ORGAN OF THE FINNISH VVORKING WOMEN IN AMERICA
II £k II
to'-1
No 20
Tiistaina Toukokuun 1a „:sday May 16th
1922 — Kahdestoista Vuosik
1
VENÄJÄN LASTEN KIITOSSANOMA AMERIKAN LAPSILLE
Itävallan kommunisti
nen naiskonferenssi
Toveritervehdyksiä
Itävallan kommunistinen naiskon
lerenssin avajaisissa pitivät terveh
dyspuheita ra m kansainvälisen
kommunistisen naissihteeristön o
dustaja toveritar Herta Sturm ja
Tshekkoslovakian kommunistnpuolu
ecn edustaja toveritar Neurath
Edellinen lausui:
"Jotta kommunistinen naisliike
saavuttaisi maalinsa — naisen va
pautuksen kahdenkertaisesta orjuu
desta — on sen luotava itselleen eri
tyiset toimintaelimot joilla proletaa
riset naiset voivat harjoittaa välttä
mätöntä agitatoorista ja propagan
tatyötään Kysymys koskee vain mi
ten tämä työskentely josta periaat
teessa ei ole mitään erimielisyyttä
on käytännöllisesti järjestettävä To
siasia on että proletaariset naiset
elävät toisissa olosuhteissa kuin
miehet On siis aivan luonnollinen
ajatus että naiset vedetään erikoi
sesti naisten johdolla toimintaan nä
mä kun löytävät parhaiten tien su
liuppuolitoveriensa sydämeen ja ai
voihin Tästä syystä on kaikissa
kommunistipuolueissa samoin kuin
Internationalella keskuksensa nais
propagandaa varten
Saanen myös esittää saksalaisten
toverittarien tervehdyksen Meidät
yhdistää teihin sangen läheinen side
Tiedämme että käymämme taistelu
saa erikoisten ehtojensa vuoksi eri
koisen muotonsa Ja koska Saksalla
ja Itävallalla maailmansodan seura
usten johdosta on yhteinen taakkan
sa kannettavanaan on meillä agitat
sioninkin muodot samallaiset Sak
sassa ovat olosuhteet kehittyneet
melkein samaan tapaan kuin Itäval
lassa Todennäköisesti saavat maail
maa järkyttävät tulevat suuret val
lankumoukselliset taistelut sysäyk
sensä näistä maista Tällöin on sak
salaisten ja itävaltalaisten naisten
yhdessä miehisten luokkatoveriensa
kera yhdessä rintamassa noustava
yhteistä vihollista vastaan!"
15 cw
f v l " 1
11
Friends of Soviet Russia 201 West 13th St New York
on vastaanottanut seuraavan
kaapelisanoman :
AMERIKAN LAPSILLE:
Hyvät toverit ! Lähetämme terveisemme teille ja
kiitoksemme kaikesta siitä mitä olette tehneet meidän
hyväksemme jotka kärsimme nälkää Teidän avus
tuksenne on temmannut meidät pois nälkäalueelta jos
sa kärsimme nälkää ja vilua ja olemme päässeet kau
punkiin jossa meillä nyt on mukavat kodit ruokaa ja
puhtaat vaatteet ja opettajia Ette koskaan tietäne
kuinka paljon olette meitä avustaneet ja kuinka ra
kastamme teitä siitä emmekä me tule koskaan unoh
tamaan että Amerikassa on ymmärretty meidän kärsi
myksemme Toverit! Olemme kaikki työläisten ja talonpoikien
lapsia ja meidän tulee kaikkien jatkaa taistelua kun
nes kaikki maailman vilua ja nälkää kärsivät tulevat
ruokituksi ja verhotuksi Toivomme menestystä pon
nistuksillenne Lastenviikkona sillä tuhannet vielä kär:
sivät suuren Volga-virran rantamilla
Moskovassa 6 p toukok 1922
VENÄJÄN LASTEN KANSAINVÄLINEN
TYÖVÄESTÖN AVUSTUSKOMITEA
Vallankumouksellisen
traditsionin merkitys
Kirj Klara Hetkin
Toveritar Neurath lausui: _ m
Toverittaret! Minun tehtäväni on """"" - — toisia mujuuiiia ia new
tervehtiä teitä Tshekkolovakian kom sista' on varsin vaikeata työskennel-
munistipuolueen ja kolmannen Inter- lä mukana
nationalen toimeenpanevan komi- Naiset ovat tietoisia siitä että he
tean nimessä Tshekkoslovakia on ovat kutsulut ottamaan osaa prole-
naisllike varsin kehittynyt ja meillä
on suuri määrä järjestyneitä naisia
He ovat edustettuina kaikissa järjes-
töelimissä ja ottavat he kiitettävästi kevät naisille mahdolliseksi tämän
osaa puoluetyöhön Tästä huolimatta osanoton Meidän valistustyömme ei
Yorkin valtion teolli-
suusarmeijassa
ALBANY N Y 11 p toukok (1
P) — Valtion leollisuuskoiiiisaiotieri
tariaatin vapautustyöhön On ehdot- Sayerin julkaiseman raportin mu-
s toraan välttämätöntä että miehet te- kaau New Yorkin valtiossa on
llo5i)48 naispalkkatyolaista lama
on kaksi kertaa enemmän kuin on
naisnnlkkatvöläisiä Pennsylvanian
emme me ole tyytyväisiä koska gaa koskea ainoastaan naisia vaan valtiossa jossa niitä New Yorkin
myös miehiä tämä siksi että nämä jälkeen on eniten Kuusikymmentä
foonityttöinä nim 29004 Tehtaissa
ja mekaanisissa teollisuuslaitoksissa
on 351000 naislyöläistä
naisjärjestöt eivät ole oikeassa voi
masuureessa imesjarjesiumm erikoiSen tehtävänsä eU8 prosenttia naisista ovat New
järjestöjen voima ja lujuus kuvastaa frovat laimm erikoisen tehtävänsä
kaikkialla yhteisjärjestöjen lujuutta valmistaa naisille mahdollisuuden ot- oa
Elleivät naisjärjestöt Kay laauiun iaa osaa luiuuuutuu oma j™ uuma
eivät myöskään yhteisjärjestöt käy tunnujstavjat kanssatoiminnan vain
laatuun Siitä syystä on varsin tär- toisten vaimoille niin osoitavat he
keätä tutkia mitä menettelytapoja olevansa sanaratsastnjia jotka vain
meidän on käytettävä voittaakseni- teoriassa kannattavat naisen tove-
me naisia puolellemme Se ei ole mutta mutta eivät käytännössä Toi-
helppoa Te tiedätte sen paremmin von että meille ja teille onnistuu
kuin me Jos miehet toimivat mei- johtaa taistelevani kommunistipuo-
dän puolueessamme niin tekevät he lueiden riveihin yhä enemmän nai-
sitä työnsä jälkeen Se ei ole heille sia ja äitejä ja tervehdin tässä mie-
raikään suuri uhraus Mutta naisille lessä teidän naiskonferenssianne
Kenelle ei vielä tule Toveritar
tilatkoon sen heti!
— Työväen timovaen pitäisi olla työ
väestön ensimäinen puolustusrintama
jotka työskentelevät aamusta iltaan seka toivon sille parnainta menes- Eneivät ne 0e eivät ne täytä histo-
tehtaassa ja joiden sen jälkeen vielä tysta " nallista tehtäväänsä
Vuoden 1919 vallankumouslnifito
lujen ajoista asti on leveä verinen
virta Saksan porvariston ja prole
tariaatin välillä Ei voi sen yli sil
taa rakentan kuinka hartaasti sitä
hommailevtitkin oikeisto-sest-dem
Joiden kädet ovat vielä veljesvercn
tahraamat
Tämä verivirta on proletariaatille
elävien voimien tylijentymättömänii
lähteenä Todellakin ! A(allankumo
uksellinen taistelu on rikastuttanut
Saksan työläisiä valtavalla aate-aarteella
jonka puute kipeästi oli kai
vannut sekä sen psykologiaa että
koko sen historiaa Kiitos kansa
laissodan kokemusten ovat Saksan
proletaarit oppineet vallankumous
taistelua oppineet taistelemaan vi
hollista vastaan joka hallitsee kaik
kia mitä täydellisempiä teknillisiä
tappovälineitä Samalla ovat lie op
pineet että nuhteettominkaan ulko
nainen puoluekuri joka ilmenee jä
senmaksujen säännöllisenä suorituk
sena ja ahkerana puoluelehtistcn le
vittämisenä — niin tärkeä kun ao
onkin — el ilman muuta voi johtaa
osattomia ja riistettyjä proletaare
ja kapitalistisen yhteiskunnan ci ii
maasta kommunistisen järjestelmän
luvattuun ulaahan KuularuJskujou
yksitoikkoisessa rätinässä on hoi
dan mieliinsä lujasti iskeytynyt tie
toisuus että on historiallisia hetkiä
jolloin proletariaatin on horjumatta
ja ilman epäilyksiä pantava itsensä
koko elämänsä alttiiksi tarkotukscn
sa saavuttamiseksi Taistelun kuu
kaudet tammi— toukok 1919 loivat
Saksan proletaariaatilie vallankumo
uksellisen traditsionin jolla on ar
vaamaton kasvattava merkitys
Kosken väkivalta-nyrkki lopulli
sesti iski pirstoiksi "rauhallisen"
taistelun idyllisen traditsionin Ja sii
tä saakka pääsee Saksan proletari
aatin keskuudessa vallalle tooila
josta on tullut historiallinen voima
Verin ja kyynelin valeltuna multa
pystypäin ylväänä rohkeana kas
vot päinvastoin päivänkoittoa kohti
kohosi tämä traditsioni esille Sak
san työläisten keskuudessa
Proletariaatin vallankumoukselli
sen traditsionin historiallinen mer
kitys on siinä että se esiintyy sen
omana kehittämänä sen oman luo
mistyön hedelmänä Sen lisäksi pro
letaariset joukot taistellessaan ja
kuollessaan vallankumouksen puo
lesta kulkevat yli niiden rajojen
joilla porvarillinen järjestelmä on
aidannut heidän elämänsä ja toi
mintansa ja samalla ne täysin kä
sittivät ihmiskunnan vapauden jo
ka on työväenluokan vapaustaistelun
päämääränä Vallankumouksellinen
traditsioni on proletaaristen joukko
jen uuden sisäisen elämän uuden
henkisen toiminnan korkein ilmaus
Ja siinä onkin sen viehättävä kas
vattava luova voima
Yksityisten köyhälistön johtajien
valmius velvollisuuden ja kunniaa
käskyille kuuliaisina antautua mait-
(Jatkoa toisella sivulla)