No 7
Tiistaina Helmikuun 14 p— Tuesday February 14
5
tään aina on samalla kerralla vaadit
tu työväenluokan miehille sekä nai
sille Saman kappaleen lopussa josta e
dellinenkin lainaus on otettu sanoo
Anna Leppänen vielä: "Työväenluok
ka nykyajan edistysmielisempänä
luokkana taistelee yleisen naisten ää
nioikeuden puolesta koska sen tar
koituksena on vapauttaa naispuolinen
ihmiskunta moninkertaisesta orjuu
destaan" (Tummennus minun — L
G)
Paksusti sanottu ja erheellisesti
Onhan niillä Suomenkin naisilla ol
lut äänioikeus ja hyvän matkaa tois
takymmentä vuotta joten luulisi hei
dän tähän mennessä sillä saavutta
neen poispääsyn moninkertaisesta or
juudestaan Sen sijaan ovat he san
gen vähän äänioikeutensa ja parla
mentarismin avulla saaneet lieven
nystä orjuuteensa Syynä siihen on
se että äänioikeuden ja parlamenta
rismin avulla ei köyhälistö vapauttan
sa saavuta ja kun ei sitä niillä kei
noilla saa koko köyhälistö niin sitä
ei saavuta köyhälistön nainenkaan
Mutta Kolmannella Kansainvälisel
lä olkoon viimeinen sana tässä asias
sa Sen kolmannen kongressin tee
seissä sanotaan:
Naisasianajajain pääpyrkimys —
saada naisille äänioikeus — porvarilli
sen parlamentarismin alaisena el rat
kaise todellista naisten tasa-arvoisuus
kysymystä eritoten riistetyn luokan
naisten Tämä on selvästi osotettu
työläisnaisten kokemuksella niissä
kapitalistisissa maibsii joissa porva
risto on muodollisesti tunnustanut e
ri sukupuolien yhdenvertaisuuden
Äänioikeus el poista alkuperäistä syy
tä naisen orjuuteen perheessä ja yh
teiskunnassa Äiinioikeustaistelu on siis aikansa
elänyt ja Joutunut sivuun joten työ
väenluokan naisten on kiinnitettävä
kaikki huomionsa nykypäivän kysy
myksiin Anna Leppäsen kirjoituksen toiseen
osaan ei kannata kosketella muttat
sen sijaan joutuu ihmettelemään tuo
ta jatkuvaa sairastelemista sen joh
dosta että parhaillaan "istuvassa"
Järjestön edustajakokouksessa ei ole
yhtään naista Sitä kun itketään To
verittaren numeroissa 5 ja 6 Eipä
sillii etteikö siellä naisiakin olla sai
si mutta mistä niilä nyt otetaan sel
laisia naisia jotka siihen toimeen ky
kenisivät? Eihän meillä sellaisia ole
vielä Sillä jos niitä olisi niin totta
pa niitä sinne niisi lähetetty samoin
kuin miesedustujiakin Vai pitäisikö
siellä naisia olla noin niin kuin "trim-
minkinä"?
Sen sijaan että tuota seikkaa nyt
ruvetaan sairastamaan on parempi
että entistä innokkaammin kaikilla
käytettävissä olevilla keinoilla kehi
tämme luokkamme naisia marxilaisen
sosialismin periaatteitten ymmärtämi
seen ja käytännölliseen toimintaan Ja
kun naiset itsepintaisesti harrastavat
kehittymistään katoaa miehistäkin
se ennakkoluulo naisten toimintaky
kyä ja asiain ymmärtämistä kohtaan
joka heidän keskuudessaan vielä jos
sain määrin on vallalla — Lydi Grat
chef Kirjeitä
HINGHAM MASS
Jos taas vähän kirjottaisi osaston
hommista Meillä oli näytös- ja
tanssi-iltama helmikuun 4 päivän il
lalla joka onnistui yli toiveiden Ih
misiäkin oli edellisiin iltamiin ver
raten runsaammin Kappaleen suh
teen en voi sanoa mitään kun olin
itse mukana vaan olen kuullut että
tykkäsivät siitä Mitäs muuta kuin
enempi vaan sellaista Kaikki kun
ollaaa toimessa niin varmasti jotain
aikaan saamme jos ei tätä aikaa ja
tällä vuosisadalla niin sitten ei
milloinkaan Naiset enempi innos
tusta vaan! Kyllä me kykenemme
jos vaan tahdomme
Kokous asioita Meillä oli myös
kuukausikokous 5 p helmikuuta jos
sa oli paljon tärkeitä asioita käsitel
tävänä Myös tilitettiin Karjalan ke
räyslistoilla tulleet rahat Oli neljä
listaa: A Nummen listalla $500
W Hendricksonin listalla $600 An
na Nauhan listalla $375 ja Anna Ra
silan listalla $2970 Yhteissumma
oli $4445 Sievä summa nykyiseen
aikaan verraten 3:s osa osaston
jäseniltä Eivät ne sivulliset paljoa
kaan luovuta ja avusta sellaisia jot
ka kuuluvat järjestyneiden työläis
ten riveihin He muka avustavat
niitä jotka meitä avustavat se tar
kottaa kapitalistit Herrat oikeisto
laiset turvaavat ja luottavat heihin
Luettiin avunpyyntiklrje joka kos
ki Neuvosto-Karjalaa Päätettiin ot
taa huomioon ja kerätä tavaraa To
verit ja toverittaret hyvin tietävät
että Karjalassa ollaan avun tarpees
sa Pienikin apua on tervetullut kun
hätä on suuri
Myös otettiin huomioon Troin o
saston hyväksi Norwoodin osaston
lähettämällä keräyslistalla tulleet ra
hat jolta oli $400 Keskusteltiin
Eteenpäin lehden avustamisesta ja
päätettiin lahjottaa $500 osaston
kassasta Se el ole tosin suuri vaan
ei ola osastossa suuria kassoja
vaan kun jokainen osasto ottaa osaa
pienelläkin summalla niin se auttaa
paljon Kyllä ne nosket ovat aina
vaan ryöstöhommissa Ei riitä mitä
ovat tähän asti saaneet nyt veisivät
oman lehtemme Se täytyy estää
keinolla millä hyvänsä
My'is keskusteltiin Worcesterin o
saston oikeusjutun avustamisesta
vaan jätettiin se tällä kertaa pöy
dälle El vieläkään näytä työolot valoi
sammilta Mikä tulee ihmisten tur
vaksi el ainakaan jumala vaikka
sitä kirkossa huudetaan ja siitä saar
nataan Ilmat ovat olleet kuin keväällä
Vettä sataa ja päivä paistaa aivan
talvisydännä Nyt lopetan tällä ker
taa Toiste taas jatkan — Kirjeen
vaihtaja KINGSTON IDAHO
Työläistoveri Isack Palo kuoli tam
mikuun 31 päivänä veljensä John
Hillin farmilla Hän on sairastanut
maimirien keuhkotautia melkein vuo
den aivan työhön kykenemättä Hä
net haudattiin helmikuun 1 p:nä
Kingtonin hautausmaahan suurilukui
sen toveri- ja tuttavajoukon saatta
mana Helmikuun 2 p kuoli Valen
tin Koski samaan tautiin kuin edel
linenkin sairastettuaan hänkin pi
temmän aikaan suoverinsa Efram Pa
losen farmilla Koski hautattiin tk
5 päivänä
Mr ja Mrs Antersonin 9 vuotias
poika Kaarlo loukkaantui mäkeä las
kiessaan koulussa toisten poikain
kanssa sillä seurauksella että reisi
luu murtui poikki Hän on nyt
Kelloggin hospitaalissa Toivottavas
ti hän pian paranee
Ihmeen kylmä ja luminen talvi nyt
on kun aina vain pakkasta ja taas
lunta No nyt kantofarmarikin nä
kee maansa kannottomana kun lu
mi on peittänyt kannot
Täällä KIngstonissa on suomalaisia
toistakymmentä perhettä mutta mi
tään yhteispyrintiijä oi ole JärjoB
tön lehtiä ei tule multa kuin To
veri ja 6 Toveritarta I H
TIMMINS O NT CANADA
Koska täältä Timminsistä ei ole mi
tään näkynyt pitkiin aikoihin Toverit
taren palstoilla niin ehkä on palkal
laan katkaista äänettömyys Muu
maailma voi ehkä luulla että täällä
kaikki naiset ovat jääneet lumen alle
Tai ehkä että kirjoitusmuste on jää
tynyt vaan niin ei asia kuitenkaan
ole Lunta ja pakkasta täällä on ol
lut etenkin lunta enemmän kun kos
kaan muina talvina ja el tiedä kuin
ka paljon vielä ehtii tulla ennenkuin
on kevät Talvisista ilmoista huoli
matta täällä on kuitenkin toimittu
ehkä enemmän kun jossakin lämpi
millä paikkakunnilla Koko talven on
pidetty ompeluseuran kokouksia sään
nöllisesti kerta viikossa Paljon on
valmistettu käsitöitä joita on myyty
kin huutokaupalla enimmän tarjooval
le Tulot on luovutettu Karjalan käi
sivien tovereiden hyväksi Tämmöi
set myyjäiset on ompeluseura päättä
nyt pitää Helmikuun puolivälissä jois
ta pojut saatte hyviä paitoja sukkia
ja kaikkia muita tarpeellisia esineitä
Tulot näistäkin tulee Karjalan avus
tamiseksi Maaliskuun alkupäivinä on naisem
me päättäneet viettää suuret agitat-sioni-iltamat
Naistenpäivä juhlat Sil
loin kaikki Timminsin ja ympäristön
naiset tulkaa mukaan Koetetaan yk
sissä voimin saada oikeen tarkoitus
taan vastaava illanvietto Ei miehet
kään saa jäädä syrjään Tämä on
kaikille vapaa
En malta olla huomauttamatta näi
tä Timminsin Witikaisen vinkujoita
jotka olette sanomalehtiennekin pals
toilla valmiit maalaamaan työläisten
yhteispyrinnöitä Meillä on haalin o
vet auki Tulkaa mukaan yhteistoi
mintaan älkää nurkantakana napisko
Jos meidän hommissa on virheitä niin
koetetaan korjata ja tulla ennenkaik
kea yhteisymmärrykseen Ei nurkka
kokoukset vie mitään asioita eteen
päin Kyläämme on tullut paljon nuoria
tyttöjä Sudburyn ympäristöltä Sillä
huonojen töiden ollessa on monikin
äiti ehkä vasten mieltään joutunut lä
hettämään näitä nuoria työn hakijoi
ta pois omien silmiensä alta Täällä
on vähän perhepaikkoja ja niissäkin
on kurjan pienet palkat niin on näistä
tulokkaista toiset joutuneet hakema:n
sellaisia paikkoja jotka el ole ehkä
joka suhteessa tarkoitustaan vastaa
via Kuulkaapa nuoret tytöt tulkaa
mukaan joukkotoimintaaii! Koete
taan siten palvelijoinkin oloille pa
rannusta saada
Tanssi Klubia runnaa täällä eräs
virolainen Pikemmin voial sitä sa
noa mallassaunaksi Sinne koetetaan
saada naisia vaikka millä keinoilla ja
lupauksilla Sillä kun ei siellä ole Ee
voja niin ei Aatujenkaan aika kulu
Meidänkin suomalaisista naisista jot
kut ovat ottaneet tämän puutteen huo
mioon menemällä avustamaan niitä vi
rolaisen ala-arvoisia mallassauna tans
sia
Naisena pyydän teitä kanssasiskot
pysykää pois näistä huveista Ei niis
sä valvota meidän asioita Aika vaa
tii moiltä parempaa Käyttäkää se
kin aika köyhälistön asian edistämi
seksi lukemalla ja tutkimalla jotain
hyödyllistä kirjallisuutta niin siitä on
ennen pitkää jotakin hyötyä kun että
olla noissa ala-arvoisissa tansseissa
Aika on tärkeä Jokaisen on oltava
mukana Koko maailman köyhälistö
liikehtii Meidän naisten on nyt
myöskin oltava mukana On valmis
tauduttava että emme uuvu tielle
vaan voimme seurata köyhäjistön tais
telua loppuun asti Taistelu tarmoa
kaikille Toverittaren lukijoille Toi
voo: — Eräs
TROCHU ALTA CAN
Plirränpä vähän Toverittareen ottä
paikkakuntamme tulisi siten laajeni
masti tunnetuksi Täällä sitä vain o
leskellaan hiljakseen joskaan ei niin
kovin kehuttavasti eletä
Toveritarta tänne tulee melkein jo
kaiseen taloon ja ompa sitä hauska
lueskellakin Hauska on nähdä kun
naisetkin jo alkavat puolustaa itseään
Siihenpä onkin pakko sillä eivät he
ole tässä yhteiskunnassa sen helpom
massa asemassa kuin miehetkään
Täällä el ole meitä suomalaisia ko
vinkaan paljon on vain kymmenkun
ta farmari-kotia Puolet tästäkin jou
kosta on ulkona osastosta Osa täällä
on Suonten "valkasljoita" osasta vie
lä niidenkin pesijöitä Tämä kireä ai
ka alkaa heitäkin pakottaa ajattele
maan Täytyy jo alkaa ajattelemaan
"suolillaan" kun ei ole päähän ym
märrystä sattunut sopimaan sitä ym
märrystä että tietää mihin luokkaan
kuuluu Nyt lopetan toverillisesti ter
vehtien: — "Uikku boika"
CLEVELAND OHIO
Täällä "horioppl" maassa menee
tuo aikakultakin niin pian ettei tah
do juoksemallakaan ajan mukana py
syä Vaittolo-ajallani on vuosiluku
kin taas ehtinyt muuttua toiseksi
Edistysyhdistys ja S S Osasto hil
jattain piti vuosikokouksensa jolloin
viksailtiin toimituskoneistoja vastais
ta toimintaa varten ja luotiin yleis
silmäys kuluneen vuoden toimintaan
Noita kokouksia on kuitenkin turhaa
Toverittaren palstoilla raportteerata
sillä tämä meidän kiltti Toverittarem
me on meille Hätäisille huono uutis
lehti pitkiin matkan tähden
Ohion alueen "käräjät" pidettiin
täällä Clevelandissa noin kuukausi
sitten Kyllä me naiset olemme alistu
vaisesta ja tyytyväisestä aineksesta
tehtyjä kun aina vain annamme noi
den "ukkojen" asioita Betlata sillä el
taaskaan ollut ainuttakaan naisedusta
jaa Ohton alueen edustajakokoukses
sa enempi kuin juuri pidetyssä
järjestön edustajakokoukses
sa k a p n Tämä tällainen leväperäi
syys naisten taholta osottaa suurta
välipitämättömyyttä yhteiskunnallis
ten asioiden sekä kaikkien vakavam
pien asioiden käsittelyyn ja antaa ai
heita miehille edelleenkin paasata
"ettei teistä naisista ole muuanne kun
paistipannun ja pyykkltampun ää
reen" Tehtyä erehdystä emme tietys
ti voi enää korjata mutta toivotta
vasti muistamme ottaa "ajasta vaari"
vaslaisuudessa
Toiminta E yhdistyksen naalilla a
lettiin reilulla kurssilla uudelta vuo
delta Vuodon jamassa ilmestyi haa
lin peräseinälle sellainen eriskummal
linen taulu Akka siinä löylytti uk
koaan kaullnpulikalla ja poikamies si
vustapäin katseli näytelmää hymy
suin Tuo kuvako lienee ukot peläs
tyttänyt mutta jokainen jätti noin
kuukauden ajaksi akkansa poikamies
ten huostaan Ja kyllä se aika oli su
hinan ja tohinan aikaa Akat ja po
jat pitivät naalilla "good tiiho" ja ty
töt ja ukot puivat nyrkkiä takana
päin että varttokaas tulee se mei
dänkin vuoro "kuherrella" Luulivat
näes akkojen ja poikien vain turhan
päitten kurttiseeraavan mutta ho
hämmästyttivätkln yleisön touhuil
laan Tammik 2G 28 ja 29 p:nä Oli
vat veitikat hummanneet komeat sar
jailtamat jolloin kansaa kulki naalilla
kuin helluntain opistolassa Yli 600
tikettiä myytiin 3:na iltana yhteensä
joten tästä voi vieraskin huomata
että "tuholaisia" on Kalakukko jon
ka pisteli poskiinsa akat ja pojat nou
si SO dollariin puhdas tulo noista juh
lista on noin 300 dollaria joka on nät
ti summa näin huonona aikana Nyt
on akkain ja poikain välit kuitti mut
ta tytöt ja ukot maksaa heille samalla
mitalla Hyvät välit tyttöin ja ukko
jen kesken alkoi virallisesti 1 p:nä
Helmik ja loppuu 9 11 ja 12 p:nä
Maaliskuuta suurilla juhlallisuuksilla
Nyt ei vielä tästä tämän enempi
Naistenpäivän vietto unohtui meiltä
kuten monella muullakin paikkakun
nalla viime vuotena Nyt se toki muis
tettiin ja komitea toimii jo alkuval
misteluja päiväkin on jo määrätty
milloin juhlitaan Naiset tietysti kal
kin ovat tämän homman takana ja
silloin siitä saadaan yhtä onnistunut
juhla kuin Karjalan hyväksi toimeen
pannuista myyjäisistä jonka naiset
myöskin hommasi Naistenpäivää vie
tämme 4 p:nä maaliskuuta tiedotam
me jo näin aika3een ottä kaikki osaa
laittaa silloin pois esteet ja tulla juh
limaan Ihanneliittolaiset on päättäneet toi
mia Iltaman piakkoin Venäjän lasten
hyväksi Kiitos ihanneliittolaisille
kauuilsta päätöksestänne Sillä mi
kään ei ole jalompaa ja kauniimpaa
kuin toiminta kärsivien pikku tove
reiden tuskien lievittämiseksi Onnis-