Sinä siskoni joka tämän luet sinulle
tämä velvoitus kuuluu! Koräykseen
luonnollisesti saavat panna roponsa
muutkin kuin hämäläiset mutta hä
rmäläiseen se on verivelvollisuus pan
na alulle Siis nimesi heti paperille
ja toisia niin paljon kuin saat!
Naimisissa olevat naiset myös kaik
kialla tehdas- ja kaivantoseuduilla
kaupungeissa ja farmeilla Kaikki
mukaan yhteiseen rynnäkköön! Ole
tehan lukeneet kirjoituksia Suomen
luokkasodasta miten siellä sadat hä
mäläiset Biskonne urheasti astuivat
miesten rinnalla sairaanhoitajina —
jopa taistelurintamallakin He eivät
pelänneet! He olivat valmiit uhraa
maan henkensäkin yhteisen luokkam
me asian hyväksi Kuinka siis me
kitsastelisimme kun meiltä kysytään
samaan asiaan yhtM vaivaista dolla
ria! Reippaaseen toimintaan siis yli A-
merikan kaikki punaisen Hameen nai
set ja tyttäret!
Kalkki kertyneet rahat imilistoi
neen ovat lähetettävät osoitteella:
Punaisen Hämeen Komitea Box 553
Superior Wls Moneyorderit on os
tettava komitean rahastonhoitajan ni
mellä: Mr Ahti Salo
Jääden katselemaan tuloksia Hämä
läinen siskonne — Jiilen saimineu
Kirjeitä
ASHBURNHAM MASS
En ole montakaan kertaa huoman
nut uutisia täältä Niinpä nyt ajattelin
pistää jonkun rivin paikkakuntamme
pienistä yrityksistä Osasto täällä
kin on ja kokonaista kolmetoista jä
sentä kun muinoin Savon pojan leu
vassa parta-karvoja
Toimittaisiin täälläkin suuresti jos
taidettaiaiin mutta kun el löydetä
"pieUysmiehen" paikkaa niin jäämme
syrjään Aattelette vaan että jos
ei olla ruorissa niin asiat menee
sekaisin Mutta mennään sitä sitten
kin vaikkapa ei niin suuresti Kunhan
vaan oikea ajatus sanotaan kun koit
taa niin Jumalakin auttaa Vaan nyt
emme luota siihen Luotamme vaan
kunnon tovereihin siinä on apu!
Onko meillekin naiset liian aikais
ta yhtyä kehottamaan naapureitamme
ja miehiämme yhtymään osastoihin
Etupäässä osastojen laatimissa tilai
suuksissa me voimme vaikuttaa ym
päristöömme ja näin lisätä joukko
jammo kapitalismin hyökkäyksiä vas
taan Sellaisten mökkiläisten kuin
me yleensä olemme on paras unohtaa
itsekkäät pyyteet ja yhtyä joukkoi
hin siinä olemme ainakin lisänä Vai
vieläkö odotamme uutta ilmestystä
kuten juutalaiset Ei ole oikeen vii
vytellä hetkeäkään Tilatkaa "Tove
rilar" ja lukekaa rivien välitkin niin
luulenpa että ennen pitkää sanotte
jokainen naapurillenne: tilaa Toveri
tar! Olen huomannut että tämä pie
ni lehti on arvokas ja samalla halpa
hintainen Kokousasioita Meillä oli vuosiko
kous Tammikuun viimeinen sunnun
tai jossa valittiin virkailijat seuraa
valle tilikaudelle Puheeenjohtajak
si Henry Mäki kirjuriksi A Boman
rahastonhoitajaksi edelleen Aug Ko
sonen jäsenkirjuriksi J Vuori uutis
ten kirjuriksi A Boman ja J Merilä
Josta edellinen otti eron seuraavassa
kokouksessa joten toimi jäi Meriläl
le Osastomme osote on edelleenkin
A Pelkonen R F D Box 18 A Ash
burnham Mass — Olga Mäki
QUINCY MASS
Ei täältä meidän kivikylästä ole u
sein näkynyt kirjoituksia Toveritta
ren palstoilla Eipä silti etteikö
täälläkin toimittaisi Onhan meillä
osasto kokoavilla vilkkaassa toimin
nassa vaikka toisinaan työkokouksiin
jäsenistön osanotto on laimeampaa
joten niinollen päätökset ja tehtävät
usein jäävät joidenkin harvojen samo
jen henkilöiden varaan
VVorkers Party on antanut määrä
yksen alaorgaaneille järjestää työttö
mäin kokouksia T k 2G p:nä oli jär
jestetty osastomme talolle yksi voima
näyte eri kansallisuuksien kesken
Workers Partyn kirjallisuutta myy
tiin huomattavasti Puheita pidettiin
englannin- suomen- ja italiankielelliä
Tov Miller noin puoli tuntia kestä
vässä puheessaan selosti meille suo
malaisille selväpiirteisesti mistä joh
tuu nykyinen työttömyys ja miten se
voidaan poistaa vain joukko toimin
nalla ja työläisten yhteenliittymisellä
Hiin painosti että meidän suomalais
ten rehellisinä vasemmistolaisina on
tehtävä tiettäväksi toiskielisille ne
syyt mistä johtuu nykyinen tilanne
Maaliskuun 12 päivä vietetään Nais
tenpäivää Osastomme naiset toimeen
panevat silloin hyvän agitatsloni tilai
suuden jossa tulee olemaan ohjelma
hyvää ja paljon Mm puhe runoja
laulua ja yksinäytöksinen työväen
näytelmä: "Amerikasta karkoitettu"
Tervehtien: — E L
NEW CASTLE PA
Muutama rivi tämän paikkakunnan
kuulumisia
Ompeluseuran toimesta oli meillä
iltama 25 p helmikuuta ja olikin se
onnistunut Näin pienellä paikkakun
nalla erittäin hyvä tulosvkun puh
das jäännös oli $11973 Uutterasti
me ompeluseuran naiset ahersimme
myyjäisten eteen ja uutta innostusta
antoi se kun näimme käsityöt mene
vän kuin kuumille kiville Toverilli
nen kiitos kaikille jotka antoivat kan
natuksensa meidän alkavalle ompelu
rallemme Niinhän se kävi täälläkin "että ero
kun rieska" kun rakkaus loppui I
W W oikeistolaiset näkivät parhaak
seen "runnata pisneksen" yksinään
antaen pitkät pumpsit yhteisille oh
jelmakokouksille sekä yhteistoimin
nalle jota pidimme Eivät näkyneet
ymmärtävän omaa parastaan Vaan
niinhän se on että "sitä kuusta kuule
minen jonka juurella asunto"
Työkokouksessa 26 päivänä helmik
tehtiin yksimielinen päätös olla anta
matta minkäänlaista kannatusta tai
aineellista avustusta I W W oikeis
tolaisille Siis toverit ja toverittaret
tiedätte antaa sellaisen kohtelun kun
heille kuuluu Kyllä aika näyttää
eikö heidän ole turhaa potkia tutkain
ta vastaan
Uusia jäseniä yhtyi osastoomme
neljä Tervetuloa joukkoomme Jat
kuvaa taisteluintoa oikean päämäärän
saavuttamiseksi Toverillinen terveh
dys kaikille Toverittaren luikjoille
M
MARSHFIELD ORE
Millä en ole tottunut sanomaleh
tiin uutisia kirjottelemaan vaan nyt
en enää mitenkään voi olla vaiti
koska täällä el näy toisetkaan viit
sivän kirjottaa Niin täällä Marsh
fieldissä eletään kuin viimeistä päi
vää — r syödään juodaan ja mässä
tään Mutta ei täällä olla sentään
ilman synnintuntoakaan sillä muuta
mat jumalaa pelkääväiset ovat ru
venneet tänne hommaamaan suoma
laista kirkkokoplaa — Se täältä nyt
vielä puuttuikin sillä kaikkia muita
seuroja täällä jo onkin tarpeeksi
Sitä minä en sentään voi olla ih
mettelemättä että nykyaikanakin
löytyy niin nenästä vedettäviä ihmi
siä jotka rupeavat kovalla työllä
ansaitsemillaan rahoilla kustanta
maan itselleen järjenpimittäjää!
Täällä on ollut paljon sairautta
liikkeellä ovatpa useat suomalaiset
kin sairastuneet tuohon niin sanot
tuun grippiin ja lapsilla on useilla
h'- kuyskää — Tuo kaikki johtuu
näistä mainittavan kylmistä ilmois
ta jcita tänä talvena on ollut jo
pitemmän aikaa
S S Osasto vietti vuosijuhlaansa
tk 18 p Siellä oli ohjelmana ai
noastaan vuosikertomus ja näytös
kappale "Opettajan emännöitsijä"
Puhekin olisi pitänyt olla vaan sen
pitäjä peruutti lupauksensa Täällä
näyttää olevan kovin vaikeata saa
da kokoon mitään vaudeville-ohjel-maa
kun henkilökunta on niin ko
vin vähälukuinen
Lukurengas on kyllä toimessa vaan
ei sekään ole saanut vielä paljon
kaan esiintyjiä kehitettyä vaan toi
votaan että ajan pitkään siellä opi
taan Jotkut ihmettelevät että mitä hyö
tyä siitä lukurenkaasta on? Ei yh
tään mitään silloin jos kaikki olisi
vat samanlaisia kuin nuo kyselijät!
He eivät haluakaan avustaa missään
ohjelmansuorituksessa
Yksi paha vika on eräillä osaston
naispuolisilla jäsenillä nimittäin että
he parjaavat osaston toimintaa taka
napäin Minusta on se hyvin halpa
mainen tapa Miksi ette mene osas
ton kokoukseen ja siellä tuo mieli
piteitänne julki Miksi te annatte
"niiden muutamien siellä kaikki mää
rätä" kun siitä kerran niin suurta
suuta pidätte takanapäin — Osaston
kokouksissa istutte tuppisuina tuo
matta esille niitä ihanteellisia suun
nitelmia joita teillä kuuluu aivo
kopaFsanne olevan Toivon että ne
joillu tämä kuuluu ottavat sen opik
seen — Ystävyydellä NIX
HOQUIAM WASH
No niinhän sitä käytiin katsomassa
sitä tuhatjärvien maata kaikkine lip
puineen ja lahtareineen päivineen ei
kä edes yhtään kätten taputusta kuu
lunut vaikka siellä varmaan jokainen
suomalainen oli joka vain oli tervee
nä eli pois vankilasta juopumisen eli
viinan myönnin takia Päättäin siitä
koska siellä oli sellaisetkin jotka ei
kuuteen vuoteen sanoneet teatterin o-
vea avanneensa Ulin inan mmeis
säni enkä tahtonut ottaa uskoakseni
että eikö yhtään isänmaallista ole Ho
quiamissa Siis kaikki ollaan Suo
men "lahtarien" suhteen samaa miel
tä — hyvä! Oitaisipa samoin yhtä
mieltä Punaisen Taloudellisen Kan
sainvälisen suhteen niin silloin var
maan täällä Hoquiamissa oltaisiin
kaikki yhtenä miehenä ja naisena
taistelemassa tuota kirottua kapitalis
ti järjestelmää vastaan
Täällä on nykyään hyvin paljon ih
misiä sairastelleet jotain kylmästä
johtuvaa tautia Lääkärit kuuluvat
luulottelevan "fluuksi" mutta minä
vain en sitä usko
Ompeluseuran naiset kokoukses
saan keskustelivat Naistenpäivän il
lanvietosta ja tultiin siihen päätök
seen että pidetään iltamat jos nimit
täin saadaan Aberdeenin naiset mu
kaan sillä täällä on aina ennenkin yh
tenä vietetty Naistenpäivää Komitea
toimii jo alkuvalmisteluja on kuule
ma jo tilannut kappaleenkin nimeltä
"Kesäleskiä" Naiset tietysti ovat
kalkin tämän homman takana että
saadaan juhlat menestymään ja tar
koitustaan vastaavaksi — Emma Mo
lander PORTI A 0 15 E
Täytyy kai tätä i 'itävää ruveta
suorittamaan koska tämä minulle ai
van puolipakolla annettiin Eipä silti
etteikö minulla haluakin tähän toi
meen olisi muta kun aina olen pitä
nyt itseni vähemmän kykenevänä
Tämä Portland on tosiaan kummalli
nen kylä sillä vain harvoin täältä näh
dään kirjoituksia Toverittaressa eikä
suinkaan sentähden etteikö täällä a
sioita ja tapahtumia olisi kerrottavak
si vaikka kuinka pitkästi Eikä suin
kaan kaikkia naisia ole vaivannut sa
ma syy kuin tämän kirjoittajaa Mut
ta me naiset tosiaankin olemme liian
välinpitämättömiä omiin asioihimme
nähden nimittäin oman itsemme ke
hittämiseen Tämä asia on otettava
meidän aivan vakavalta kannalta Ny
kyinen tilanne missä me elämme pi
täisi pakoittaman jokaista työläisnais
ta ainakin hetkeksi kokoamaan aja
tuksensa ja miettimään niiden mil
joonien äitien ja lasten tuskia ja kär
simyksiä joiden huokaukset ja avun
huudot raskaana kohoavat kaikilla
maailman äärillä Meidän on kaikki
en kasvatettava itseämme että ker
ran olemme valmiit ja pystymme pois
tamaan koko työväenluokan puutteet
ja kärsimykset
Ei se riitä enää tänä aikana että
käymme ainoastaan ompeluseuroissa
ja olemme huvitoimikunnissa ja vä
listä käymme tansseissa hyppelemäs
sä Tärkeimmät paikat me melkein
poikkeuksetta unohdamme sellaiset
kuin osastojen kokoukset lukuren
kaat jne Niissä olisi jotain todellis
ta oppimista Kaikkien niiden jotka
osastoon kuuluvat olisi velvollisuus
käydä kokouksissa ja olla varsinaisi
na jäseninä lukurenkaissa Ja ne
jotka eivät vielä kuulu joukkoomme
on sinne mukaan vedettävä Heiltä
on kysyttävä etteikö he luulekaan o
levänsä velvollisia kuulumaan työvä
en riveihin vai mistä syystä pysyvät
pois? Jos olette kerran selvillä ase
mastanne niin tulkaa mukaan
Osastomme hommistakin kaiketi o
lisi mainittava Toimittu sitä on
täälläkin vaikka ei ole tullut niistä
Toverittareen kirjoitettua Iltamia on
liaalilla melkein joka pyhäilta Näy
telmäseura on ollut ahkerassa toimin
nassa ja joskus on käytelty suuriakin
kappaleita Agitatsionitoimikunta on
pitänyt huolta henkisen puolen kasva
tuksesta Iltamia on pidetty Venäjän työläis
ten ja samoin myös Karjalan toverien
auttamiseksi Osastomme on luovut
tanut haalin kerran kuukaudessa il
man vuokraa "Neuvosto-Venäjän ys
tävien" käytettäväksi
On vielä asia josta pitäneen maini
ta Osastomme ukkomiehet ja tytöt
ovat jo pitemmän aikaa hymyiUeet
toisilleen Ovat olleet niin kovin sa
laperäisen näköisinä mutta nyt minä
heidän salaisuutensa tässä Ilmoitan
He pitävät iltaman maaliskuun 11 ja
12 päivän iltana Tulot luovutetaan
Venäjän nälkääkärsivien hyväkBi
Osastomme luovuttaa haalin "Ve
näjän ystävien naisten" käytettäväk
si jokainen keskiviikko iltapäivä jol
loin siellä neulotaan ja kudotaan ja
korjataan vanhoja vaatteita Muista
kaamme mekin suomalaiset naiset
mennä auttamaan Pitäisi myös an
taa sinne kaikellaista käyttökuntoista
vaatetavaraa jos vain suinkin ylet
tyy Ne kaikki tullaan lähettämään
Venäjän nälkääkärsivien tovereitten
hyväksi — I R
SOUTH PORCUPINE ONT CAN
Onhan siitä aikaa kulunut kun o
len Toverittareen kirjoittanut vaikka
se tehtävä minulle edelleen jäi
Me toimitaan täällä pikku hiljak
seen Osaston kokoukset ovat nimit
täin työkokoukset joka toinen sun
nuntai ja keskustelu- ja ohjelmakoko
ukset ovat joka sunnuntai Osanotto
näihin on ollut koko vilkasta miesten
puolelta mutta naiset ovat olleet vä
hemmän edustettuina Meidän naisten
olisi ruvettava olemaan paremmin
mukana Ne ovat opettavia tilaisuuk
sia kun mies tovereissamme on sel
laisia mukana jotka pystyvät jo asi
oita koko pitkästi selostamaan
Ompeluseuran toiminta on ollut tal
ven aikaan vilkasta ja on pidetty ko
koukset talven aikaan "hausseilla'
Töitäkin on tehty kovasti Oli meillä
markkinailtamatkin 25 päivä Tulot
niistä oli hyvät $8695
Me tehtiin päätös tässä joku aika
takaperin että me toimimme Karja
lan kommuunin hyväksi ja niin me
päätimme ostaa seitsemän bondia
Toverimme ymmärsivät täydelleen tä
män Karjalan avustuskysymyksen
huutamalla käsityöt korkeaan hintaan
Naistenpäivää päätimme viettää toi
mimalla iltamat 11 päivä maaliskuu
ta Niistä tulot päätimme lähettää
Venäjän toverien nälän lieventä
miseksi Viime kokouksessa päätimme ostaa
uusia töitä ja niitä ruvetaan valmis
tamaan seuraavien myyjäisten varal
!o Myöskin päätettiin ottaa keskus
telukysymyksiä naisten kokouksiin