Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Feb. 14, 1922)
4 f Tiistaina Helmikuun 14 p — Tuesday February 14 No 7 TOVERITAR kä iklnä heiläl1 käyttämiensä keino- seuduissa muodostavat he melkein diktatuurinsa ja se tulee sitä edel- Amerikan suomalaisten työläisnaisten jen avulla yhteiskuntaa voida puhdis- puolet aktiivisista valitsijoista Tove- leenkin olemaan niinkauvan kun työ äänenkannattaja ilmestyy Astoriagsa taa siitä saastasta johon se on kapi- ritar Kollontay vaati että olii välit- väestö on luokkatiedoton Tätä seik Ore„ joka tiiatai The Western Work talismin pakkolain painostuksesta va- tava entistä suurempi määrä naisia kaa ei voi äänioikeuden laajentami seni Pub Societyn kustantamana jonnnt toimeenpaneviin komiteoihin - TKT nen naisille ollenkaan muuttaa jos Tilaushinnat Yhdysvaltoihin: Porvarilliset "laupiaat samarialai- naiset eivät ole miesten edellä luok- 4 vuosikerta $175 Puoli vuotta 100 get„ yajkka voisivtkill pelastaa sn Onko työläisnaisten aanioi- katietoisuudessa Meidän täytyy käy t vuosikerta 2 00 PuoTvuotta 115 loiu tallöi Men langenneen niin keustaistelu luokka- dä parlamentaarista taistelua saadak- TOVERITAR kuitenkin toisaalla ovat kymmeniä taistelua' semme tämän naamarin tuhotuksi iHox 99 Astoria Oregon painamassa samaan kuiluun Vasta sitten näkevät suuret pohja- lilntered as second-class matter July Suotta kajotaan seurauksiin kun Toverittaren neljännessä numeros- joukot mistä on kysymys New Yor 18 1911 at the Postotfice at Astoria he eivät kerran halua eivätkä voi syi- sa Anna 'Leppänen on ottanut krlti- kin lainlaatijakunnan sosialististen Ore under the Act ot March 3 1879 tä poistaa Tekopyhät ihmiset itkevät seeratakseen väitöstäni että "Naisten jäsenten erottaminen on yksi porva TOVERITAR maailman pahuutta mutta kuitenkin äänioikeus olisi silloin vasta luokka- reitten itsensä paljastuksia Olisi vain (THE VVOMAN COMRADE) samassa hengenvedossa ovat sitä saas- kysymys jos kysymyksessä olisi ää- saatava enempi sitä lajia 6ubscription rates in the United States taa puolustamassa kun he pönkittä- nioikeuden myöntäminen vain yläluo- Ja lopuksi Minä en ole suinkaan One year $175 Six mouths $100 vät sellaista järjestelmää joka kaiken kan naisille" Vaikka minun täytyy sanonut ettei naisten äänioikeuteen In Canada tuon pahennuksen aiheuttaa Mitä se "taa tunnustus sille arvokkaalle ta- saisi innostua Mutta minä olen tain- "?_y?£l_l2__00 Six montus 115 hyödyttää jos nuo onnettomat naiset va'le millä kirjoittaja kysymystä kä- nut sanoa ettei siihen kannata eri- Toimitus: — jotka rahalla "rakkautta" myyvät — sittelee niin sittenkin olen pakotettu koisesti innostua Sana "erikoisesti" HELMI MATTSON ajetaan paikasta toiseen— eikä kui- uudistamaan väitöstäni sentähden tarkoittaa tietysti tässä ettei innos- Bo Astoria Oregon tenkaan neiie anlleta tilaisuutta oi- että A Leppäsen kritiikki ei ole voi- tuksessa aseta naisten äänioikeutta kealla tavalla elatuksen hankintaan "Ut näkökantaani muuttaa Ensiksi- edelle oikeita luokkakysymyksiä Si Lyhytnäköisiä ovat ne "puhdistajat" ki": Se että ei tuo yllä esitetty väitös täpaitsi näkyyhän naiset saavan ää- jotka lukevat lakia onnettomille nais- olisi "sopusoinnussa kansainvälisen nioikeuden itselleen ilman mitään Lasten Kevät raukoille mutta eivät koetakaan edes työväenliikkeen omaksumien näkö- luokkataisteluttakin Joka taaskin nostaa heitä pois siitä alennustilasta namujen Kanssa enempää mennee- vain usouaa eua ei se oie juoitKUKy johon he ovat vajonneet seen kuin nykyiseenkään toimintaan symys Minä siis jään vieläkin sille Eräässä pienoisessa kaupungissa nähden" riippuu siitä mitä kansain- kannalle että naisten äänioikeus el Tyynenmeren rannoilla muuan polii- välistä työväenliikettä kirjoittaja tar- lisää luokkatietoisen työväestön val sipäällikkö ahkerasti harrastaa kau- koittaa Jos hän tarkoittaa Kolmat- tiollista voimaa jos ei naiset ole sen pungin puhdistamista Kerrotaan hä- ta Kansainvälistä niin hänen väitök- luokkatietoisempia kuin miehet ovat LASTEN KEVÄT ilmestyy tänä ke väänä samoihin aikoihin kuin tavalli sesti Kaikkia entisiä ja myös uusia kynäilijöitä kehotetaan kirjoit tamaan Lasten Kevät julkaisuun Ku vat myös erittäin tervetulleita Kir- „ „ nen sanoneen: "Minä tulen ajamaan sensa kaipaa parempia perusteluja Mutta tama ei silti merkitse sita että '"lk"M" f V'""" „_„_ _„_ 1„„ „3 MUI: n-_ ml„5 p„ Vl„o t-jlatallo „icK nitp jjitaisen euuien iiiueu uois kuu- ""m iviiuiLLaja eaiiiaa loisen- m i "tilassa viimeistään maaliskuun 15 v „ pungista joka ei voi ilmoittaa elin- SL A Leppänen kirjoittaa: "Miesten uksien puolesta mm valtiollisella kun naivaan mennessä osotteella: i i „ n i i t m „ _ cttu „ = w"ii Tn„„Tc keinoaan vaikka minun sitten pitäisi äänioikeus ja sen puolesta taistelemi- taloudellisellakin alalla — I Vester LASTEN KEvaaN TOIMITUS Box 99 Astori Ore vangita uuta joka ilta kuukauden a- nen on vain osa työväenluokan taiste- ~ ox s ona re hista Köyhäiistöjoukkojen suuren Nykypäivän luokkataistelu ja Oikaisu Murheellista on elämä naisarmeijan oikeuksien valvominen naisten äänioikeus „ „ 111 n Historiassa kerrotaan muuan juttu -ia niiden Puolesta taistelun sivuutta- Toverittaren numerossa 4 tänä f fl IllO lrilPPd IIOIU lllPn SOrKKU Kir minän naniHnn n:: 1 II ! 1 iuituksla silloin fillöin Jossa mainUaan- mite" pras hallitsija mmen osoittaa etta käsitetään luok- vuonna Anna Leppänen klrjoitukses- '"untAii-n „=it '"ia-"- t n i rankaisi rikollisia kyydityttämällä 1ataistelua vain puolitiehen Työvä- gaan "Naisten äänioikeus ja naisten T T k Z ? niliJfs koiraa valt'"1 ™loje ulkopuolelle "nluokan äänioikeustaistelu el rajoitu merkitys luokkajärjestöissämme" en- t 1! m utlZTZl Lieneekö kyyditsijästä "koiruus" läh- Pelkästään työläisnaisten äänioikeu- si töikseen kysyy: "Eikö naisten ää- AiJoitikse a on n oessa sotkettu sa- vaikka 8iä kuvaannolisesti teel- Työväenluokka nykyajan edis- nioikeus ole luokkataistelua?" vi dokän Ui Por la on krtde" " — kuljettamaan tysmieiisempänä luokkana taistelee Va8taug: e l Tu p 0 en unin ""si lähteekö se pahe paikan ! äänioikeuden puolesta Porvai„isessa naisraaallmassa vil „!: näin Länsler Miss "uuttnmlaelaT - iTurtLTZt? IZT& ™ ™ ™ n yhdeksän valtiota joissa on kah- Niin tosiaan syvälle yhteiskuntaruu- talseta orjuudesta ' t6' sena ollut kusten äänioikeustaistelu deksan tunnin työpäivä yksi valtio miiseen tunkeutuu tuo saasta että ai- -i° ' synnytti vastapainokseen naisten ää- jonsa on kahdeksan ja puolen tunnin van 011 hirvittävää sitä ajatella Uu- Tamä on A- LePPäsen kirjoitukses- nioikeustaistelun myöskin työväen tiset kertovat parhaillaan että New aa """"'" "'" J sen vuoksi Kajo- keskuudessa ja otti sen sitten eri mait Yorkin lapsisuojelus-yhdistyksen toi- ankln silhen- Kun sii(ä selviydyn niin ten sosialidemokraattiset puolueet oh- työaika Valistustyö naisten mesta °" tellty tutkimuksia joiden olenkin ellkä tarpeeksi perustellut rä- jelmaansa Tähän mennessä on näh- keskuudessa i i ui suuremmassa koo-isa erikoisena MKitatsioni-numorona Puuhiin on sitä varten ja ryhdytty saadaksemme Kl opastajaksi työläisnaisille Useista paikkakunta uutisista jo näkyy että Naistenpäivä juhlaa vietetään tänä vuonna entistä reippanmi iin Nais tenpäivä on Maaliskuun 8 päivä ja se on työläisnaisien kansainvälinen jull in Pidettäköön Naistenpäivä juhlaa jokaisessa järjestön osastossa Teli Siäunittie eritoten silloin tunnetuksi oma äänenkannattajamme Toveritar avulla on saatu selville kamalia asi- költantannl naisten äänloikeustaiste- ty miten vähän naisten äänioikeudes- nitn fin tiilL-iltn nloni f :: _ lUUIl llälldeil la nn tneihvntvri limlrVa imiI!- Edustajakokous on hyväksynyt „ ' vahan yli kymmenvuotiaita — jotka Äänioikeustaistelu miesten keskuu- ollut: joskus saatu mitaan suurta New Yorkin osaston alustuksen kos- i„„ „ -i„ „ „ „ i „ ' ovat jo mvyneet rahan edestä itseään "fssa on ilmennyt silloin ja sentali- merkitystä vailla oleva pikkuparan- leva valistustyötä naisten keskuudes- „r „ ' „ ' "Voi maailmaa pahennusten tähden rti-'u kun äänioikeus on ollut jo ole- nus siinä kaikki ii Sima alustuksessa m m painos- t A LL m T W voi mi ta ihmisiä joiden tak a pa- massa yläluokan miehillä mutta ala- Kirjoituksessaan Anna Leppänen lettiin sita etta Toveritar julaistai- i„ u i lipiiuuivftt-i nill-Vill UUUUil liueiailll UI- uiai uucci alia Väiuu cniLaa m 111 aaiiiuilvuuumi Jix pailtl- kokullatusti Niitä ihmisiä on koko- Ja se oli silloin luokkataistelua sen- mentarismin avulla voidaan puhua ka- nainen luokka joiden edut eivät myö- tähden että alaluokan miehet taisteli- pitnlistien piikkien ylitse laajoille työ- tPn Ulilla nnrititinli inly miI i-1„ 1 n Vnt itSOllPPn SnmniH nilPlilaifl Vim VÄPn IfillVnilln ia lipi-littän niitä nq iustenpiiiväii numero tosiaankin pir- ' „ t yhteiskuntaelämässä Kun se "suur- oli yläluokan miehillä Mutta niin pi- kemaan oma asemansa UMksi ja monipuoliseksi tietopuolisek- „„„„ „„_„ „„ L„„ a:„i„„D„0 „„„ „ „„ mh=iis „v„ dimwuo ivcildll Ct Ull lltnmUl JUlllUU be 11 uninunivua laajuiiutuuil "'oma Ui lilllt-LU UUllUU Illoilla C- 1 rokka kerrassaan pois siltä korkealta u"le yleensä kun sitä voitiin käyt- tiessämme paljon mieltäkiinnittäväm astinlaudalta jolla se vielä tänä päi- tää samassa määrässä sekä ylä- että piä asioita joitten kautta ja avulla vänä seisoo ja vallan sauvaa heiluttaa alaluokassa silloin se lakkasi olema3- voimme puhua laajoille työväen jou Naiset! Äidit! Te lapsia kasva- ta luokkataistelun aiheena ja mitä koille "kapitalistien piikkien ylitse" tatte te niitä hoivaatte ja niistä pai- äänioikeustaistelusta senjälestä on jä- ja saada lie joukot paremmin innos jou hyvää toivotte miksi ette myös lellä se on taistelua kahden eri suku- tumaankin ja ajattelemaan omaa ase ajattele paremmin mikä lastenne tu- puolen välillä Naisten äänioikeus- maansa kuin höpisemällä naisten ää levaisuus on! Mitä he tämän järjes- taistelu voisi muuttua vieläkin luok- nioikeudesia ja parlamentarismista teluiän vallitessa ehdottomasti osali- kakysymykseksi jos yläluokan naiset Sellaisia kysymyksiä ovat työttömyys cppn cnm-fltT — lliinaiiöl Sfl n vtl tt a is i va t Miin inikpil rten Tnnttn a Irnrkptt plinlrimtnnniiVcipf' norhoon ai Vinkkien työläisnaisten keskuudessa „ 111 _ Köyhälistön naisilla 011 aina vaarr laluokan naiset jäisivät sita vaille tien jopa pienoisten lastenkin tyohon Oman lehtemme kautta voimme teli- 1 T ' „ tarjolla — aivan apsesta alkaen — Jos me myöntäisimme naisten aanioi- ryhtyminen elääkseen huomattujen di livvua kylvoa valistuksen vamiol- j tammi riistojärjestelmän vallitessa keustaistelun olevan luokkataistelua työväen puolesta taistelijani vankiloi- Tuhansia luolia ja lokeroita 011 ole 'ii'11 meidän tietenkin pitäisi ottaa E- hin sullominen ja niin edespäin aina jr 1 1 massa kauniita köyhälistön lapsukai milia Pankhurstln kunniajäseneksi ri- melkein loppumattomiin Kapitalistisen järjestelmän Bja vartelli koraeloita joissa heidän velliimme sillä hän on ainakin tais- Sitten Anna Leppänen jatkaa: kukkasia elämänsä t5'yten turmellaan Vain si- tellut naisten äänioikeuden puolesta "Miesten äänioikeus ja sen puoles Kapitalistisen järjestelmän yhtenä ten pelastamme luokkamme tyttäret Kuitenkin on Emelia täysi porvari ja ta taisteleminen on vain osa työväen suurena mätäpaiseena on laajalle le- ]uln alauime järjestymään niin tlivii- varmaan kiittäisi kunniasta jos sitä luokan taistelusta Köyhä listöjoukko viinyt prostitutioni Erikoisemmin se seen taisteluketjuun että voimme hänelle tarjottaisiin Työväenluokka jen suuren naisarmeijan oikeuksien tuottaa ihmiskunnalle turmiota seliai- vaikka "Jerikon muurit" maahan kaa ainakin tietoisin osa siitä kannattaa valvominen ja niiden puolesta taiste iiu työttömyyskausina kuin esim taa siispä jokainen työväenluokan naisten äänioikeutta ihmisyys-syistä lun sivuuttaminen osoittaa että käsi vallitsee nykyisin koko maailmassa nainpll kiiruusti työhön sosialismin Ja sentähden että se haluaa kohottaa tetään luokkataistelua vain puolitie Mainittu palie 011 ihmiskunnan suu- voittoon viemiseksi naista tasa-arvoiseksl miehen kanssa hen Työväenluokan äänioiketistais- iti kirous sillä sen seuraukset ulot- mutta se myöskin tietää että ei nais- telu ei rajoitu pelkästään työläisnais- luvat tuleviin sukupolviin saakka Ta- Toveritar Kollontay kuvaa Prav- ten äänioikeus voi "vapauttaa nais- ten äänioikeuteen" lii kuten siinä suuressa hyvin tunne- dassa naisten osuutta Neuvosto-Venä- puolista ihmiskuntaa sen moninker- Jos nyt sivuutamme tässä sen sel lunsa kirjassa sanotaan: "Isäin pahat jän poliittisessa elämässä Hän o- täisestä orjuudesta" ylitä vähän tahi kan että tuo viimeinen lause lyö kor teot lankeavat lasten päälle kolmau- soittaa että viime vuoden kuluessa 011 vieläkin vähemmän kuin miesten ää- valle molempia edellisiä ja antaa silla teen ja neljänteen polveen" Porva- yli 300000 naista valittu eri komiteoi- nioikeus 011 voinnt vapauttaa miespuo- osalle Anna Leppäsen kirjoitusta iiliset parannussaarnaajat "valko- hin ja hallintoihin 6 prosentilla näis- lista ihmiskuntaa sen monirtkertaises- järjettömyyden leiman niin kuitenkla nauhayhdistyksien" hyvinvoivat ja ta on hallinnollinen asema Valistus- ta orjuudesta niinkauvan kun kapita- — ainakin tämän kirjoittaja — halu "siveämieliset" rouvasilimiset ovat tii- ja yhteiskunnallisissa laitoksissa esit- listinen järjestelmä seisoo aisi tietää missä maassa ja milloin tä turmiollista epäkohtaa koettaneet tävät naiset pääosaa Voidaan tode- Äänioikeus on Ulut kansanvalta!- köyhälistön luokkataistelun taholta lioistaa omalla tavallaan mutta hei- ta että naiset käyttävin suuressa suusnaamarina jonka taakse porva- taisteltu äänioikeutta ainoastaan työ dän touhunsa eivät ole auttaneet ei- määrin vaulioikeuksiaan Teollisuus- risto ja kapitalistit ovat kätkeneet väenluokan miehille? Kyllä sitä sen-