Amerikan suomalaisten työläisnaisten äänenkannattaja :-: :-: Organ of the Finnish Working VVomen in America
TWOTT AIR
The State Historlcal Society JL W JL -IL JLJJL JL W
No 5
Tiistaina Tammikuun 31 p — Tuesday January 31 st
1922 — Kahdestoista Vuosik
1
Neuvosto-Venäjän Naiset Työssä Nälkää Vastaan
Köyhälistön nainen on kaikissa ka
pitalistisissa maissa saanut tutustua
kaameaan vieraaseen nälkään siihen
On tutustunut yhtä usein työmieskin
Mutta perheen taloudenhoitajana ja
ravinnon valmistajana on köyhä per
heen äiti viettänyt tuhannet tuskaiset
hetket miettien mitä perheelle pöy
tään panna Monet harmaat hiukset
on syntyneet juuri näistä huolista Ki
peimmin on koskenut silloin kun näl
käiset pienet suut lakkaamatta pyytä
vät leipää eikä sitä ole antaa tai jos
onkin usein niukasti Ja miten las
kea pennoset mitä ostaa ja mitä os
tamatta jättää että jäisi edes lapsille
leipärahat Nämä ovat tuttuja miet
teitä työläiskodeissa Useimmiten ne
askartelee äidin aivoissa
Venäjän proletaarinen nainen sai
maistaa kurjuuden kukkuratkin kapi
talistisen järjestelmän aikana Suur
kaupunkien työläisäidit saivat nähdä
miten katu nieli heidän lapsensa tur
meli ja kasvatti mieleisekseen sen
tähden että koti tarjosi valottomat
autiot seinät isän ja äidin ollessa päi
vät työssä Venäjän köyhälistön tar
tuttua Lokakuun suuressa vallanku
mouksessa lujasti peräsimeen muut
tui köyhälistön naisen asema yhdellä
iskulla Tosin kyllä tiukkaakin tiu
kemman saarron alaisena yhtä mit
taista ankaraa sotaa käyvänä el Neu
vostovalta vbinut järjestää sellaisia
oloja mitä olisi tahtonut mutta pää
asia kuitenkin proletariaatin elämäs
sä muuttui ja sekin merkitsi suunnat
toman paljon Köyhälistö kohosi or
juutetusta asemastaan valtaa pitäväk
si isännäksi ja työläiseksi samalla
kertaa
Köyhälistön nainen tuli ei ainoas
taan muodolliseksi siis paperilla
vaan tosiasiallisesti tasa-arvoiseksi
miehen kanssa Han itse pääsi jär
jestämään koko köyhälistön kanssa
yhdessä olojaan Proletariaatin val
lassa olosta oli luonnollisesti seurauk
sena taloudelliset mullistukset niin
tuotannossa kuin tuotteiden jaossa
kin Kapitalistit eivät enää voineet
imeä työläisten hikeä eikä korjata
tuon hien hintaa tuotteita Työläiset
itse asianomaisten elimien kautta
liarjoittivat tuotantoa ja hoitivat tuot
teiden jakelun Tuotanto palveli täy
dellisesti kulutusta Kulutus oli tiu
kasti ja tarkasti laskettu ja säännös
telty Tässä tuotteiden jaossa tulivat
Varsinaiset tuottajat työläiset ensi
Eijalle asetetuksi kuten luonnollista
kaikkein parhain ja oikeudenmukaisin
järjestelmä edellyttää
Vaikka tavaroita ja varsinkin elin
tarpeita oli maassa tavattoman vähän
jaettiin ne kuitenkin tiukan tasapuo
lisesti Työläiset ja siinä mukana
työläisnaiset saivat leipänormin ja
muut elintarvenormit sitä mukaa kun
niitä löytyi maassa V 1918 oli lei
pänormi hyvin pieni suurimmassa o
sassa Venäjää Siitä se on noussut
vähitellen niin että jos muita elintar
peita olisi ollut riittävästi olisi leipä
normi riittänyt hyvin Neuvosto-Venäjän
työläiset saivat siis välttämät
tömyystarpeita sikäli kuin niitä oli
maassa saatavissa Jos täytyi kärsiä
puutetta oli se olojen vika eikä val
litsevan järjestelmän ja hallituksen
Tästä olivat laajat työläisjoukot tie
toisia Ja siksi he pyrkien tarmok
kaasti järjestämään parempia oloja
tunsivatkin että puolivälissä tniihin
jo ollaan Voimia ja kestävyyttä li- Nälkäseutujen naisten keskuudcs- ko todistaa ettei kukaan niin hyvin
sääntyi tästä tietoisuudesta sa työskentely tuli Neuvosto-Venäjän suoriudu mokaloitten järjestämisessä
Neuvosto-Venäjällä julistettiin kommunististen naisten voimia kysy- ku'n Juri työläis- ja talonpoikaisnat
myöskin äitiys yhteiskunnalliseksi yäksi velvollisuudeksi Puolueen kes- nen? Tarvitseeko todistaa että jmirt
tehtäväksi ja naista tästä hyvitettiin kuselimet ovat kaikkialla mobilisoi- Jolloin lasten koteihin ja lasten
Hänen ravitsemisestaan ja hoitami- neet naisia työhön nälkäseuduille siirtoloihin lisääntyy kymmeniä ja sa
sestaan pyrittiin pitämään huolta Pietarista on komennettu 20 naistove- tojatuhansia talonpoikaislapsia sinno
Nainen tunsi raskaista oloista huoli- ria Tähän yhteiskunnalliseen avus- tlee siirtää kokonainen armeija työ
matta saaneensa hyvitystä vuosisa- tustoimintaan aijotaan vetää mahdol- Iais- Ja talonpoikaisnaisia ja erittäin
täisistä kärsityistä vääryyksistä Sen nsimman suuret määrät syrjässä py- työläisnaisia joitten tulee nyt käytän
tähden työinto ja tarmo kasvoi monin- syneitäliin työläis- ja talonpoikaisnai- nössä J teoissa osoittaa että vain yli
kertaiseksi Harrastus laajeni yhteis- E'ia tämä toiminta tulee samalla teiskunnallinen ravitseminen ja yli
kunnan hyvinvointia käsittäväksi muofljstumaan suiremnioiseksi kou- teiskunnallinen kasvatus voi vapant-
Tuli sitten tuo kauhea vieras kato luksi yhteiskunnallisen työskentelyn taa lyoml°" ]a laionuoiiinihnau-en ti
useihin Neuvosto-Venäjän lääneihin alalla Venäläinen "Kommumstinai
Kato ei riistänyt elämismahdollisuuk- nen" kirjoittaa asiasta seuraavaa:
sia ainoastaan kadonalaisten seutujen "Meidän naisosastojemme on milä
väestöltä Koko Neuvostovallan alu- kiinteämmällä tavalla järjestettävä
eella on väestön tämän vuoksi tyy- yhdyssiteet kaikkien järjestöjen kan
dyttävä paljon pienempään leipämää- sa jotka käyvät taistelua nälkää vas
rään Hirvittävät kärsimykset tuli- taan Heidän tulee lähettää tarmok
vat kymmenien tuhansien ihmisten o- kaimpia tovereita nälkääkärsivien a
saksi Ajatelkaamme kadonalaisten vustuskomiteoihin ja valip kuntiin
seutujen äitejä! Miten ottavat lapset kouluun Jokaisessa tehtaassa jo
vastaan nälän? Riippuen äidin kau- kaisessa konepajassa ja kylässä jois-
lassa sylissä hameissa itkien ja pyy- sa muodostetaan paikallisia komiteoi-
tulee käytännössä näkemään tämän
järjestämistyön tulokset sekä että
MAJAKKA
vain nälkävuosien suurista vaikenit
sista vaan myöskin normaaliaikoina"
Missä muodossa esiintyy naisten
toiminta nälkäkysymyksessä? Enl
mäisenä esiintyy kaikkien parhaimpi
en voimien järjestäminen Kiinteä
yhteistoiminta kaikkien avustusdoi
mintaa harjoittavien järjestöjen kans
sa sekä näihin järjestöihin tarmotr
kaimpien naisten sijoittaminen Voi
daan myöskin noudattaa maaseudulla
käytännössä olevaa edfistajakokoua-
täen ruokaa Sitä ei ole Kuka voi ta talonpoikien keskenäisiä avustus- Järjestelmää Pääasia on etta vaesto
kuvata äidin tuskan äitien epätoivon komiteoita kaikkiin laajojen kerää
kiinnnrillftRsaan lastenfia valituksin misk nniitnnihin nälkiiäkärslville kaik-
nähdessään heidän menehtyvän? Lu- kiin elintarve- ja muitten esineitten työläis- ja talonpoikaisnalsten polua
kemattomat äidit eivät jaksa kestää jakelukomiteoihin kaikkiin ruokala kerrosten luottamus kasvaisi itse jart
noita tuskia Epätoivon sokaisemina ja ravitsemispaikkoihin sanitäärilai- Jestotyohon Agrtatsiooni ja propa
ovat he joukottain hyljänneet lapsen- toksiin ja sairaaloihin - kaikkialle Ba"da esiintyy varsln ta'keana Sen
sa jättäen heidät oman onnensa no- tulee nyt välttämättömästi johtaa tulee kiinnittää työläis- ja talonpoi-jaan-paeten
itse jonnekin Epätoivo työskentelemään köyhälistönainen jo- kaisnaisten huomio suoranaiseen a
kauhu sokaisi kymmenien tuhansien ka vielä el ole ollut järjestössä ja hä~ sanottoon avustustyössä kadon koh
ajatukset Taikausko ja muut pimeät nen rinnalleen tulee asettaa kykene- taamissa seuduissa samoin osauot
mletteet alkoivat kuten luonnollista- viä työl talonpoikaisnainen jolla on toon Itse avustustoiminnassa Väestön
kin itää nälkäseuduilla Lapset nä- jo jonkunverran kokemusta ja joka tulee tutustua Neuvostovallan toimo
Iän kourissa heitteille jätettyinä me- voi antaa yhtä ja toista hyödyllistä Piteisiin taistelussa ualknä seka hc
nehtyvät kurjuuteen ja paheisiin käytännöllistä opetusta Tarvitsee- seurauksia vastaan samoinkin! a-
seudun tulee käytännössä lutusina
yhlteiskunnallliseen ruokintaan j a
kasvatussuunnitelmiin
Taloustehtävä vaatii osakseen lar
mokkaimmat työläis- ja talonpoikais
naiset Suunnattoman suuri merkityn
on sillä että elintarpeet tulee oikein
ja huolella säilytettyä valmistettua ja
jaettua Paljon tärkeämpi on persoo
nallinen työ hätiiäkärsvien hyväksi
kuin esim päiväpalkan luovuttaminen
tarkoitukseen Taistelu monia nälän
seurauksia vastaan esiintyy hyvin ir
keänä Sellainen on lasten keskuu
dessa esiintyvän proAitutsioonin vas
tustaminen mikä tapahtuu pääasiassa
edellä esitettyjen toimenpiteitten käy
täntöön saattamisella Samoin tais
telu taikauskoa ja 'kaikenlaista pime
yttä vastaan Tähän laajaan sivis-tyksellivsilistukselli-ieen
työhön on
suunnattava työläis- ja talonpoikais
naisten huomio Mukaan tulee vetäii
kaikki koulutyöntekijät nuorisoliitto
jen ja paikallisten komuiunistiryhiiii
en lisäksi Työn voimaperäisyys tä
män asian hyväksi tulee paisuttaa
moninkertaiseksi tavalliseen aikaan
suoritettuun työhön nähden "Kaikki
hereillle ja työhön viimeiseen mie
heen saakka Kuikkien on tunnetta
va miljoonien ihmisten kivut ja til
kat Täytyy pakottaa ne jotka elävät
rauhaisa sekä verrattain hyvissä o
loissa olemaan ei ainoastaan levot
tomia tilanteen johdosta vaan myös
kin muuttaa heidän levottomuuten :a
todelliseksi avustustoiminnaksi" Sii
nä naistoveriemme huuto nälkäkysy
myksessä
Neuvolto-Veniijän p r o J e taarJnen
nainen on tarttunut reippaasti ja läm
möllä raskaaseen tehtäväänsä Nai
toveriemme innostus on sytyttävä ja
Verimeressä maailma kylpi
sodan kauhut kansoja söi
kentät hurmeiset kuoleman huokui
teräspedot kun haavoja löi
Rosvovaltojen uhrina hukkui
ihmiselämää vuosien työ
Yli lakean Venäjänkin laski
sodan kauhuista karttunut yö
Ylivoimien sorto kun kasvoi
Venään työläisten tuskien vuo
he nousivat sortoa vastaan
iski murskaksi mahtajat nuo
Heräs unestaan uutehen päivään
lapset laajan Venäjän maan
kulki uusille urille työmies
siellä vapaana kahleistaan
Pyhän Moskovan torneista kellot
ylimaiden nyt julistaa:
Vain omalla voivat
orjat itsensä vapauttaa!
— Kuni majakka synkässä yössä
toivonsäteet se ympäri vie
Sen johdolla sorretut luokat
löysi oikean taistelun tien
(Kolmannelle Kansainväliselle)
Kirj Kaarlo Valli