4
Tiistaina Jouluk 13 p — Tuesday Dee 13th
No 50
TOVERITAR Tämä mainittu tutkija sanoi tavan- on samat oikeudet olla työssä luin hankkii elatuksen perheelle Sopit
Amerikan suomalaisten työläisnaisten neensa "suuren summan naistyöläisiä miehilläkin Heillä on oikeus työs- mieluummin ihmetellä kuinka voi
äänenkannattaja ilmestyy Astoriassa naisille sopimattomissa töissä ku- kenneliä siellä missä itse haluavat daan sellaisella summalla pysyä heu
Ore joka tiistai The Western Work teii sahamyllvissä ia puuverstaissa Kellään ei ole oikeutta tutkia heidän eissä!
työskentelemässä kaikissa töissä tulojaan tahi sitä josko he tarvitse- Järjestymään raatajanaiset! Vain
miesten rinnalla lukuunottamatta vat työpaikkoja" omalla toiminnalla voimme muuttaa
Niin kai tämän selityksen mukaan olosuhteet paremmiksi ja poistaa epä-
Naiset ovat siis pakotetut raata- naisilla on siis vaikka oikeus mennä kohdat joita näemme kaikkialla tä-
maan kaikissa niissä töissä niihin he särkemään lakkoja tahi muuten alen- mau kapitalistisen järjestelmän vai
suinkin voivat tunkeutua Samalla telemaan miesten palkkoja Tietyn- litessa
Kntered as second-class niatter July neiuau iayiyy rautaa uouissa ja suu- li nai kupiuuisliiuokuu lasKujeu inu
18 1911 at the Postotfice at Astoria rittaa kotityöt ylitöinä Tämä on kak- kaan jokaisella on vapaus kalkkeen
Ore under iho Act of Mareh 3 1879 sinkertaista orjuutta johon kapitalis- Nimittäin kaikkeen sellaiseen mikä
TflVCDITAD tinen järjestelmä pakottaa naiset heidän edukseen on Sitten selittää
(THE VVOMAN COMRADE) kaikkialla Kuitenkin sanoo mainit- naisten työolojen tutkija edelleen:
Subscription rates in the United States Ul tutli'ja nainen raportissaan seuraa "Muutamia naisia Oregonin teolli
One yjfar $175 Six moutlis $100 vaa: suudessa on karannut ja mennyt työs
in Canada "Naisia nähtävästi miellyttää ta- kenteleruaan ltamaalaisille joka on
$200 Six nioullis $115 mäulainen työ jossa voi pukeutua o- vaarallista" "Tämä on hyvin vaa-
men's Pub Socioty'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin:
1 iMinuil-artn 41 7rv Pli i-nnft:i 1 flA
vi vv suurten tukkien käsittelyä'
Canadaan ja Suomeen:
1 vuosikerta $200 Puoli vuotta $115
TOVERITAR
Box 99 Astoria Oregon
Onee:
Box 99
Toimitus:
HELMI MATTSON
veraaleihin joissa ei menetä paljon nillincn seikka AVashingtonissa ja Ca-
Astoria Oregon
Heillä on terveellinen työ lyhyt työ
päivä ja hyvä palkka" Siitä sen nä
kee että porvarien silmillä ei voi
nähdä epäkohtia Vieläpä voidaan vii
tata näiden naisraatajien tyytyväi
syyteen Niin kai kun ei olla laiu-
ja väsyneinä nama overaaleihiu pu
etut" raatajat alkavat päivätyönsä jäl
keen raadannan "kodissa" jossa ei
Naisten työoloista Lännellä
"Työttömyys tilanne nyt vallitsee
kaikkialla ja kodin köyhyys pakottaa
lapset hakemaan lyötä vaan löyiä-
oia m uumuii miu iuu- ole muuta kun kylmyyttä ja nälkää
antajat ottavat nyt aikuisia tyohou "
pauoi nirs Mlllio K Trunibull Orego
nin valtion naisten teiillisuiisolojeu
tutkija Niin siitit näkee eitä kapi
talistit ovat saaneet palkat alennetuk
si siilien määrään että heidän jo kan
nattaa ottia aikuisia työhön Liike
voitto kuten tiedämme määiää heil
le ketä kulloinkin työhön sopii otlaa
kenen työstä voidaan enemmän voit
toa kiskoa
liforniassa ja sitä on tarkasti pidet
tävä silmällä" sanoi hän
Lisättäköön tähän viimemainittuun
seikkaan että ei suinkaan kukaan
karkaa tahi mene työskentelemään
vaarallisiin paikkoihin ellei siilien
kaan näkemässä miten hermostuneina le mitään pakkoa Tällaisena aikana
kuitenkin tekevät työn raatajat hen
kensä edestä vaikka mitä Ou menty
jo monessa muussa paikassa niinkin
Klara Zetkinin puhe Italian sosialisti
puolueen kongressissa
Äsken pidetyssä Italian sosialisti-
puolueen kongressissa piti toveritar
Klara Zetkin säihkyvän puheen lau
suen tähän tapaan:
Kun toinen Internationale taipui
porvariston tahtoon ryhtyi Italian pro
letariaatti maansa sosialistipuolueen
johdolla taisteluun porviaristoa vas
taan ja kohotti korkealle internatio
nalen punaisen lipun Toivon vieiä
tälläkin haavaa löytäväni tässä kong
ressissa menneen ajan vallankumouk
sellisen hengen Toivon sitä vaikka
tiedänkin että suuri osa tänne ko
koontuneista ei vielä ole vakuutettu
vallankumouksen välttämättömyydes
tä Tämä kongressi on kutsuttu päät
tämään astuuko puolue edelleen vai-
pitkälle että suorastaan on haluttu lankuniouksen tietä vai taipuuko por-
Kysytlaessa mrs Trunibull Ita ei
vätkö monet näistä naisista ole pitä
neet työpaikkanssa siitä lähtein
saivat sen sota-aikana vastasi hän
eitä sitä hän ei tiedä Ja kysyttäes
sä eivätkö monet näistä naisista saa
kyllin hyvän toimeentulon miesten neljäkynimentäkahdeksan
työansioista ja vain "ahneudessaan" työviikolta"
ryöstävät miesten töitä vastasi hän Eipä voi sanoa että tuolla sanotulla
seuraavaa: summalla kovin paljon herrasteltaisi
myydä itseään orjaksi kaupattu kuin
markkinoilla elukoita vain voidak-
kun seen jatkaa tätä kurjaa elämää
Vielä kellastaan samassa raportis
sa että "naisten työolot ovat hyvät
Oregonissa Alin palkka on $1320
tuntiselta
Varistoon Vasta jos kongressin pää
tökseksi tulee ensinmainittu tulee
puolueen liittyminen Kolmanteen In
ternationaleen lopullisesti toteutetuk
si — TUT
Toverittaren arvostelu
Toveritar on viime vuotena ollut
ansiokkaasti toimitettu On sisältänvt
"Se on ruma syytös sillä naisilla vursinknan jos nainen ylfsinomaan runsaasti sekä kauno- että periaate-
juum:::::ttim:::::ss:ns
tm:tt:tsm:m:{itnamntsmnj sattt3???j::s?n?tns:tntitnnnm uimtmtJ:mstmtn:mnttsma
PAKINAA
Luokknlaistoiun yhä kärjistyessä
on meidän alali muistettava velvolli
suutemme luokkaamme koillaan Noin
yleispiirtein kalsoen ovat naiset tas
sit maassa seisoneet kokolailla syr
jässä niistä tehtävistä joita luokka
taistelu meillä vaatii
Yleensä on naisten vulis-u-uyöhöu
kiinnitelty liian vähän huomiota jär
jestömme taholla kaiken aikaa Te
kee mieli suorastaan sanoa että siinä
Kahleessa ei ole tehty uiitiiiiu! Nyt
tnii siinäkin asiassa pyritään eteen
päin ja näy II iiii heräämisen oireita
on se seikka erittäin
livä Alkaa näköjää
yleisemmin naisten valistustyön tar
peellisuudesta Kiitos Iästä lankeaa
K K: Ile kun se on ohjelmistoonsa
naisten valistustyön erikoisemmin
merkinnyt
Onkin jo aika huomata että loinen
puoli ihmiskuntaa on yli I i oikeutettu
ja velvoitettu käymään taisteluun va
pauden saavuttamiseksi Siispä nai
sel (elilävä odoltaa meitä! Työläis
naisia ei mikään muu pelasta orjuu
desta — kaksinkertaisesta orjuudesta
- kun työläisnaiset ilse taistelun
kaulia mielien rinnalla
Meidän ei ole enää kysyttävä: kuin
ka ja miten? Nyt on jo aika tielää
mitä sana TAISTELUUN lahloo sa
noa mitä se todella tarkoillani Se
merkitsee sila että meidän jokaisen
on empimättä liityttävä vallankumo
uksellisten työläisien riveihin Ki se
ole riittävä että nimellisiksi jäser
liitymme osastoihin ja silloin tällöin
viUaita arvosteluja annamme osastoa
toiminnasta mutta kuitenkaan emme
ilse asiassa milloinkaan tikkua ris
tiin aseta Luokkataistelu
tekoja! Työtä se vaatii! Ei
mukaamme! Sitkeällä työllä voim
me suuriakin tuloksia saavuttaa
Samalla kertaa kun teemme agita
tionia ulospäin on meidän myös omia
taisteluaseilamme terästettävä Tie
toisuutta on aina lisää hankittava
tällään tehtävää ole väheksyttävä
vaan vähäisimmätkiu toimet on hyvin
täytettävä Ei kenenkään sovi sa
noa että en kykene tahi eltei ole ai
kaa j n e Jokainen voi jotain teh
dä! Ja kun jokainen jotain toimii
niin kuorina ei käy liian raskaaksi kaikilla niillä keinoilla kun meillä on
niille jotka luokkataistelussa tosi-in- vain käytettävissämme Nyt kun on
nolla työskentelevät Nykyään on alettu perustamaan lukurenkaita ou
kaikkialla niin tavallista että vain niissä varsin mainio tilaisuus opis
harvat ovat osastotoimiiinassa työjuh- keila Ottnknammo osaa lukurenkai
tina ja toiset odottavat valmista Si- hin ja lueskelkaamme niin paljon kun
täpaitsi on toiminta-aloja luokkatais- mahdollista Sitä lietä voimme par
telussa niin monta lajia että el puutu liuiten kehittyä
tehtäviä vaikka jokainen työhön in- Uutta yhteiskuntaa ei rakenneta
nolla ottaa osaa Eikä se riitä eitä päivässä eikä kahdessa vaan siinä
ilolla tervehdit- yksinomaan otamme osaa sellaiseen työssä kuluu aikaa Ei maailma siitä
l kuulua ääniä osaston toimintaan kuten iltamien nimitti eikä asiat parane kokonaan
valmisteluihin j n o Meidän on vaikka vallankumous huomenna murs
myös kaikkialla aina tehtävä agitati- kaisi kaiken vanhan jos ei meillä o'e
onia sen joukon keskuudessa mikä ei kykyä mitään tilalle rakentaa Niin
vielä olo meidän mukanamme Siinä ollen työväenluokan jo ajoissa tulee
on meille jokaiselle laaja työmaa!
Tiedämme (ässä maassa olevan ää
rettömiin suuren joukon vielä sellai
sia työläisnaisia jotka ennakkoluu
loisina nyrpistävät nenäänsä kun
kuulevat sosialismi sanankin mainit
lavan On sellaisiakin runsaasti jot
ka vielä uskonnon kahleissakin niin
lujasti ovat kierrettynä että pelkää
vät astua jalallakaan työväen haaliin
tahi voivat työväen lehtiä käsiinsä
ottaa Näiden työläisnaisten keskuu
dessa on runsaasti työtä Heille on
taidolla tehtävä kotiagitationia Kun
niin pitkälle pääsemme että heidät
saadaan vastaanottamaan työväen
varustautua että se tositeolla kyke
nee ottamaan yhteiskunnan johdon
haltuunsa kun ajan ratas kerran alaa
siihen tilanteeseen
Työläisnaiset! Mc emme tässä
Iliaassa olo tehneet oikeastaan mi
tään luokkamme voittoon viemiseksi
varsinkin jos vertaamme itseämme
esim työläisnaisiin Suomessa Ho ovat
todellisuudessa jo 'jotain saaneet ko
kea jotain tositeolla suorittaa Em
mekä ole taistelussa kärsineet mitään
jos vertaamme kärsiniyksiämme hoi
dan kärsimyksiinsä Olemme vasta
luokkataistelun alkeissa loppuläksys
tä emme osaa kertoa sanaakaan
Venäjän toverittaret ovat paljon
kirjallisuutta olemme jo hieman nuo- „ „ -
in i--- ii- 1 i- uhranneet mutta heiliäpä onkin nyt
iiiia iiiijaiimuun nuii-u iicuuuillie
voittaa
onin
parilaankin suullisen agitati-
vapaus! Venäjän naiset ovat ainoat
todellisesti vapaat naiset maailmas
sa Siihen mekin pyrimme Mutta
Jokaisella meistä on joku sellainen oikeuksia ei saavuteta ilman velvolli-
vaatii tuttava joka ei ole joukossamme in- suuksia oikeudet saavutamme nino-pieniu-
nolla mukana Vetäkäämme Jiänet astaan luokkataistelun kautta
Käykäämme siis työhön! Se olkoon
tunnusanamme TYÖHÖN!
Työhön! Luokkamme eestä
työhön käy innoin!
Ei itsekkäin pyytein seistä
vaan sankari rinnoin
ja aatelmin valtavin suurin
Niin yhteisin voimin
ja ylevin toiniin
me rakennamme" vapauden muurin
Työhön! Siskot ja veikot —
ken ikinä lienet!
Syrjään jää vain heikot
Mukaan suuret ja pienet
Pois huokailut haikeet —
ei aika horjua
vaan aina torjua
ne katulain katkerat aikeet
Työhön! Riennämme ikään
kuin sankarit ylväät
Meitä estä ei mikään —
kumoon riistovallan pylväät!
Ei konsana konnille armoa
Mahti rahavallan raukee
kun latinkimme laukee —
Siinä työssä vaaditaan tarmoa!
Työhön! Uutta luomaan
tilalle sen kaadetun
ja esille tuomaan
taidot runnellun raadetun
vuosisatoja kärsineen kansan
joka ymmärsi nousta
vihdoin jännittämään jousta —
ja aukomaan orjuuden ansan
Työhön! Nyt kutsutaan meitä
naista kuin miestä
Työtä kesken emme heitä
konsaan puolesta tiestä
Itä soihtua meille näyttää
se majakkatulena loistaa
Myös pelkomme poistaa —
voimme työmme kunnolla täyttää