kiusalle ja 'Goldniann on yhtä vähän vallan- "llj°)meS kaan puetut sapelit sivuilla kannuk- leikinteollc joka saattaisi häntä kota kumouksellinen kuin voitte vallanku- Kuikista sosla i smin ja anarkis- set jaloissa tulevat suurella melulla data pelkonsa vuoksi alkoi hiin aja- moukselliseksi nimittää juopunutta " e„ aJa "s' vu u aJav!ita kaivamaan ylös ja etsimään joka pai- tuksissaan nanraa itsellensä - miestä joka kadulla tappelee poliisin-'f"™1 enäj illa vain proletanua- kan He katsoivat siinKyn alle ja (Jatk) kanssa taikka sufragetti joka kaa n puolue bolshevikit eli kommunis- kiipeeviit ylös Hakolle ja jos tulossa taa syövyttäviä hakoja kirjelaatik- tp"ol'e mitC1U„ " f a kak sfa „ imit- 11 1 vallankumouksen kriitillisissä lietkis- on kellari hamuilevat he sielläkin tt i- n- 11 koihin Kasvaneena Amerikassa lm- „ 1 Uudista I OVerittaren tllaUK- - 1 s:i Emma Goldniann 011 oikeassa vul- Hiimaluikln verkot tarttuvat heidiin UUM"1" wvcriiiaicii iuouk mlm mnassai in ej likimainkaan ym- tr 11 naamaansa Ja he puhisevat ja ähise- esi ajoissa ettei keskeytystä märril vallankumouksellista rehelli- lakn"'us kuoli hänelle Krapotkinil vät He ovat harmissaan noloina ja tapahdu _ syyttä Me venäläiset saatamme ih- (jaikoa yhdenntllätoisu i-uCa)