4
Tiistaina Maaliskuun 21 p — Tuesday March 21 st
No 12
TOVFRITAR laan tautta Veniijän Ei ole tuumaa "Hän tekee kuolemaa" mutisee toh- jälkeen alettiin Venäjän työtätekevi-
Amerikan suomauiisten työläisnaisten Venäjän maata missä ei leivän huuto tori en joukkojen keskuudessa tehdä voi-
fiänenkannattaja ilmestyy Astoriassa olisi kuultu "Kunhan vain saisimme kunnollista makasta valistustyötä Ja paitsi y-
Ore joka tiistai The Western Work Leipää! Miehet ja naiset joillakin ruokaa" sanoo sisar epätoivoisena leensä työväen joukkojen keskuudes
meu's Pub Society'n kustantamana lapsi sylissään nälkiintyneet sairas- "silloin voisivat muutamat pelastua sa alettiin erikoisesti työläisnaisten
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin: tuneet uupuneet likaisina ja rieka- Hyvin usein tyyfuskohtauksen jälkeen keskuudessa kommunistinen valistus-
1 vuosikerta $175 Puolt vuotta $100 leet yllään he pakenevaf asunnoistaan pyytää lapsi maitoa ja kananmunia työ Suuret työtätekevät naisjoukot
Canadaan ja Suomeen: Vksi sinne toinen tänne He pakene- mutta sellaisia meillä ei ole olemas- saivat vasta silloin tilaisuuden yhteis-
1 vuosikerta $200 Puoli vuotta $115 vat kaikkialla Venäjälle ja Siperiaan sa Voimme antaa vain kaalisoppaa kunnalliseen toimintaan ja työsken
TOVERITAR päästäkseen pakoon nälän kauheista ja mustaa leipää ja tietysti he kuo- telyyn Heidän eteensä avautuivat mi-
Box 99 Astoria Oregon kouristuksista joka heitä uhkaa ko- levät" ' tä moninaisimmat toiminnan ia työs-
Entered as second-class matter July tona- Nälän irvistävät hampaat pa- Kuinka kiiluvat nuo pienet silmät! kentelytavat Mutta päähuomio tässä
18 1911 at the Postoftice at Astoria kottavat heitä eteenpäin pois heidän On jo aika lähteä mutta minä sei- yhteiskunnallisessa toiminnassa oli
Oreunder the Act of March 3 1879 rakkailta kotiseuduiltaan Ollen tie- son ja katselen tietämättä mitä oike- kohdistettava valistustyöhön sillä työ
TsivnDITAP toisia vaaroista he pakenevat näl- astaan odotan tätekevän luokan jäsenet eivät olleet
lUVLKll AK kiintynyt surkea joukko kärsivää ih- En voi kiskoa katsettani pois kaksi- siihen asti saaneet tiedon ja valistuk-
(THE VVOMAN COMRADE) miskuntaa Heidän nyyhkytyksensä toista vuotiaasta pojasta joka makaa Sen aarteista heille oikeudella kuulu
Subscription rates In the United States täyttää ilman- selkä meihin päin käännettynä ko- vaa osaansa
One year $175 Six months 100 Lpil)ä:U koo„ kyyristyneenä Vallankumouksen jälkeiset ensimäi-
n „ onn" eTv 1 m 01 nnkara PakkaQen- Pure™ talvi" "Kuoli tyytukseen" kuiskaa tohto- get vuodet kululvat kuitenkin sotapuu-
""!Ly?ar_lf:uu °1±_B'iU13 110 tuuli laskee heidät kuolettavaan sylei- rl ikäänkuin jonkun salaisuuden il- hlgga silloin el voitu kokonaan an-
Toimltus: lyynsä Se repii auki heidän riepuleet moittaen tautu'a tekemään valistustyötä Sil-
HELMI MATTSON ja itse luontokin tuntuu huutavan: Ja kun minä kävelin läpi sairaalan ]ojn oU päähuomio kiinnitetlävä
Bo Astora Oreflon L(ipiiä kaikkialla kuulen saman kertomille Lokakmm vallankumouksen saavutus
Avuttomina tottelevaisesti he siir- sen: "emme tiedä miten KaiKKi tuiee t(m turvaamiseell Kaikki näet riip
tyvät kuolou syleilyyn kun suruvirsi päättymään" pu Nelivosto-Venäjän vallankumouk-
— voivottaa: Ben voittojen pysyttämisestä työtäte-
Idän nälkämailta heim! Tietämättömyys on ™niljä oa kestänyt neljä
(„meSywdassa ÄtftÄ ' POtSMUlVa —
— Leipää! 'Leipää! Murenen lei- tiilihuone Astun sisään Puolialas- pietarigsa ilmestyvässä lehdessä iantena vuonna rauhallisen uudesti
piiii! Tämä on surkea 'huuto iniljoo- tomat lapset makaavat paljaiden lank- idlJolttaa Lyyli L seuraavaa- rakentamistyönsä Nyt on käynnissä
ilta ihmisiltä nuorilta ja vanhoilta kujen päällä rikkinäiset säkit pääl- ' ' taistelu sitä vihollista vastaan joka
naisilta ja lapsilta — nälkiintyneiltä lään villapeitteiden sijasta He ovat "Neuvosto-Venäjällä ei ole tilaa tyh- työtätekevien joukkojen keskuudessa
kuolevilta lapsilta Huuto joka leviää yhdessä kasassa Tyyfys suolikuu- myydelle ja tietämättömyydelle on Nyt on päähuomio kiinnitettävä
kautta maailman tunkeutuen kaikki- me keuhkotulehdus tuhkuri influen- Tietämättömyys ja tyhmyys ovat tyhmyyden ja tictämätömyyden pois
alle paisuen suureen valtavaan ää- sa ja kaikki — jotka ovat nälkään vallankumouksen pahimpia vihollisia tamiseen perinpohjaiseen suurien
neen itsepintaisesti jota ei mikään kuolemassa — kaikki nämä ovat se- Taistelu tätä vihollista vastaan on pit- joukkojen valistainistyöhön
voi vaientaa: kaisin käaikaista Se kysyy sitkeyttä ja lu- Tulee vielä erikoisesti mainita suu
Leipää! Leipää! volhkaa Volgan-a- Kuolevat lapset ovat äänettöminä juntta Se kysyy tarmoa ja kestä- rien työläis- ja talonpoikaisnaisten va
ino Tämä ei ole Volgan Iaivamies- Vain silloin tällöin kuuluu rajuja yski- vyyttä Mutta se taistelu on perin- listustyön tarpeellisuudesta Emme
(on surkea yksinäinen huuto Se on miskohtauksia ja taas syntyy ää- pohjin suoritettava ennenkuin köyhä- pääse siitä mihinkään niin kauan kun
miljoonien hätähuuto huuto joka on nettömyys listön vallankumous pääsee täydelli- asiat ovat sillä kannalla että suuret
i-yntynyt kestämättömistä nälän tus- Nurkassa makaa pikku tyttönen It- sesti voitolle työläis- ja talonpoikaisnaisjoukot ovat
1-iMta Ja heidän valituksensa kuul- kee hiljaisesti Heti lokakuun vallankumouksen vieläkin suuremmassa valistustyön
Fiahc ' VonZVAn mwefnminin Ksuudestaan ja rakkaudestaan eivät ai- kan työväenluokan jäseneen jokaiseen
Debs ja yenan avustaminen aoaataaa oman ninansa vaan koko maa lllielKcllt naIscP11 ja hl])Kcen jo(ka sää-
Fut-ene V Dehs on kotoaan Tcrre Hau- ilm!n sorrettuja ja riistettyjä työläisiä livät nälkäänäkeviä kanssa-ihinisiään
14 III julkaissut vetoomuksen Arne- kohtaan pyytävät nyt meiltä ruokaa jo- jokaiseen ihmiseen joka minun ääneni
i ( ti n vn„nBin Vr-nSHin nä k pelastaisi heidät häviämästä nalka- kuuluvilla on — AM AKAA JA ANTA
:'k?'ty?1US lT Ä u kuoeman uhreina Kieltäytyisimmekö KAA HETI ANTAKAA KITSASTELE-
a ™ maksamasta takasin pientä osaa MATTA VIIMEISTÄ DOLLARIA JA
idija vanhuksen sydän siiliiminkä e 0icmie hfillc velkaa VIIMEISTÄ PENNIÄ MYÖTEN joka
a Wjan taistelevaa koy M oa koh- -„n (äs kes lciltä llikenec FRIENDS OF SOVIET
(aan a toivoa voi etta hänen vetoo- ottcct t t t r r i i i 1 1
J „„ taneessa vallankumouksessa jonka tar- RLSSIALLL Paisuttakaa nykyiset lah-
mtiksensa hcraltau vastakaikua Ameri- ' J
M „„„„„„ kotuksena on murtaa työväenluokan jotukset satakertaisiksi jotta niin pian
kan työväenluokassa Debsin vetoomus „
Kameet Kanuiiana ja vapuuuaa uunia- muu nianuuiiisiu ncniiiiuuaiaiiii ±cu-L-imlii
vimuia-itniin l rivniiL-sostn ? voslolasavnllan kamala nälänliälii in
Missä urhoollisimmat tovereistamme toverimme pelastettaisiin sen uhkaamat miljoonat
f I i i c f n I luot Lnrmnocl 11 h '!! Il1 I J
- i h : i kärsineet enemmän kuin sanoin voi ku- joitlen julman ja kaunean tilan tulisi
lu uhin:
iva
i i "ii- i : : I
l:aiKKensa yievana sanKanuuena joiiku _ ullis:isi nirili L-iinniHä knkn ilmU
fi li niiji'" l vanut pi-iasiauKseeu iiu-niai harsiiuju- — - j
lKUa miSSa Kili- 11 L-nnniin li:iioniniliiin-i cL'l1 iiiri'l-i t tii_
veroisesta lustona ei ueoa imssa ku- - Li lSinHni„n c„i:i -(
i -1 i i-i „ -i:o„t sisiamme ne ovat taistelleet nauuusina "" iu
kelhusten hyökkäysten alaset venäläiset „„„„ „ _ imm ia kiroovan tanlän kerskuttuun si-
vallankumoukselliset ovat seisseet roh- ' vislvk-scmm Fnnpun V llrhv "
vinloa ia vaa e usta he ovat paljasta- istjkstimmt uiujinc v ijcos
):etna ia vaaiaamattomma mailinan- J 1
neet sankari-rntansa koko maailman
ivtannuulen ia -laaiuumuksen yhteen-
' ii- vihamielisen ia sydämettömän valtaluo-
luUvneita voimia vastaan sodassaan tyo-
Iäisien vapaultaniseksi - siellä miljoo- ka I)!ftu1c J' "olsateelle hankkiak- Suomalaiset toverit VASTATKAA NI-
„ia miehiä naisia ja lapsia painaa jul- '""nna le vapatulcn Täytyy- MIHUUT00X Ja semukaa Dcbsin ncu
ko nvt naiden ihailtavien niaiitvynsie-
ina nalka a uhkaa nälkäkuoleman luu- Vni nnl-ilci'! inl-'iinn'i nit! mini-ä
J lu en a heidän lastensa kuolla vain M)a aniahua joh ainoa sentti minkä
rankomen kuristusote Nama meidän vai„ voitte sillä jollei apua Venäjälle
venäläiset toverimme joulen verraton mene suuremmassa määrässä kuin tähän
toimintatarmo ia uhrautuvaisuus ovat 0ii„ i „„i n nr mnvn „„
liikuttanee ja innostaneet kaikkien mai- E Tuhat kertaa ei! Meidän välin- : la MILJOONIA II IMI
d ivöläisii ja vieläpä pakottaneet ko- pilämättömyytemme ansaitsisi ijankaik- nalkaan Jos joku haluaisi lah
ko maailman ihailemaan heitä nvt toi- tuomion jos mc tällä ratkaise- ottaa e ka paikkakunnalla ole Fnends
voval että te amerikalaiset työläiset lu- ™Ha hetkellä laiminlöisimme antaa ja ° J f rayskoncis oa niin
nnt-in h li i i -lnhii lindcllppn ii Iti Pujottakaa paakorttcernn osottcella:
lette heidän avukseen nykyisessä epäloi- antaa ml1' Ja muu uudLiicen ja laas
voisessa kriisissä ja pelastatte heidät viimeiseen kykeneväisyytem- Friends of Sovict Russia 201 West
riumioitcttua maailmaa uudelleen raken- 110 rajaan saakka 13th St New York City
lavalle ihmiskunnalle Neuvosto-Venäjän nälkäänäkevät työ- Sanokaa kirjeessänne: "I want to sign
Nämä Venäjän sankarit jotka ovat Iäiset ja talonpojat huutavat meille epä- and givc" niin sieltä lähetetään "niini-
tehnect aatteensa ja meidän aatteemme toivossaan ja tuskiensa lnittaamattomuu- huutokirjan" lehti johon voitte merkitä
kuolemattomaksi jotka ovat saaneet dessa ja jolleivät sydämemme ole ki- lahjotuksenne — ja naapurienne lahjo-
m:ksaa veren kyynelten ja sanomatlo- vesiä voimme me kuulla tuo huudon tusten — määrät ja sitten lähettäkää
nieu tuskien äärettömän hinnan uskoi- yötä päivää Vetoan jokaiseen Ameri- rahat ja "kirja" takasin pääkortteeriin