Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Dec. 20, 1921)
ii 10 — Hakekaa hänet tänne! ÄITI — Jos olette olleet hyviä ja ÄITI — Niin se on kaikki olemme ISÄ — Siksi että se tekee heidät — Me tahdomme nähdä kun se il- tottelevaisia lapsia antaa hän vai'- olleet aikoinamme lapsia uskoneet onnellisiksi moitetaan! maan mitä isät ja äidit ovat meille kerto- TYTTÖ — Vain niin (Paussin jäi- — Me tahdomme nähdä! TYTTÖ — Mistä sinä äiti en oi- neet ja kun sitten saamme huomata keen) Siis parempi olla onnellinen — Hakekaa! Heti! kein tiedät? — (Keskeyttää) kuin — olla totuuden ja rehellisyyden Lähettilään asunto oli lähellä ja ÄITI — En minä tiedä minä vain ISÄ — Mitä tarkoitat eukkoseni? kannalla Niinkö? pääministeri päätti noudattaa ylhäis- uskon niin ja samoin tekee isäkin ÄITI — Sinä et mahdollisesti ym- ISÄ Niin jos laita on siten lap- ten vieraittensa toivomusta Pari eikö niin? (Isä nyökkää) märrä minua Mutta tiedätkö: lap- set virkamiestä lähti kiireesti autolla lau- TYTTÖ — Mutta minä toivoin niin sena huomattuani että isä ja äiti oli- POIKA Miksi isät ja äidit siis sumaan ministerin kohteliaan toivo- hirveän paljon vat valehdelleet minulle joulupukin kertovat tuollaisia tarinoita lapsilleen muksen että lähettiläs suvaitsisi saa- POIKA — Samoin minäkin Toi- suhteen olin syvästi loukkaantunut kun ne eivät kumminkaan ole totta Pua voin saavani hevoseni purjeveneen ISÄ — (Nauraen) No kaikkea Ja ISÄ — (Hämillään) Siksi kaiketi Kaikki tuijottivat uteliaina jäimlt- maalilaatikon elävän koiran — olit 11 vuotias tyttö että ne ovat kauniita kertomuksia tyneinä ja voitonriemuisina kun ovet TYTTÖ — Ja minä nuken joka um- ÄITI ~ Niin- Loukkaannuin siitä TYTTÖ — Erään kerran kuulin ml avautuivat mistaa silmänsä ja jolla on oikea vaa- että minulle oli valehdeltu Siksi o- nä kirkossa papin sanovan suurelle Mutta virkamiehet palasivatkin il- tevaraiÄ0 _ aatkon marmelaadeja lisin tahtonut lapsillemme selvittää väkijoukolle että suuri Europassa oi- man lähettilästä Kuului kärsimättö- _ sateenvarjon Joulupukkitarinan jo aikoja sitten lut maailmansota oli jumalan rangais- miä huutoja: m„„„ vi -im w=i ISÄ — Ja s'ten Pllata lapsilta koko tus ihmisille heidän pahoista töistän- — Missä hän on? n -~N Mette koskaan ydä ml ioulutnnelman Heille jää kyllä vie- sä? ~ ?? "V"'1"'""' Tään etteVaataan mitään yt lpi 'ä aikaa 8iitä seika8ta totuude" kuu" P0IKA ~ Nii" isa' ia ™™ J"" ~ MiU ama merkIt9ef set teidä„ on va„ varrottava huomen Iem'8een- rankai8ee Pikkulapsiakin eivät he o- Kun melu oli vaiennut rykaei toi- _ AlTI — Lapsemme ovat nyt Ijässä le pahaa tehneet? nen virkamies ja puhui hiukan vapise- aan jolloin minäkin tulin tuntemaan to- TYTTÖ — Niin ja että maailmassa valla äänellä: LAPSET — Huomeniltaan? tuudeh Tytöt joilta asioita siihen ai- on paljon vääryyttä kurjuutta nälkää — Palatsin ovet olivat auki kaikki ISÄ — Niin huomeniltana tuo puk- kaan tiedusteltiin selittivät niitä ai- — ja että juuri rikkaat ovat silhsn sekasorron vallassa ja pelästyneet ki pyytämänne tavarat van toisin kuin mitä ne todellisuudes syypäät siten kuulin kerran erään palvelijat kertoivat että lähettiläs POIKA — Niinkö"? Saammeko huo- 6a olivat kuten vanhemmaksi tultu- miehen kadulla puhuvan ihmisille El rouvineen ja tyttärilleen oli puoli tun- menna nousta ylös vuoteelta hyvin ani tulin huomaamaan — Vanhempa- hän sellainen ole mikään kaunis taru tia takaperin noussut aution ja läh- varhain? ni eivät nimittäin selittäneet mliulle eihän loä? tenyt Kirjoituspöydältä löysimme isä — Niin varhain kun vaan ha- koskaan mitään! Lapsilla on una eri- ISÄ — Hm — Ei tämän sähkösanoman luatte koinen maailmansa jossa elävät ja POIKA — No miksi he siis kerto- (Jatk) TYTTÖ — Mutta ellemme herää oma maailmankatsomuksensa Joka on vat sellaisia ihmsille? (Isä ei osaa JOULUNA (Yksinäytöksinen lasten i ja aikuisten VANHEMMAT — Hyvää yötä! jokainen kysymys ja vastaus otetaan POIKA — Niin isä — Mitä tuo vä jo un y e m ) (Lapset aikovat mennä mutta pysäh- todelliselta ja vakavalta kannalta ja kijoukko silloin tekee noille valehte- Kirj F Hyrske tyvät ovelle) jossa kaiken täytyy olla ehdottomasti Iijoille? HENKILÖT: ÄITI ISÄ ja kaksi las- TYTTÖ — Oletko sinä isä milloin- totta Kuinka vähän se onkaan mei- ISÄ — (Koettaen pelastua tilan ta (joko tyttö tai poika tahi vaikka kaan nähnyt joulupukkia? dän maailmamme kaltainen (Nousee teestä) Kas niin nyt teidän on jo kaksi tyttöä) SÄ (Hämillään) Nähnytkö Jou- Ja m€nee ikkunaan) On alkanut sa- aika mennä nukkumaan (Tapafhtuu varakkaan näköisessä upUkkia? taa unta saamme kauniin jouluillan TYTTÖ — Mutta meidän täytyy asunnossa jossa on tulisija vasem- POIKA Niin oikein todellisesti? Is — (Nousten myöskin) Sepä saada tietää totuus — Isoäiti sanoi maila keskellä lattiaa ruokapöytä isä En voi sanoa nähneeni hauskaa Aijotko Jo mennä nukku- kerran että: "aina kun tähti lentää ja sen ympärillä tuolit Oikealla soh- TYTTÖ Miten siis tiedät Isä että maan? joku Ihminen kuolee" Onko se totta? va J n e) Esiripun noustessa on 8eainen löytyy? ÄITI — Kyllä entäs sinä? 'SÄ — El perhe juuri lopettanut Illallisen Is- 8Ä — (Hämillään) Tuota — ISÄ — Alvan heti (Äiti menee Isä TYTTÖ — Siis Isoäiti valehteli mi- tuen vielä kukin paikoillaan Ellei POIKA — Niin Isä kun et ole puk- ottaa joko kirstusta tahi kaapista ta- nule- Mikof? haluta asettaa ruokapöytää voidaan kla nähnyt mistä voit tietää että puk- hl vaikka ulkoa hakee joukon paket- ISÄ - Siksi kun Joku oli aikoinaan asettaa henkilöt istumaan joko soh- kia on ollenkaan? teja joihin ajkaa kirjoittaa nimjä hänelle lapsena sillätavoln uskotta valle Ja tulisijan ääreen ja tuoleil- isä — (Yhä enemmän hämillään) Silläaikaa molemmat lapset tulevat nut — Se on vaan sellaista talkaus le Hm — Tuota — Isäni kertoi siltä ml- yöpukimissaan sisään Ja huomaavat koa ISA — Suuremmolsta! — Hyvä II- nulle ollessani pieni Isän puuhan) TYTTÖ — Taika? Iällinen — lämmin koti Ja huomenna TYTTÖ — Oliko hän nähnyt oike- TYTTÖ — Isä ISÄ — Taikauskoa niin jouluaattoilta Mitä sanotte lapseni an joulupukin? isä — (Hämmästyneenä) Kuinka? POIKA — Siis ei se ennusta huonoa LAPSET — Tuoko joulupukki mei!- 8Ä — Ei — Teidänhän piti jo olla nukkumas- onnea jos kaataa suola-astian ruoka- le joululahjoja? POIKA — No mistä hän tiesi? sa? pöydässä? ATI ~~ Tl9tystl tuo isä — Hän oli kuullut sen myöskin POIKA — Niin Mutta läksimme ISÄ — Ei suinkaan? POIKA — Mutta jos pukki onkin Isältään vielä sanomaan TYTTÖ — Eikö silloin saakaan ra- unohtanut minut? LAPSET — (Pettyneinä) Vai niin isä — (Keskeyttäen) Sen olisitte haa jos kämmentä yhyttää? TYTTÖ — Niin ja minut SÄ — Ja tämä taasen isältään ja voineet tehdä huomenna ISÄ — Kuka teille tuollaisia kas- ISÄ — Eihän toki kirjoitlttehan niin yhä edelleen loppumattomiin TYTTÖ — Niin läksimme sano- kuja on kertonut? Joulupukille kirjeen TYTTÖ — Muuttaako se sitten tuon maan isä ettei ole olemassa mitään POIKA — Entä haikara? TYTTÖ — Kyllä pitkän kirjeen Ja asian todeksi Isä? joulupukkia ISÄ — Mitä tarkoitat — Mikä hai sen asetimme vinnille savupiipun juu- isä — (El tiedä mitä vastata) Niin isä — (Hämillään) (Koettaen peit kara? relle" — Hm — tää naurulla sitä) Niin ei kaiketi POIKA — Haikara Joka kulettaa P0IKA ~ EtU pUkkl 8en heti tul' ÄITI — (Avustaen) Kyllä lapseni ha ha ha No olisitte te lapset pikkulapsia tuaan löytää TYTTÖ — Siis Jo aikoja Ja aikoja sen kumminkin tulleet ennemmin tahi ISÄ — (Nauraen) Ei sellaista ole ÄITI — Kenties pukki onkin jo taaksepäin Isät ovat kertoneet sen myöhemmin tietämään TYTTÖ — No mistäs pikkulapset käynyt noutamassa kirjeensä? lapsilleen — Mutta eikö kukaan heis- POIKA — Siis kalkki joululahjat tulevat? LAPSET — Olisiko Jiän todella- tä ole koskaan nähnyt Joulupukkia? mitä olemme saaneet ovat olleet si- ISÄ — Minä kerron kaikki teille kln~7 (Äiti ei tiedä mitä sanoa) nulta Ja äidiltä? tultuanne hiukan vanhemmiksi ISÄ — No mistä hän muuten tie- POIKA — Kun minä tulen suureksi (Isä nyökkää) TYTTÖ — Miksikä el nyt? täisi mitä kaikkea te haluatte ja minulla on lapsi ja minä kerron TYTTÖ — Miksi Isä et ole meille ISÄ — Siksi että ette vielä kum- POIKA — Sisko juostaan katso- hänelle jotakin Ja hän taas vuoros- kertonut totuutta? minkään ymmärtäisi Katsokaa: niitä maan vinnille (Lapset poistuvat Juos- taan suureksi tultuaan kertoo saman ISÄ — Miksikö Siksi kaiketi et- on sellaisiakin taruja ja kertomuksia ten lapselleen ja tämä taas lapselleen — tä siten isänikin teki minulle minun joita ei kerrota lapsille ennenkuin he ISÄ — (Ottaa nauraen kirjeen tas- Muuttaako se asian todeksi isä Ja äi- ollessani poikanen (Istuu uunin luo hiukkasen ymmärtävät Kas niin Ja kustaan) Olen ostanut lapsille kaik- ti? ottaen lapset kahden puolin syliinsä) nyt nukkumaan Hyvää yötä lapseni ki mitä he kirjeessään toivovat O- ISÄ — (Koettaa naurulla peittää Tulkaahan tänne lapseni Katsokaa- POIKA — (Katsellen tavaroita) On len siksi varoissani että voin täyttää hämillään oloaan) Kas niin nyt on han kun minä olin teidän ikäisenne ko nämä meidän joululahjojamme? heidän toiveensa joululahjojen suh- aika mennä nukkumaan lapset kertoi isäni minulle tarinan joulupu- ISÄ — On poikaseni! teen ja iloitsen joulupukin tulosta POIKA — Mutta muuttaako se a- kista joka tuo lahjoja hyville läpsii- POIKA — Kaikki mitä pyysimme? melkein yhtäpaljon kuin lapsetkin sian todeksi isä? le Minä uskoin sen ollessani pieni ISÄ — Alvan niin (saattaa heidät ÄITI — Minä uskoin joulupukin o- TYTTÖ — Niin sanoppas nyt isä Te tulette kumpikin suureksi tultuan- ovelle) Ja nyt hyvää yötä! (Lapset lemassaoloon aina yhteentoista ikä- ISÄ — Sanon sen teille joskus tois- ne kertomaan samoin lapsillenne Ja pois Isä sammuttaa pöytälampun ja vuoteeni te_ Hyvää yötä nyt vaan lapset ne vuorostaan taasen uskovat sen ta- poistuu Hetken hiljaisuus Sitten näh- ISÄ — Todellako? — No eikö omal- LAPSET — (Pettyneinä) Hyvää rlnan vissiin ikärajaan asti dään kuinka pienempi lapsista tulee sesi sinulle selittäneet—? yotä (Poistuvat) TYTTÖ — Mekö kertomaan sen vielä Kerran sisään yöpukimessaan ÄITI '— El he vain iloitsivat jou- ISÄ — Erinomaisen teräväpäisiä vaikka se ei ole totta? Jää ovelle ja sanoo: lusta ja joulupukista kuten sinäkin lapsia — (Nauraa) "Muuttaako se ISÄ — Vaikka sillä onhan se Lapsi — (Tyttö tahi poika) LAPSET — (Juoksevat sisään Mo- asian todeksi Isä" ha ha! Tuommol- kaunis joulutarina ja tekee lapset on- Isä — minä en aljo enää lukea ilta lemmat innoissaan) Isä äiti kirje on nen lapsi saattaa kysyä enemmän nellisiksi samoin kun se on teidät rukoustani — sillä nyt tiedän että poissa — Joulupukki on ottanut kir- kuin viisas aikuinen vastata molemmat tehnyt onnellisiksi joka sinä olet valehdellut minulle muuta- "e'n- ÄITI — Lapsilla on oma uskonsa Joulu kin kuin joulupukkitarinan — Sinä ÄITI — (Muka Ihmeissään) Todel- ISÄ — Loruja Tuolla Ijällä POIKA — Mutta kun me emme e- olet valehdellut minulle että löytyy 'ako7 ÄITI — Joka ijällä En voi auttaa nää siihen usko jumala ja taivas — Miksi isä sinä o- TYTTÖ — Uskotko sinä äiti että sitä ajatusta joka minut valtaa että ISÄ — Siitä huolimatta toivot että let kaikkea sellaista lapsillesi valeh pukki on sen ottanut? (Äiti nyökkää) mitä pikemmin lapsi saa tietää totuu- lapsesi uskovat kun sinulla vuorosta- dellut? (Huomaa olevansakin yksin r-uiiA — Antaako han nyt meille I kaikki mitä pyysimme? Tiistaina Jouluk 20 p isä? ISÄ — Kyllä heräätte kun nyt heti käytte nukkumaan ja ellette herää niin minä herätän teidät LAPSET — Hyvä mutta elä vain- inhni+9 Ica Huuää vntä! den sen parempi si ISÄ — No mutta — — Tuesday December 20th aivan toinen kuin aikuisten Heidän maailmansa on täynnä salaperäisyyt- tä ja ihmeellisyyttä mutta jossa kaik- kl on todellista ja ennenkaikkea — totta Se on maailma jossa jokainen USkoO mitä heille kerrotaan missä niitä joskus on TYTTÖ — Miksi? No 51 sanoa mitään) TYTTÖ — Kun tuo suuri väkijouk ko kerran tulee huomaamaan että sille onkin valehdeltu aivankuin meil- le nyt tämä joulupukkitarina mitä htt eillftin +nlaf esnnmaan? haukottelee ja poistuu) LOPPU