g
_
„ T0JS£i tSläisnaisten
Amerikan suomalaisten työläisnaisien
Unrakannattaja ilmestyy Astorlassa
Ore joka tiistai The Western Work
men'8 Pub Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin:
1 vuosikerta $175 Puoli vuotta U-00
Canadaan ja Suomeen:
1 vuosikerta $200_ oll vuotta U16
Box 99 Asteria Oregon
— — '- mflt- July
18 1911 at the ? PostoHice at Astoria
Ore under the Act of March 3 1879
TOVFRITAR
THE WOMAN COMRADE)
Subscriptlon rates In the United State
One year $1 75 S ix months 100
In Canada
One year 200 Six months 11S
Toimltus:
HELMI MATTSON
Box Astorla Oregon
_gf_S_i_Ql
' kffi&P
Toverittaren No 8 oli e"01-
nen Naistenpäivän juhla-
numero
Ullitta tätä No 9 lähetämme
lliille tilaajille joiden tilaukset
'
myÖhästyivät
KctlScitlV Hiilien nCLlSteil"
pQiVd
'
MOSKOVA — Venäjän naiset ovat
liiliettänoct kutsun maailman naisll-
l! jotka työskentelevät tehtaissa ko-
deissa tni pellolla yhtyä juhlimaan
i aisten kansainvälistä työnpäiviä
maaliskuun 8 rna päivänä (Europan
kalenterin mukaan Venäjän kalente-
iin mukaan helmikuun 23 p) Maa-
lukuun kahdeksas päivä julistettiin
juhlapäiviiksi sosialistien konferens-
ilssa Kööpenhaminassa 1910 muis-
toksi uilllo Pietarin nälkäisille vai-
moilie äideille ja tehdasnaisille jot-
l:a leikkasivat hiuspalmikkonsa ja
jiittivilt ne tyhjien leipäpajojen edus-
ial!o jn sytyttivät Venäjän vallanku-
mouksen tulisoihdun Venäjällä tätä
i'i!ilapäivää juhlitaan Vapunpäivän
i imulla suurena juhlapäivänä
A ikäisten ihmisten vanhemmat olivat taata onnellisuuden itselleen ja tuie- unoai yuaCUaun uu
i! ISlOiSUUSlQSOa mrorlai yhteiskunta on suunnattomas- ville sukupolville säilyttääkseen häviöön tuomitun vai-
InhMtmmnnn hthll ti muuttunut Tuotannossa on tapah- Tässä taistelussaan työläiset tar- tansa Tässä taistelussa on työväen
KUHUllUmUUH WKU tmm tavdellinen vfll]ankumols Kä vitsovat tietoa ja taitoa Sivistymät- luokan puolella taloudelliset edelly
renkttitten aVulla BlteoUisuus on hävinnyt melkein ole- töminä ja vähätiotoisina työläiset ei- tykset Heidän monilukuisuutensa on
mattomiin sen suunnattoman kehltyk- vät voi taistella kapltalistiluokkaa myöskin heille eduksi Kapitalistiluo-
(Puhe Astorian 8 S Klubin lukuren- sen kautta joka on tapahtunut tuo- vastaan onnistuneesti eivätkä saavut- kalla ei ole näitä edellytyksiä vaan
kaitten yhteisessä iltamassa esit- talotekniikassa viimeisen muutaman taa vastustajistaan voittoa Tämän kaikki taloudelliset tosiseikat puhu
tänyt lukurengaa ensimälsen kymmenen vuoden aikana Tämä ke- pitäisi olla niin selvän jokaiselle työ- vat sitä vastaan Yhteiskunnalliset
jäsen) hitys on mullistanut omistussuhteet- Iäiselle nykyaikana ettei siitä saisi ristiriidat nykyään evat syvät ja suu-
Toverit! kln toisenlaiseksi Suuret pääoma- olla lainkaan erimielisyyksiä Tämä ret Niitä ei voi kapitalistiluokka so-
Me kalkki tänne kokoontuneet olem- yhtymät trustit nyt omistavat ja tosiasia kylläkin yleisesti myönne- vittaa Se ei voi pitää teollisuutta
me työläisiä Suurin osa meistä on kontrolleeraavat teollisuuden joka on tään työläisten keskuudessa mutta vilkkaassa käynnissä silloin kum ta-
liovantyön tekijöitä Meidän vanhem- muuttunut suurtuotannoksi Suurtuo- sangen useat vielä epäilevät tokko varoilla ei ole menekkiä eika se vo!
painine myös olivat raskaan työn raa- tanto on synnyttänyt suurilukuisen työläiset voivat koskaan saavuttaa poistaa laajalle levinnyttä tyottomyyt
taiia synkkien korpien perkkaajia tai proletariaatin Nopeasti etenevä ko- sellaista määrää tietoja ja taitoja tä Tleensä ei se voi poistaa niitä
kaupunkien muonarenkejä Heidän neteollisuus sysäsi syrjään pikkuomts- että työväenluokka kykenisi voitta- syitä jotka synnyttävät tyytymatto
sivistyksensä oli perin alkuperäinen tajat teki heistä palkkaorjia Tämä maan ovelan ja hallitsemisen taidossa myyttä ia katkera luokkavihaa pro
elvätkä he osanneet antaa arvoa kor- tapahtui tuotantoprosessiin liittyvän verrattain korkean sivistyksenkin letarlaatin keskuudessa
koulinnalle tietomäärälle Kun kerran riiston kautta Ja tänä päivänä oi- Tähän vastattakoon: työläiset voivat Näin ollen on työväenluokka pa
ine olemme tulleet toimeen vähillä tie- laan sellaisessa yhteiskunnallisessa h'dän täytyy voida sillä muuta eh- remmalla puolella tulevaisuuteen nah
eloillamme niin meidän lapsillemme tilanteessa jossa työläisillä ei ole toa työväenluok vapautukselle kaplta- den Sen voitto on varma ja vaista
riittää samanlainen tietomäärä Hell- muuta arvokasta kuin työvoimansa Hätisen järjestelmän kirouksista ei mätön Mutta tata voittoa ei saavil
le riittää kunhan osaavat lukea niin Se on ainoa tavara mitä heillä on ole On kuitenkin muistettava ettei teta kädet ristissä istumalla ja odot
IKiljon että omintakeisesti pääsevät myytävänä eivätkä he sitäkään saa mitään muutoksia voida aikaan saa- tamalla etta taloudellinen kehitys
selville Jumalan sanasta ja hyvä on kaupaksi kuin sattuman kautta var- da yhteiskunnassa sivistyksen voi- luonnonlain välttämättömyydellä toisi
jm oppivat vähän kirjottamaan allikaan nykyaikana jolloin teollinen maila eikä -keinoilla elleivät talon- tosialistisen yhteiskunnan työväen-
Noin ajattelivat vanhempamme lamaannus vallitsee kaikkialla delliset tekijät ole kannustamassa Irrtan käsiin Voiton työväenluokka
Heidiin alkuperäinen kehityksensä ei Työläiset ovat sellaisessa asemassa pyrkimyksiä Mutta sivistyksen kei- saavuttaa itsensä kehittämisellä tyol
riittiinvt asettamaan kasvatukselleni- nykyään että he eivät voi saada pa- noilla voidaan vastustaa sekä edistää lä ja toiminnalla ja suurenmoisilla uh
iH e korkeampia vaatimuksia Heidän rannuksia oloihinsa elleivät taistele yhteiskunnallisia pyrkimyks ihmisiin rauksilla Sosialidemokratian suurin
nuoruutensa päivinä sivistys ei ollut yhdistynein voimin riistäjiä kapitalls- vaikuttamisen kautta sillä yhteiskun- virhe on siinä ett se luottaa liian
niin välttämätönkään He elivät sei- tiluokkaa vastaan Ja vaaditaan vie- nan enemmistöstä viimekädessä riip- paljon taloudellisen kehityksen kaikkt
laisissa yhteiskunnallisissa oloissa läkin enemmän: ei riitä se että työ- puu kuka hallitsee ja millä tavalla muuttavaan voimaan ja jättää inhl
jolssa tvöväestö yleensä ei tuntenut iäiset taistelisivat vain tämänpälväis- hallitaan Kysymyksen ollessa vai- milliselle toiminnalle perin janan
tiedon tarvetta enempää kuin he kä- ten etujen puolesta vaan on heidän lasta nykyisessä yhteiskunnassa kapi- Kuoritettavaa Sosialidemokratian 1
sittivat yhteenliittymisen merkitystä- suunnatava pyrkimyksensä pitemmät- talistiluokka tuntee olevansa huononi- deoloeia on historian lakien vastal
käiin Yhteiskunnalliset ja taloudelli- le— kapitalistisen järjestelmän kukis- maila puolella taloudellisten vältti- nen sillä historia osoittaa ettei nai
set ristiriidat ja vastakohdat eivät tamiseen ja sosialistisen yhteiskuu- mättömyyksien vuoksi tulevaisuuteen kään muutos aikaisemmissa yhteis
Killoin olleet niin räikeät eikä luok- nan sen tilalle luomiseen koska vain nähden ja siksi se käyttääkin raa'an kunnissa ole tapahttnut mekaanisesti
kajako niin selvä kuin tänä päivänä sen kautta työläiset voivat päästä voiman ohella kaikkia sivistyksen vaan on jokaisen uuden yhteiskunnan
litii lukien jolloin meidän keski- täysiin oikeuksiinsa yhteiskunnassa ja luomia keinoja kehityksen jarrutta- syntyminen vaatinut pitkällistä henki-
Tiistaina Helmikuun 28 p
wr
VenttCH nalaMiata
Koskapa voisi sanoilla tulkita ne
tugkalllset tunteet jotka syttyvät rin-
naaga katsellessa valokuva jäljeunök-
m Venäjän ygtävät" yli-
dlstyksen toimesta lähetetty Venä-
naIkäalueen näikääkärsineistä
Kuvia äideistä lapsista - niin pie-
nokaisista joiden nälän vaikutukses-
ta muodottomiksi vääristyneet luu-
rankomaiset ruumiit ja samoin ku-
vaamatonta tuskaa kärsimystä osoit-
tavat kasvojen ilmeet ovat elävänä
osoituksena aikamme niin runsaasti
ylistetystä inhimillisestä sivistykses-
tä
Mallmas8a 0ilai ylIin kyllin ihmis-
fln ruoUaa ja yttat
Miljoonat vilusta jäh-
kaikkehi hirveintä Motr
tavaa nälkäkuolemaa odottavat ihmis-
raukat eivät saa niitä kun maailman
elintarvevarastoja hallitsee voiton-
himosta juopuneet porvarisi uokat
Tuota sivistyksellään ja kulttuuril-
laan kerskuvaa maailman porvaria-
toa ei liikuta miljoonien auttaminen
nälkäisten pienokaisten sydäntä sär-
kevät vaikerrus Ei liikuta miljoo-
nien ihmisten kiduttava epätoivoinen
nälkäkuoleman kanssa kamppailu ei
liikuta se sanoin kuvaamaton tuska
J°ta onnettomat äidit kärsivät kuun-
nellessaan kuolevien pienokaistensa
heikkoa loppumatonta rukousta: äi-
ti anna leipää- Silloin kuin äidin
täytyy kuolevien pienokaistensa nä-
Iän tyydytykseksi antaa leivän ase-
masta hevosen lannasta savesta ja
puunkuorista valmistettua seosta ei
porvaristoa se liikuta Ei liikuta se
että onnettomat äidit pienokaistensa
loppumatonta tuskaa katsellessa mur-
tuvat ja epätoivoissaan hukuttavat o-
mia lapsiaan siten suojellakseen rak-
kaimpansa kiduttavasta nälkäkuole-
masta Saapuupa Venäjän nälkää-
lueelta niinkin kauheita viestejä et-
tä äärimmäisyyteen saakka kidute-!
tut äidit ovat mielipuolisuuden so-
kuisemina teurastaneet omia pleno-
kaislaan nälkänsä tyydytykseksi Mut-
ta kaikki tuo pöyristyttävä kurjuus
el liikuta kahdennenkymmenennen
vuosisadan sivistynyttä ihmisystä-
— Tuesday February 28th
välllsyydestään kerskuvaa porvaria-
Pälnva9toln Kaikkien kaplta-
lististen maitten porvaristo hykerte-
lee ilosta käsiään siinä toivossa et-
tä nälkä kukistaisi Venäjän uljaan
proletariaatin joka ennenkuulumatto-
maila uljuudella kohosi sortavan luo-
kan sorron ja riiston alaisuudesta ja
valloitti itselleen valtiollisen sekä ta-
loudellisen elämän johdon ja nyt vai-
litseraksi luokaksi kohonnut Venäjän
proletariaatti ou innostavana esimerk-
kinä kaikkien maitten porvariston
riiston ja sorron alaisuudessa eläväl-
]e työväenluokalle Venäjän työvä-
enluokka on hiihtänyt sen ladun Jo-
ta myöten myös eri maitten työvä-
enluokat tulevat vapauteensa kulke-
maan Siinä on se syy jonka vuoksi
maailman porvaristo riemuitsee työ-
Iäisten Venäjää kohdanneen kaamean
kadon johdosta Siinä on se syy
jonka vuoksi kapitalististen maitten
jättiläismäiset viljavarastot seisovat
tyhjentymättöminä miljoonien Venä-
jällä sortuessa nälkään Jos "Blvis-
tyneet" liittolaismaat olisivat run-
saasti antaneet apuaan Venäjän nä-
länhädän lieventämiseksi" kuin ne o-
vat antaneet Judenitshin Koltshakin
vyrangelln ja Deniklnin joukkojen
asestamiseen ja muonittamiseen sil-
loin kuin näitten veri-kenraalien hurt
talaumat taistelivat Neuvosto-Venä-
jää vastaan niin sillä avustuksella o-
Iisi kokonaan torjuttu Volgan alueen
nälänhätä Volgan alueen viime vuo-
tisen kadon vaikutus ei olisi niin
kaamea ollutkaan jos ei kapitalistiset
hallitukset kauppasaarrollaan ja yhä
uusiintuvilla aseellisilla hyökkäyksi!
lään olisi niin suunnattomasti hidas-
tuttaneet Venäjän taloudellisen elä-
män elpymistä Suurin syy Venäjän
nälkäalueen miljoonien isien äitien
ja pienokaisten hirveään nälkäkuole-
maan lankeaa "sivistyneltten" liitto-
lalsmaitten imperialistien kontolle
Niin pitkälle on jo "sivistyneet" veh-
keilyssän työläisten Venäjää vastaan
menneet että ovat alkaneet upotta-
maan niitä avustuslaivoja joilla kul-
jetetaan elintarpeita Venäjän nälkää-
kärsiville Mitä kärjistyneemmin riis-
tävät luokat kodistavat sortotoim3n-
piteitään Neuvosto-Venäjää vastaan
sitä kiihkeämmin sitä suuremmalla
mmi No 9
uhrautuvaisuudella meidän on työs-
kenneltärä Neuvosto-Venäjän avusta-
mUBirai Tnsln AmHbnn tvfivänn-
™' A™
laottaa talla hetkellä painaa työtto-
mjrden kirous sanoin kuvaamatta-
man raskaasti mutta Uetäessämme
että Terinen miljoonia ihmishenkiä
uhrikseen vaatinut vapaustaistelu jo-
Venäjän työväenluokan on- täy-
Jt kayda yli neljä vuotta koko
maailman yhdistynyttä pääoman val-
taa Astaan on ollut taistelua mei-
äänkin vapautemme puolesta Ma
olemme valmiit jakamaan niukankin
leipäkannikkamme venäläisten velji-
™ Siipi toverit kaikki-
lla- kohoni Tosi tarmolla tyohon
Venäjän nälänhädäa lieventämiseksi
Ja jatkakaamme avustustyötämme vä-
Bymättömästi siihen aakka kunne
™sl sato Venäjällä on korjattu -
Jenny Trast
TerV£ teill€ fVöifllS-
jf
lOVtYtll
Tuntuu hieman oudolle yhä lukea
lehdistämme niin kevin tuttuja niin
monesti ennen kerrattuja kehoituk-
Ba: "naiset mukaan!" Tuntuu vielä-
kin oudommalle ett edustajakokouk-
sessamme ei nyt ollut ainoatakaan
nais-edustajaa ja että tälle edustaja-
kokoukselle täytyi antaa muistutuk-
sia naisten valistustyön tärkeydestä
Elämme koko maailman mullista-
TasSa ratkaisun hetkessä Muutama
kymmenen vuotta — s o nykyään
kypsyneessä ijässä elävien ihmisten
elinaikana on käänne tapahtuva jok
puoleen tai toiseen Joko työväenluok-
ka nousee valtaan kaikissa maailmaa
suurimmissa n k ivistyamaissa to-
dellisen sivistyksen tietä raivaamaaH
taikka musta taantumus keskiajan-
kin henkiBtä yötä vielä htrmuisempi
levittää varjonsa yli maailman pä-
määräisiksi ajoiksi
pitääkö siis tai toisin anoen onko
mahdollista että yllämainitut kehoi-
tukset kaikuvat kuuroille korvilla —
että ne jäävät vaan tavanmukaisiksi
koristeiksi
Maailmassa on tapahtunut sellais-
ta' joka on tehnyt n e tasaisen ke-
tnnUnt — Xnnl~lr IAVltaBa