Amerikan suomalaisten työläisnaisten äänenkannattaja :-: :-: Organ of the Finnish VVorkin VVonaen in America
TOVERITAR
Thls liius of th Toveritar contalna no artlch ir an fflrmtd tranilatlon ecordino ta Ax „r am mh u
No- 45 PAINOS 10024 Tiistaina Jouluk 6 p— Tuesday Dee 6th 1921— Yhdestoista Vuos[£
i — ________
[ Toinen Työläisnaisten Kansainvälinen Konferenssi ]
Moskovan naisten kongressista on vulla työläisnaiset voivat auttaa tä- kan köyhälistöä kehoittaa seuraa- kohottamaan korkealle hulmuamaan
ollut lehdessämme aikaisemmin se- tä taistelua ia ottaa sillien osaa maan teidän esimerkkiänne valoisan lipun kärsivän ja omisli
lostuksia "Työläisnaisen" kautta Naisten kohtalon ratkaisee naisen Armenian ja Aserbeidshanin nais- Uoman väestöluokan kunniaksi
saamme silta seuraavia lisätietoja: vapauttaminen samoinkuin työn ten puolesta lauslll tervehdyksen eläköön meidän toverimme vulkols
Ensimäinen kokouspäivä kohtaloa ratkasee tvim v"Pauttami- tov Masardekof Hän puhui Idän 'a terroria kokeneet sankarit ja
Kesäkuun 9 p-nä avattiin Mosko- "T T'8 kulkee raskaan' naisten vaikeasta' asemasta Vain marttyyrit! Eläköön kaikkien mait-
vassa musikaalisen draaman teat- mJ T "T T? NeuV08tovalan avula I(äil1 "aisPt ten tymiston ja "'tcn taisi
terissä toinen kansainvälinen kom- top plol aki Tuee vJlät_ U I l f"" "ktaU"'" °
munistinaisten konferenssi Koko-' toiste St kun tvnlu" VapaUtUvat 'eS
uksen avasi tov KoUonta Komin- erät val aan V "i™- El""" Juhlallinen istunlo
terin toimeenpanevan komitean ja "aito työväestön Msilsä TSänH kÖ5'"iilistö" '-moinen esi- oppu mahtavaan Iniernatsionaa
Kansainväl naissihteeristön n 1?°™"™ merkld "än naisia päättä-
Royimiisio naytu nuta se VOI ja mi- viisti taislelemnnn lnnmmn nuti
lausuen: avattu kokouksemme nsnt- __ vabn taistelemaan loppuun asti
m e it-Ki naisen vapauttamiseksi
Tov Lilianan ehdotuksesta konfe-
Toinen kokouspäivä
H p : nä kesäkuuta avattiin istun
tfla KPlväsH vihnlliaillammo t!!
munistinen liike kasvaa ia vahvl venäläisten kokemuksesta oppi- renssi yksimielisesti hyväksyi lähe- Kremlissä Sverdlovin salissa
tuu Tämä knknlT n LI! ! Jf' ka"iki -naiset lännessä tettäväksi kaikille valkoisen terro- tov Klara Zetkinin puheenjohdolla
- " luan Kommunistmaisten mukana-olo rin lhpn- „„„„„ l0„0„„„„
tÖÖn fii oIr valitti] tnvpritn vain _ _
usoutaa parnaiten Kuinka suurem-
Lännestä vaan myöskin Idästä Me moinea työ meUm edessämme on
aloitamme työmme varmasti vakuu- kaan me vielä kiinteaffimm ]iitym
tettuina että työläiset {kaikkialla me yhteen suljemme rivimme tais-
jnaaiimassa mieauuinsestl kanta
vat kommunismin lippua voitollises
ti loppuun asti
Puhemiehistöön valittiin yksi e- puolesta
ausiaja kustakin maasta ja kunnia
puhemiehistöön toverit Lenin Si-
noiev TrntsH K-rnnnio la ä0w " lyumia-
„ „ ten Venii
lkiii vaiiaiiasia päässyt Sylvia Pank
hurst sekä Klara Zetkin Saksasta
Konferenssiin sihteeriksi Valit
tiin tov Liilana Stahl ja Kollontai
rin uhreille seuraavan
sen :
i oiueu kansainvälinen Komrnu-
nistinaisten konferenssi lähettää
veljellisen tervehdyksensä 'maali-
ruan kaikkien maitten kommunisti-nais-
ja miestovereille jotka viru
vat valkokaartilaispyöveleitten van
kiloissa Teidän kinnnno biilliif
Eläköön Kolmas Internatsionaale! toverit on tänä juhlapäivänä konfe-
renssin nsannttaiipn RvHiimut m"a
äjä! Eläköön Neuvostoval- tul™ in )♦ Tnrt ™L„i„_
tai - ' " K
to pitää kiinni vallasta koettaes-
iov öucKiiarin tervehti kokousta saan äärimmäisellä taantumuksella
V K P K K:n nimessä ja ranska- siirtää fuhonsa tuloa
telua varten työläisnaisen täydelli
sen vapauttamisen puolesta ja kom
munismin lopullisen toteuttamisen
Avatessaan kokouksen puheenjoh
taja -lausui: Tämän konferenssin
täytyy sysätä eteenpäin köyhälistö-
naisten liikettä kaikissa maissa
Kommunistisen Internatsionaalcn li
pun alla johon on kirjoitettu: "ai
na eteenpäin ci askeltakaan lakai
sin ! "
lUamluattikomilean p a p e r eitton
mukaan oli köyhälistön edustajia
saapunut: Venäjällä Ukrainasta
Valkovenäjältä Liotluusta Asor
beidshunista nuenjasta Virosta
Tsekko-Slovakiasla Kiiman iusta Bul-
Kapitalismi gariHt Saksasta- Svoit
an se ei voi '? ' Hollamiista Llnkarisla Nor
jaeta nmeriKasia englannista Es
Tervehdyksiä esittivät tnv Tul laineH 'veri Kolja ranskalaisten on joutunut umpikuja:
heim Saksan KommmiistisBn i„n kommunistien puolesta Moskovan nousta kehittämään tuotannollisin
lueen nimessä tov Kalinin Ylv Tk- ja MoskoTan läänin Puolesta lausui voimiaan ja vain kommunismi pe- Pa1li''sa- Smrmosla ja Kuotsisla
Kk: n puolesta tov Lososvki Kan- lBIVenayKsen tov Issufarov Ame- lastaa ihmiskunnan nälästä ja kur-
sainvälisen punaisten ammatillisten nkan edustaia tervehti amerikka- juudesta Vain kommunismi takaa
liittojen neuvostojen puolesta ja Pu- laisten Puolesta jo lausui: Vaikka naisille vapautumisen vuosisataises-
naisen armeijan tervehdyksen toi °'en '"''tennellyt naisten keskuu- ta oikeudettomuudesta ja orjuudes-
tov Gusev ' dessa 25 vuotta en tullut luoksenne ta Teidän sortajienne päitten ylit-
tietät että me taas kokoonnumme
Kolmuinen Internatsioiiaalen lipun
lipun tlle Moskovassa Mitä on
meille Mod-ova? Se on Venäjän val
lankumouksen syfmbooli Inousevan
vapautumistaistelun symboo-Ii Me
työläisnaiset olimme II Internatsio
iiaalen yhteydessä ja täytimme sen
Kansainvälinen sihteeristö Tov
Kollontai selosti III: n Kominterin
yhteydessä toimivan Kansainvälisen
sihteeristön toimintaa Osa sihteo
ristöä oli toiminut Venäjällä osa ui
kotilailla Perustehtävä kseen sihlee
rislö on asettanut laajojen köyhä
lislöjoulikojen puoliprolutaarisen Hi
henläinisen III Inlek-natsloJiaaluon
lllililllllllllllllllllllllllllllllllillliiiiilllllllllllllllltllllilllllllllllllllillillllllllllllllllll giftsioniiyön naisten tiutoisiuulon
m herättiimiseksi ja alitilviseen toimin
oma nousit!
Tov Klara Zetkin puhui laajasti °Pel™AKSe'™e teitä vaan tulin tei- se me keholtamme tovereita työläi
ja nainitsi m m: Ihastuksella saa- dän k°kemuksistanne oppimaan jot- siä ja työläisnaisia kaikissa mais
vat länsieuropalaiset työläisnaiset ta k°'tiin 'mentyäui voisin Ameri- sa kukistamaan pyövelien vallan ja
Venäjän vallankumouksen vuosipäi
vänä 7 — 11 — 21
Sinä nousit
Ta V"111 mmudL idän suunnaton kärsivä heimo
samoin kuin koko köyhälistön heit- „ „„t„
joka sortoa raskainta kannoit
taen sen imneria istispn snHnn 11 _
koihin a kavaltaen sen punaiset ZZ7a n 31'" ™""a' -t V
luokkaharrastukset Joku aika sit- S£ ™ °Stit
ten meitä lansi-europpalaisia kom- usein sortunut istin(en
munisteja oli vahainen joukko Nyt a nouslt'
meitä on paljon ja joukkomme kas- sinä nousit kun tuskasi tuimimmaks ruuLritv''''
vaa joka päivä t kävit uutehen luomisen tyohon
Mikä on Kolmas Internatsionaale? Käissäs aura ja miekka sä uursit
Se ei „1 rw v„„ """T Unrap0'""n raaSt°' e rtunut uudelleen
„„„ iinarieKaieiKs' inosi pinnan
järjestö vallankumouksellisessa tais- Näikä pirttis pieesta haastoi)
telussa Kapitalismi kaikissa mais- vilun viileet sun ruumistas' jäyti
sa elää viimeisiä päiviään ja kokoo kävi ahdistus asujaks' rinnan
voimiaan taisteluun työväenluokkaa
Sinä nousit
enää empinyt et kuni orja
käsin varmoin sä kalpahan tartuit
vaivat kärsityt konnille kostit
Taiston melskeissä suureksi vartuit Kavnt tanut Bulgariassa ja Saksas
sa Amerikassa on 700000 naisia
taan Kaattamisqksi [työskentelyn
naisien ja äitien orjuudesta vapaut
tamiseksi Kuviillessaaii kommunistisen nais
liikkeen kellitystä eri maissa alus
taja osoitti että kaikista voimaU-kaimm-iu
kehityksen on naisliike
yöhön
vaikka konnat sun kontujas uhkas'
— Aatteen voimalla eteenpäin puursit
vastaan Suunnaton työttömyyden 'sinä nousit
lisääntyminen näyttää meille että et kauemminjaksanut kestää
me elämme täydellisen kapitalisti- sorron vaivoja eellehen kantaa
sen vararikon aattona ja meidän Sinä nousit vaikk' veresi lunnaat
täytyy eanoa työläisnaisille että nousun hinnaksi täytyi sun antaa
päättävän taistelun aika on tullut Olit kuullunna kummat kuiskeet
Vain kommunistisen puolueen a- silmiis' siintäneet vapauden kunnaat
Sinä nousit
tien maailman orjille näytit
esimerkkisi viittana väikkyy
Kaikki sornetut taistoon se johtaa
heidän verensä innosta läikkyy
Uusin uskoin he sinne jo astuu
missä vapauden autert hohtaa!
K V
ammatillisissa liitoissa ja amerik
kalaisien toverittarien tulee käyt
tää kaikkensa päästäkseen käsiksi
näihin liittoihin sekä voimlstuttaak
seen vaikutuksensa niihin Saman
laisessa asemassa on Englannin
kommuislinon naisliiko Nyt kool
la oleva konferenssi kaikkien mait
ten prolelaarinalsia yhdistävänä o
soittaa etlä kommunistinen liil:rt
huolimalta vastustuksista menee no
peasti eteenpäin
Toveri Klara Zetkin- esitti puheen
vuorossaan (fräitä kansainvälisen
yhttyden muotoja ja lausui olevan
sa sitil mieltä että naissihteeristö
on rakennellava Kominterin Toi
meenpanevan Komitean rakenteen
nnikaii-esU Länsi-lOuroppuuu on jiir-