Amerikan suomalaisten työläisnaisten äänenkannattaja :-: :-: Organ of the Finnish Workina Women in America
TOVER I TAR
Thia lisua of tiu Toveritar contafna no artlclea auch a requlre an afflrmed tranelatlon aeeordi-- ta Aat nt Oef Ibih 11!?
90 --
No 50
PAINOS 10024
Tiistaina Joulu k 13 p — Tuf"J- „t e V8'
BtW
19 1 — Yhdestoista Vuosik
Työläisnaisten kansain
välinen konferenssi
jjjj -()'-' —
ANATOLE FRANCE
(Jatk)
Korean edustaja katsoi välttämät
tömäksi kiinnittää huomiota Kau
kaisen Idän naisten keskuudessa
käytävään työhön Hän kertoi että
taloudelliset olosuhteet pahoittivat
naisen astumaan uios haaremivanki
lastaan ja käymään työhön tehtailla
ja viljelyksillä Sama ilmiö tosin
heikommassa muodossa on nähtä
vissä Kiinassa jpssa naiset ovat
jättäneet haareminsa ja vallaiikumo
uksellistuiieet Vuodon 1915 kato tu
hosi koko joukon pientilallisisa ja
laajensi suunnattomasti naisprole
taarien työarmeijaa Japanissa on
tuotannon pysähdyttyä tavaton työt
tömyys naisten keskuudessa Nais
kauppa kukoistaa ennenkuulumatto
missa mitoissaan On- muodostunut
kokonaisia osakeyhtiöitä tätä kaup
paa harjottamaan
Korean nainen on paljon aktiivi
sempi ja vallankumouksellisempi
Sangen huomattava osa heistä on
astunut ase kädessä kapinallisiin
partiojoukkoihin Kaiken tämän
vuoksi on sangen tärkeätä laatia
työtapoja Kaukaisen Idän naisten
valistamista varten
Tähän päättyivät eri puolilta mail
maa edustajien antamat selostukset
ja toveri Kollontay esitti yhteen ve
dot niistä Hän huomautti Itävallan
edustäjpn olevan oikeassa siinä että
työskentelyn yhtenäisen periaatteen
vallitessa on olemassa työskentely
eroavaisuuksia kun ottaa huomioon
Neuvosto-Venäjän ja kapitalistiset
maat Kun meillä Neuvosto-Veinijäl-lä
on päähuomio kiinnitetty raken
nustyöhön on sillä pääpaino asetet
tava kapitalistisen mailman hävittä
miseen mikä jo vastaavasti muut
taa työtapamuotoja On muistettava
että kapitalistimaat eivät ole köy
hälistödiktatuuriin johtavan valmis
tavan ajanjakson merkeissä eläviä
yleensä vaan että ollaan välittö
mästi aukaisemassa sosialisen val
lankumouksen etuovia On välttä
mätöntä pitää ohjeena tätä kun ar
vostellaan kutakin käytännöllistä
vaatimusta tai tunnuslausetta TSV
Kollontai sanoo olevansa toveri Zet
kinin kanssa samaa mieltä siitä et
tä on välttämätöntä työskennellä intelligentti-naisten
keskuudessa mut
ta hän katsoo kuitenkin sangen tär
keäksi juuri selvyyden vuoksi mer
kitä sen mikä on oleva perustana
koko naisten toiminnalle Hän kat
foo ettei perusjoukkona voi olla ta
Jonpoikaisnainen ei intelligenttinai-
nen eikä kotitaloutta hoitava vaan
että sinä voi olla työläisnainen
palkkatyön edustaja Yleensä Kol
Jontai on sitä mieltä että viime
vuoden konferenssin päätökset ovat
osuneet oikeaan Tätä osoittaa jo
sekin että monet maat tuntematta
ollenkaan meidän viime vuotisia
päätöksiämme ovat itseniiisesli toi-
Lennalinlieio — Anatole Franco Inoinitlamit Nobcl
palLiiilonsa Venäjän nälkääkärsinille
Xäit kaiuiksi tietäjä Rnnskaumaan
naii kauaksi ces ja taa
mut syvimmin silmäsit sorrantaan
jota vaikeroi joka maa
Ateenaa astelit aatteissas
menit pulnijalavojen luo
ja kuuntelit kuinka kailioamas
suurviisaal virkkivät nuo
Tai Foorumille sä Rooman sait
ja kuuntelit korvin kuin
senaatti sääteli Rooman lait
kuin kaitselmuksen suin
Mut puhujalavat ja Foorumit ei
sun tuntoas tyynnyttäneet
sinut köyhäin kortteleihin vei
ajan virtojen pohjaveet
Ja täällä toiset kasvonsa
kääns' aika ja aikakaus
siima vanhassa sama tuulessa
oli yhteiskunnan taus
Loit tutkijakalsees Ateenaan
Iiii Roomaan taikka jos
suurkaupunkiin sen käänsit sä maan
jota sietää kohtalos
Niin näit : oli aarteet aaltelijain
ji loisto ja vauraus
alaluokan verta ja hikeä vain
ylinn' orjuus ja herruus
Ja kalsomislas kun katsoit niin
väkivallan ja rulsan sa näit
läpi syöpyneen jalon uumeniin
ja — kuonan keskelle jäit
Verin tahratut tilkkojen käytävät
afääri vain isänmaa
jota kiskurit ahnaat jäylävät
mut orjat muokata saa
Ja tiede ja taide ja kauneus
joka silmää häikäisi niin
oli suuri ptioskarilmijaus
välikappale kahleisiin
Ji siinä tuskalla luijollain
noin tannerta turmion
hyvän raiskausta ja raakuutta lain
koit uuden sa hurmion:
Oli kauhista maailma tulvillaan
mut kätkössä ryysyisten
lyöinekkojen atla Ah joka maan
näit työläissä uruuden
Ja oli kuin kalvenneet äkin ois
homevanhat ja vaalimas
ajan jumalat uuden ja vanhan: pois!
Olit löytänyt kauneinipas
Se ylvähimpänä idästä nous
ja kurkoilti länlehen :
uus ylväys aalloilla aikojen sous
Ja palvoja nöyrä sä sen!
— Henkipatto
Tn j f jT f TT7nTJrnTfmnrr iTrrt m nnrrrrm rrrtTrrrri tf ii
minna-van käyttäneet niitten edel
lyttämiin menettelytapaa
Aamupäivän istunnossa alusti- to
veri liliana kysymyksen työväen
diktatuurista Loppuosassa alustus
taan toveri liliana tutustutti uiko
maalaisia edustajia siilien tavatto
maan vallankumoukselliseen ja luo
vaan työhön minkä Venäjän työläis
nainen on tullut suorittaneeksi aina
vuoden 1917 heinäkuun päivistä läh
tien kuin myöskin siihen suureen
neuvostohallituksen lainsäädännölli
seen työskentelyyn joka on suori
tettu naisten ja lastentyön ' suojeluk
sen alalla
Toveri Berten esiiti tämän jäl
keen alustuksen taistelusta työväen
diktatuurin puolesta kapitalistimais
sa Annettuaan lyhyen luonnekuva
uksen siitä tilanteesta missä kysy
mys taistelusta työväen diktatuurin
puolesta sarjassa kapitalistisia mai
ta on toveri Berten huomautti ole
van välttämätöntä valmistuttaa työ
läisnaista viimeisiin ratkaiseviin
taisteluihin työn ja pääoman viilillä
Ei nie harrastettava yksinomaan
naiskysymystä naiskommunistoillo
on myönnettävä oikeus jlniituoda
alotekykyään Parhaillaan on nainen
heräämistilassaan Kaivostyöläisten
lakko Englannissa menestyy yksin
omaan hyvin vain siksi että nais
työläiset ja työläisten vaimot ak
tiivisesti osoittavat kaikkea myötä
tuntoaan lakossa olevia kaivostyöläi
siä kehtaan Saksassa maaliskuulla
useissa työlaitoksissa naiset lakkoi
livat rfhnan miesten kanssa ja sa
malla heidän kanssaan Tulivat hei
tettyä kadulle Kommunististen puo
lueitten on ennen kaikkea käytettä
vä naisia vallankumoustaisteluun On
kerta kaikkiaan unohdeltava elrä
nainen on kykenemätön useon kan
toon Xainen voi Ja hänen tulenkin
välitiöniästi ottaa osaa vallankumo
ustaistelitihin Niinpä tammikuussa
Berliinissä kommunisllnaiset käylle
livät kuularuiskua samoin Mynehe
nissä ottivat osaa kaupungin puolus
tamiseen Vallankumouksellisen toi
minnan uusiutuessa Saksassa tulee
osa työläisnaisista olemaan kans
samme osa Jäämään puolueettomik
si ja osa olemaan suorastaan' vas
tustajiamme Tehtävämme on saada
ensiksi mainitsemamme osa luku
määrällään ja taistelukunnoltaan
suuremmaksi toisen ja kolmannen
osien varalla Kommunistinen nais
liike on kiintein sitein yhdistettävä
yleiseen kommunistiseen liikkeeseen
On välttämätöntä saada nainen poli
tiikkaan mukajin Kommunistiuai
sen tulee ottaa osaa kaikkien poliit-
tisten kysymysten ratkaisuun ei
vain kansallisissa vaan myöskin kan
sainvälisissä mittakaavoissa jKum
nninistlsui naiskonferenssin on lau
sut tuva mielipiteensä Jiommunisti
sen liikkeen periaatteellisista kysy
myksistä Loppulausunnossaan tove
ri Berten huomautti että proleta
riaatin tappio loppujen lopuksi kui
tenkin aina merkitsee voimien vahvistumisia