No 12
Tiistaina Maaliskuun 21 p — Tuesday March 21st
5
tarpeessa kuin miestoverit Meidän Jf „„L„__ f Jr„
tulee siihen asti Jos tahdomme mvön- R-UURUlSeTl laUtl nuISlCfl
tää asiair oikean laidan puhua näin
kun taloudellinen elämä kaupungeissa
ia maaseuduilla pääsee kehittymään
siihen asteeseen että se vapauttaa
Pietarissa käynti
naisella olevan sieluakaan Vasta
muutama vuosisata sitten kristitty
kirkko teki muutoksen tässä käsitys
kannassa ja myönsi että kyllä nai
sellakin sentään sielukin on
Kapitalistisen järjestelmän vol-
NAISTEN PUNAINEN
ARMEIJA
Astorian S S Klubin Nais
jaosto on muodostanut keskuu-
teensä Punaisen armeijan joka
hankkii vielä sivussa olevat
tyläisnaiset Toverittaren tilaa
jiksi ja lukijoiksi
Tähän toimintansa alkanee
seen Naisten Puna armeijaan '
Äskettäin vierailivat Pietarissa
naisen koti- 1a nerhehuolista Ennen Kaukaisen Idän edustajakokouksen e-
eivät asiat muutu Ennen ei naiselle dustajat Kaukaisen Idän nalsedusta- maau tultua naisen merkitys yhteis
jää tilaisuutta ja aikaa omaa henkilö- 'ien oli määrä saapua pietarilaisten kunnassa alkoi kasvaa sillä kone
kohtaista kehittymistä ja tietojen työläisnaisten heitä varten järjestet- teollisuus veti naisen kodista tuo
lmnkkimista varten Vallankumouk- tyyn kokoustilaisuuteen Mutta kun tannon palvelukseen Mutta vaikka
ftpn tnitttnlnvimniTln ni Uimri tnnnn naii kaikkien edustajien oli matkustettava
se vielä kokonaan peittymään Se pie- Pietarista heti edustajakokoukseen {en kagyo] kapitalistinen järies kuuluvat virallisina seuraavat
nenee ja häviää sitä mukaa kuin talou- viimeisen istunnon päätyttyä eivät „„„'„„„ „ toverittaret:
dellisesta elämästä häviää pientuotan- naisedustajat voineet esiintyä pieta- teima vapauttanut naista taakastaan Aur0Ta Hatunen Katri Saan
to ja suurteollisuus voittaa alaa rilaisten työläisnaisten kokouksessa vaan llsasl nanel'e slta s"la se ei nejjj Mary Hihnala Maissi Hei k
M utta tulevaisuuteen ei päästä yh- Tämän johdosta on he pyytäneet vapauttanut häntä kotityöstä Täten '
dellä harppauksella Sinne on kuljet- Pietartnkomitean naiskolleegion jul- nainen kapitalistisessa yhteiskunnas- v:-: ' 1
tava pienin askelin Suuret työläis- kalseinaan sanomalehdissä Pietarin sa on kaksinkertaisesti orja Vasta
ja talonpoikaisnaisjoukot eivät ole oi- työläis- ja talonpoikaisnaisille valitte- sosialistisessa yhteiskunnassa nal
lenkaan selvillä yhteiskunnallisen e- luna asian johdosta Joka kuuluu: nen voi 0i]a täydellisesti vapaa Vas
ili män kehityksestä ja kulusta Vai- "Te toverit olette lähettäneet mell- taikaamme Venäjän naisten kutsuun
lankumous on -vasta herättänyt hei- Je sydämmellisen kutsun mutta kun liittynlium KoImanlIen Kansainväll-
dät mutta se ei ole ehtinyt ravistaa kokous tuli niin viime hetkellä pidet-
tietämättömyyden unta heidän silmis- tavaksi ja kun Kaukaisen Idän edusta-
sen vallankumouksellisiin riveihin
Kiiski
Naisjaoston päätökseen sisältyy
vielä että jokaisen jaostoon
kuuluvan naisen on hankittava
yksi uusi tilaus Toverittarelle
Jaoston työ on tuottanut jo tu
loksia jolle on annettava tinki
mätön tunnustus Jatkakaa roh
tui otiio„ (™ n ™ to-mn lain heistä riinmimattomista avlstä nli valn sue" voimme ynaessa tyo
kasta taistelua vanhojen ja uusien kä- matkustettava junan lähtöaikaa oli väenluokan miesten kanssa kukistaa tvötänne ia tnlnkCeT
sitteiden välillä muutettu joitakin tunteja aikalsem- kapitalistisen järjestelmän ja saada lJ'ulcl""c J" luioKset ovat
Kun teollisuustyoväestö on olojen -ksi emme voineet saapua kokouk- vapauden! de päSä Tkä taa innosta!
pakosta ollut vallankumouksen etu- seenue' Kiittäen ystävällisestä kutsus Puhe josta tässä on kosketeltu 'J t lnnostaa
joukkoa niin sen keskuudessa ja siis tanne me svvasti kunnioitamme teidän vain mmtamia kohtia oli asiallinen uucleueen ponnistelemaan O-
tvöläisnaistenkin keskuudessa on hei- lujuuttanne vallankumouksellisessa ja selva lemme seuranneet Amerikan
pompi tehdä kommunistista valistus- taistelussanne ja rakentamistyössän- RlmoJa lau3uivat Auroa Hatunen täisen osan naisia ja siellä huo-
työtä kuin maaseutuväen ja etenkin le Valitamme kovin sitä ettemme =„„„ „„„ manneet samanlaisen sosTalisti-
voineet uivaia teua eriKoisessa koko- cpn naiciulrkpon
talonpoikaisnaisten keskuudessa Tä-
alkaneeksi
mä on aivan luonnollista Taonpoi- ™a =!' mat esittivät useita lauluiekke Mutta tämä jaostojen perusta
kaisnainen on kotiinsa maanansuiot- — ~ — minen ia toimintaan saattami--tu
Siinä samassa paikassa hän aher- iäksemme työtänne ja vaihtaakseni- verratta! onnistuneesti Esteri Heino ™"en isi tt" tähSn S
taa elämänsä loppuun asti eikä tiedä me tervehdyksiä kuten ainakin van- lauloi pari sooloa vapaaliikkeitä e- "en el salsl raJ°"ua tanan Uli
paljon muuta manilmna ja elämää ole- hempien sisarien vallankumouksen e- sättivät voimisteluseuran naiset se- fltnme sen yuokf halukkaat
van olemassakaan Erittäin hvvin tä- tujoukon taistelijain kanssa ja voidak- kä ifauniin pukutanssin tilaisuuteen uulemaan mita tekevät
mä seikka selvenee erään Inkeriläisen 8emme seurata esimerkkiänne yhtei- hyvin sopivan kertomuksen luki Ly- Naisemme muualla?
talonemännän sanoista eräässä koko- se" ''1'™™" dia Gratchef -a IoPuksi esitettiin Perustakaa kaikkialle Nais
ustilaisuudessa jossa hänen kuussaan ' e„kuudesta kaksinäytöksinen huvinäytelmä "Her- jaostoja jotka työskentelevät
!TekiÄeÄ LakaUUat Ja pesijät ovat Pietarin -stapoja oppimassa" liikkeemme sivulle asettuneiden
mtoleUe ulottuneet Hyvin tunnen proletariaatin kaikkein jälelle jäänein- Ohjelmasta jäi pari numeroa esit- välinpitämättömien ja tiedotto
miin tuvan ja läävän välin" sanoi hän tä osaa- Kunnallistyöntekijäin liiton tämättä kun yksi ohjelmansuoritta- mien tyläisnaisten herättämisek
' ' valistusosasto on nyt päättänyt alkaa jista ei ollut saapunut si Järjestömme toimintasään
hvä°vaKMn?% an tarmokkaan valistustyön heidän kes- Ennen näytöksen esittämistä myy- nöt määrittelevät että näitten
— - rk0n™c nu]TMa :e Tr°fa aostojen on toimittava osast°-
elämänpiiriin Hänen kaltaisiaan on la "n'J™ J J lvhV edelllsena lltana Venajan nalanha- Jen agitatsionikomitean valvon-
satoja tuhansia miljoonia Läävän' huitJmaan nesiiäin talston nvvaksl Pidetyssä iltamassa nan alaisina Näin ollen kun ne
ja tuvan väliä kulkiessaan koko elä- lakaisijaln tärkeimpiä elinehtokysy- olivat -iaaneet myymättä Tavarat kä- työnsä yhtäläistyttävät tulee ole
mänsä ijän ei naisen tietomäärä ja e- mjksja vivät hyvästi kaupaksi ja huonoon maan heidän työnsä suuresta
lämäntuntemus kehity monipuoliset
si Ja vain näillä tiedoillaan on hän
saanut kasvattaa lapsensakin Suu
reksi osaksi luku- ja kirjoitustaidotto-
ASTORIASTA
Naistenpäivää juhlittiin tk 19 p
mana on nainen työnsä kodissa ja ko- ill£"la S S Klubin teatterissa Ylei-
aikaan nähden nousivat verrattain merkityksestä naisten oman
lehden Toverittaren levittämi
selle ja kokonaisuudessaan jär
jestötoimintamme voimistutta-
korkeaan hintaan joka on todistuk
sena siitä että paikkakunnan vai
veutuneet työläiset täyttävät vei-
söä tilaisuuteen saapui kohtalaisesti vollisuutensa Venäjän nälkäalueen rniselle
naiset olivat varanneet kärsiviä kohtaan
Kuinka suurta on se mitä
"me" olemme tehneet
sosialismin hyväksi?
Siinä on kysymys niille jotka suno-
Siis marssimaan kohti toivei
tanne ja päämääräämme kuten
Pietarin naiset lähtivät helmik
9 p:nä 1917
Toverillisesti
Levitysosasto
titeollisuudessa suorittanut
Tietämättömyyden ja tyhmyyden Ohjelmaa
poistamiseksi on ennen kaikkea pois- runsaasti Puheen piti Minnie Hie-
tettava luku- ja kirjoitustaidottomuus tala Puheensa alussa hän teki sel-
työläis- ja talonpoikaisnaisten kes- vää Venäjän naisten toiminnasta
kuudesta Tämä taito avaa hänelle venäjiin naiset olivat lähettäneet kut-
ensimäiset tiedon ovet Sanomaleh- sun kaikkien maitten työläisnaisille
Jtt ' J ' " 7 ° viettää naistenpäivää maaliskuun 8 vat tehneensä työväenluokan olosuh-
lokainen tietoisuuteen elämästä kodin 1
ulkopuolella Ja sitä mukaa kuin tä- Palvala- Tata kutsua olivat Asto- temon parantamiseksi ellei juuri vie- ennän yhteistyössä ollut kiinteästi
mä puute 011 poistettu avautuu yh- riall!'n naiset noudattaneet ja pan- lä Uikaa niin ainakin tarpeeksi ni- mukana ja kun sen tähden häneltä
teiskuntaelämässä kokouksien juhli- neet iltaman toimeen joskin vähän mittain heidän osaltaan luonnollisesti toimen täyttäminen käy
en y m muodossa esiin uusi avarani- myöhästyneenä Sitten puhuja ku- Voi teitä hyvät toverit ja toverit- hieman kömpelösti niin sen sijaan
pi maailma jossa ihmisen näköpiiri vasi Venäjän vallankumouksen alku- taret jotka kerskutte niinkin olemat- etiä häntä koetettaisiin neuvoa ja oh
laajenee ja elämänkäsitykset avartu- vaiheita ja naisten osanottoa siihen tomalia asialla! Totta kyllä on että jata hänelle nauravat ja irvistelevät
vat Yhteiskunnallisessa elämässä Venäjän naiset taistelivat kunniak- on olemassa tovereita jotka ovat ot- sellaiset suursielut jotka luulevat ole
muksina eläen oppii jokainen työläis- kaastl miesten rinnalla tsaarivallan taneet osaa luokkataisteluun kiltettä- vanaa kaikkien muitten yläpuolella
ja talonpoikasnainen tuntemaan oman kukistamiseksi ja kun tsaarihalli- väliä tarmolla Mutta kyllä se mitä Tuollaista nähdessä tuntuu sellaisel-
ihmisarvonsa ja elämänsä tarkoituspe-
„H tus oli kukistettu jatkoivat naiset meikäläiset yksilöinä ovat tehneet ta kuin irvistelijat olisivat syntyneet
Neuvosto-Venäjällä tulee jokaisen väsymättömään työskentelyään vai- suuren asiamme eteen on oikeas- vain toisia ihmisiä pilkkaamaan Tuol-
tvöläis- ja talonpoikaisnaisen oppia lankumouksen säilyttämiseksi Tästä taan vielä alapuolella sen kehumisen lainen esiintyminen toisia tovereita
tuntemaan elämää paljon laajemmalta seurauksena on että naiset Venä- jota niin monet itseään tarkottaen kohtaan on julmaa vääryyttä mutta
kuin tuvan ja läävän tai kodin ja työ- jällä ovat tänä päivänä yhdenarvoi- yllä pitävät Enemmistö meistä ei suuruudenhullujen mielestä se 011
paikan väliltä sia miesten rinnalla ja vapaita jo- ole tehnyt vielä läheskään kaikkea erittäin viisasta Tuollaisen irti kis-
Tietämättömyyden ennen kaikkea (en e 0je aslanlaita missään kapi- sitä yhteisen asiamme eteen mitä he komlnen ei ole helppoa sillä useaan
Iukutaidiottomuuden P o 1 s t amisella ta I is t ises sä maassa olisivat voineet tehdä Joten kerskua se on pikeentynyt perisynnin lailla
paaslaän sulien Siksi on valistus- sitten puiuja kävi selostamaan ei kannata Ettekä te kerskujat ole Juuri nuo "paljon aikaan saaneet"
tvötä tarmolla tehtävä Siitä tulee - ! 1
1 i !! - 1 minkälaisessa asemassa tyovaenluok- tietoisuuden viljavainioita yksinanne tekevät itsensä syypääksi tuollaiseen
tehdä ennen kaikkea työläis- ja talon- j „
oiskaisnaisten keskuudessa Lokak a 01 kapitalistisessa yhteiskunnas- hedelmälliseksi saattaneet vaan mi- typeryyteen silla einan heidän mie-
vallankumouksen saavutuksia on työ- a- Työväenluokan miehillä ja nai- käli se hedelmiä kantaa on se yh- lestään ketkään muut ole mitään
läis- 1a talonpoikaisnainjoukkojen nous silla ei ole kapitalistisessa yhteis- teistyön tulos jossa useassa tapauk- "Me" vain sitä ollaan jotakin "me"
tava yksimielisesti puoltamaan N kunnassa muuta kuin työttömyyttä sessa huomaamattomat yksilöt ovat olemme paljon "suurta" aikaan saa-
takaavat Venäjän työtätekeville naisi!- ja kurjuutta vaikka he ovat kaiken tehneet tuhannen kertaa enemmän neet
lekin tietämättömyydestä vapautu- rikiuden luojia Naiset ovat vielä- kuin ne jotka ovat aina pinnalle Hyvät toverit ja toverittaret niin
misen tien
kauan kun ette tunne toveruussuhtei-
kin KiiurnnimasKfl nriuudesta kuin nvrkineet
Kommunistisen vansuisiyuii B'u"'1 miehet He ovat olleet orjia vuosi- Mistä sitten itsensä kehuminen joh- ta vähemmän tietoisten toverien kes
poistamme Neuvosto-Venajalta tie a- tuhan8 siUa saakka jolloin tUU? Se johtuu tiet0varastojen vä- kuudessa ette te ole alkeellisessaan
mattomyyden ja tyhmyyden jotka „„„„„„„ „h „h„„: xr „„ „ „„„„„„„„
S idiiiiaiauuo 001 jaianaijaa j 11- iijjui-ia iiiiit nauau nuu iictua- iuw&ftaiic[uioini
ovat vallankumouksen pahimpia vi
hollisia
Turhaan vain petätte itseänne et-
teiskunnassa Siihen asti oli nainen rasto on tyhjä tai ainakin vähän si-
tasa -arvoinen miehen rinnalla Mutta sältävä niin kauan luullaan tehdyn tekä suinkaan niitä vähemmän tietoi-
Ei kukaan ihminen tehnyt maa- kun yksityisomaisuus sai jalansijaa ennen kuulumattoman suuria sia tovereita sillä he kyllä tietämät
tä se on koko ihmiskunnan alkupe- mjn naisen asema sen mukana muut- Ja yhteistyössä on paha lamaan- tömyydestään huolimatta näkevät mil
räinen perintö tu hänestä tuli yksinkertaisesti mie- nuttaja sellainen suuruuden henki laisia "tovereita" te olette
John Stuart Mill nen taiouskapine jolle ladeltiin mäa- joka ei taivu pitämään toisia toverei- Tällä kirjotuksella ei ole tarkoitet
~ räyksiä mutta jolla ei saanut olla ta vertaisenaan Tämä johtaa usein tu aikaan saada mitään riitoja päin
— Kenelle ei Vielä tule yhtäläisiä oikeuksia kuin miehellä mitä typerimpään menettelyyn Kun vastoin parempaa toveruustunnetta
Toveritar kiiruhtakoon tilaa- Sitten kristinusko painoi naista yhä esimerkiksi valitaan johonkin toi- toisiamme kohtaan toveruutta ei ai
niaan Ben heti! alemmaksi se ei edes myöntänyt meen sellainen toveri joka ei ole noastaan edessä lihakoiden vaan to-