Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Nov. 29, 1921)
No 48 Tiistaina Marrask 29 p — Tuesday Nov 29th VENÄJÄN ENSIMÄINEN tö ja K™Pkaja sanoi: "Hän on mi NAINEN nUn ve'Jen'y"önl al1 tavallisesti on Suom L G (Tämän keskustelun kirjoittaja on luonani Rakastan häntä ja haluan teidänkin tulevan tuntemaan hänen" Liikkeenhoitajan Nurkka j KruDskaja puhui englanninkieltä _ Louse Bryant Venäjällä toista vuotta f" nnölliHt" harjoitusta vailla ole- HUOMAUTUS TOVERITTAREN LUKIJOILLE! sitten lavantautiin kuolleen amerika- iay ann° ls a ' 1301 ' ' Yleisen huonon ajan vuoksi mikä johtuu yleisestä työttömyydestä mino laisen kommunistin John Reedin vai- van henkilön htautieiin lunuessaan (aan ToverItlaren pTJOLENVUODEN uusista ja uudistustilauksista Helmi mo Tämä on ainoa virallinen kes- etta nuomasm hänen tapailevan sa- Mattsonin kirjottuina runoteos "Vapautta Varrotessa" palkkiona ' „„„ „„„„ noja rupesi hän pyytelemään anteek- Johtokunta on päättänyt että tuota teosta ei saa kukaan suoranaisesti jvuiaem juima imuiui jcun aiuv _ nuhuisimm'' hän ky- ostamalla mutta koska sitä on vielä joku määrä jälcllä niin so annetaan koskaan on antanut sanomalehti-ra- D " " " tällä tavalla loppuun portterille — Suom) syl- Jonn Reea anla mieluummin Kiirehtikää uudistamaan tilauksenne ennenkuin tuo ajanmukainen ja ter- Vastoin yleisiä luuloja on komisaa- llalusl puhua rauskua mutta ehka se Vfuä runouUa sisältävä teos on loppunut Uudet tilaajat ottakaa tämä myös- „!„„ ni on teille vaikeaa" kin huomioonne nen vaimojen e ma vaikeaa Otet- englanninkielensä o- TOVERITTAREN LEVITYSOSASTO Box 90 Astoria Oregon takoon esimerkiksi Leninin vaimo " " J g nän nvmvi — Nadejda Constantinova Krupskaja ™l "'Lme egtanntaklel" 'NOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Vaikka hänellä on huono terveys te- hit„RH Pt se kuuluu huudulidukset ja kuiskeet kohta kaikkialta Luokkalictolnen työläl- kee hän kuitenkin käytännöllistä työ- w- J1 J0S mmj plmun nenkin ottaa tuon toivotuksen vastaan ilostuen kun hän vaan tietää etlä tä puolueen hyväksi Hänen laati- huittaa Olen koko illan säästänyt se U]lee luok]iat()veriUa Luokkatoverilta kuullen mo ymmärrämme mitä „„_ _n aa BllllnlitPimn innki mu- teile- Mutta teidiin ei pidii vertallla tuolla toivomuksella sorrettu palkkaoi-ia tarkottaa mansa on se suunnitelma jonna mu sanavarastoani Kollontain eli Kaikki onnentoivotukset jotka tulevat työväenlolitien kautta ovat Uulan kaan Venajalila lukutaidottomia ai- Rnlnvarastoon " kuin rohkaiseva viesti siirtyen sydämestä sydämeen Vallankumouksellinen kuisia opetetaan lukemaan Osoituk- u'lw"°"u"1" tyiiläinen ottaa onnentoivotuksen vastaan vain luokkatoverillaan sena siitä miten hvvin hänen suun- Slaavialaiselle luonteelle ommaise - Uiimä& nimeniie Toverittaressa onnea toivottavien työläisnimien jouk nifolnn menpctrv nvit nnetus-mi- la läeisen tuttavuuden tunteella ai- ]i00n- Antakaa toiveenne sen kautta siirtyä koko Toverittaren lukijukim uiieimmsa menes yy uvai ul kertomaan eräistä kesäisistä nalle Teillekin toivottavat taistoluintoa ja uskallusta onnea ja menestystä msten Lunacharskm erinomaiset ti- Eräs englantilainen kaikki ne joittenka nimet ovat julaistuna Toverittaren onnentoivotuin lastot joitten mukaan yksistään Mos- i tossa kovassa 80000 ihmistä on oppinut lu- edustaja tuli hänen luokseen tuoden 0linentoivolukset maksavat iiSe niini Perheitten nimet saapl samalla hm- „„„ „ iHrioittanman Punaisessa tuIkin mukanaan "Täytyy sanoa et- t j ne kllj0tetaan esim näin: Johanna ja Leon Trotsky ja lapset Mutia keniaan ja kn joutamaan Punaisessa WWn englanninkieU oli rajat j()s'nJ0 klrJotetaHn esim näin: Leena Paavo Maria Johannes Kaisa ja Malli armeijassa on ainoastaan 25 prosent- huonompaa kuin minun To- Kekkonen maksaa se 35c kerta julaistuna Tila ja ilraotuksen muoto asein- tia luku- ja kirjoitustaidottomia sen 1 „„„„„ „„u taan lehteen sellaisena kuin henkilö sen haluaa ja on maksanut silta Raha sijaan kun tsaarin armeijassa oli sa- uellisuudessa ei han oUenkaan rit- ]ahetettava onne„toivotuksieii mukana Osot takaa kirjeet: maa taitoa vailla olevia 85 prosenttia tanytkaan a ymmärtää Kuun- TOVERITAR Box 99 Astoria Oregon „ „ telin hänen tulkitsevan minua vaarin Kommunistit taisteleva luku- ja ku- Jakgoln jonka jälkeen (Käyttäkää allaolevaa listaa onnentoivotuksien lähettämisessä Leikatkaa joitustaidottomuutta min kuin rutto- englanninkielellä ja irti ja lähettäkää se täytettynä Toverittaren konttoriin) tautia vastaan ja yhdistävät luokka WT keskustelun" - - - - - IRTILEIKATTAVA - - - - - tietoisuuden kasvattamisen eroitta- „ — — — hlt „„ Heti istuuduttuamme sievä ja ysta mattomasti kaUTceen kehitystyöhön- y] ]atHan ja Liittakaa nimeni niiden onnittelijani joukkoon jotka Toverittaressa tu- sä „ v hyppäsi Krupskajan polvelle Ker- levät toisiaan tervehtimään joulutervehdyksillä ja julkaiskaa Tulin kovin iloiseksi kun Krupska- u'v v J ja kutsui minut vierailulle luokseen roin hanelle Amerikassa kuulleen ju- kertaa kerran (Toinen pyyhittävä pois) Rahaa seuraa muka J „ „ tun jonka mukaan Lenin erikoisesti asuntoonsa Kirjojen laatu joita lii- „ „„ n tää kissoista Sanottiin niitä hanel- na ilmottamisesta % miset lukewit kuvat heidän seinillään 1 lä olevan seitsemän vant joista he pitävät kaikki ne pu- NIMET huvat ihmisten luonteesta - ja minä Sellainen juttu sai Krupskajan nau- olin utelias Oli juuri auringon las- ramaan "Se on erinomainen esimerk- kun aika kun kävelin Kremlin port- M siitä miten kaikki Venäjän asiat tien lävitse oikeustalolle jossa Leni- liioitellaan" sanoi hän "Tosiasia on PAIKKAILUNI A _ nillä on virastonsa ja jonka toisessa tämä: molemmat sekä mieheni etta tug Monta kertaa vaikeina hetkinä jota enimmän pelkäsin kysyä Halu osassa on hänen asuntonsa Laskeva minä pidämme paljon eläimistä mut- bemu kuu]Iut tekevfin tuon sa- aisln tietää jos pcrääntymiiien tnkul aurinko heitteli kullan ja purppuran ta e! kukaan Venäjällä halua pitaa man kodikkaan huomautuksen sin lievään kapitalismin muotoon jon hohdettaan huippukattoisille raken- kotieläimiä ruuan niukkuuden takia Hänen nu()ri veljentyttäreiisä kut- ka uudet säädökset asettivat voimaan nuksille saaden tuon vanhan linnoi- Kissa on enemmän tai vähemmän it- gul medät toiseen huoneeseen joka masennuttivat häntä Sen johdosta tuksen näyttämään mielikuvitukseni- senäinen elukka Meillä on vain yksi o]) yhtä ykBinkertalnen kuin ensimiii- puhui hän minulle niin kuin olisin oi seita ja epätodenmukaiselta Minni kissa Mutta että amerikalaisen kir- nenkin_ pieni mahonkinen kello tikitti lut pieni lapsi la ei ollut mitään vaikeuksia päästä joittajan ollenkaan kannattaa siitä vieilättävästi astiakaapissa kukkia o- „Kj mjnii (J11 o)6 masentunut Ml- eri vahtien sivuitse Minulla ei oi- kirjoittaa tulee meillä olla ainakin u täallakin akkunoilla enemmän kir- ng „„„ ainu Ucnnyt suuren muutok- lut ainoastaan tavan mukaista pas- seitsemän kissaa!" j0jlt puolen tusinaa tuoleja ja pyöreä sen u)evan Vuosia sitten Venäjällä sia vaan vielä Leninin omakätinen Siinä pienessä huoneessa oli viileää pöytä peitettynä mustalla öljyvanr- mu„tos tuntui mahdottomalla aivan kirje varustettuna virallisella leimal- ja levollista vaiteliaan hämärän levi- teellä Palvelijoita ei ollut Krups- hun teiil0j j0tka olette amerikalainen la tessä ylfyleensä Akkunat olivat au- kaja itse valmisti teen ja tulette maasta jota sota ja vallan- Krupskajan ovella oli minua vas- k' 1a minä huomasin kasveja pienissä Hän kertoi minulle juuri lopetta- klln0Ilkselliet ajatukset ovat kuik tassa vahti ojei netuin pistimin Hän ruukuissa akkunalaudalla — punaisia lieensa Upton Sinclairin "Jimmie Hig- kein vaiiraman koskeneot Ajatus oli yksinkertainen talonpoika pyöre- leijonankitoja ja sini-valkoisia ja kel- glnsill lukemisen "Se on hyvä kir- ml„loksjsta Amerikassa tuntuu kol hine hyväntahtoiLne (kasvoineen taisia kevätesikkoja Yhtäkään ku- jai sanof han "siitä sain selvän kä- rasKaan järjettömältä Mutta muutos Kun' hän oli lukenut lupakirjani sa- vataulua ei ollut noilla pehmeänhar- sitteen minkälainen yleensä on ame- josta me ullekslmmo on välttämätön noi hän hymyillen: "Toveri odottaa" maila seinillä Minä eritoten pidän rikaiai!en sosialisti Se on surkeaa Ta]m mina en sall0 Ben olevan läliel Sen jälkeen hän hiljaa koputti ovelle silta vaikutuksesta jonka tekee se ja harhaan johtavaa mutta samalla m Mö talletamme kaikki malidolli ja Krupskaja itse tuli ulos ja otti mi- että ei kuvatauluja ole pienen huo- opettavaista Haluaisin tuntea Sinc- set viliia„kumoiiksen hedelmät Täslä nun molemmat käteni lämpimään ter- "een seinillä Krupskaja jolla oli lairin 0nko hän kommunisti? On- Byys(j4 me tol90fflim tilannetta vas vehdykseen Heti kun olimme pie- matala ääni ja musta puku kalpeat ko nän kirjoittanut muita kirjoja?" tell kilBVOja Kompromissi vaikea nessä eteisessä lukitsi hän oven aset- kasvot ja valkoiset kädet ilman sor- Kerroin hänelle mitä ylimalkaan ge olkaa ailm varmat siitä etla taen avaimen läheiselle hyllylle Sit- muksia sopivasti sulautui tähän huo- tiefjn sinclairista Hän kuunteli mie- me emmo oIe masennetut ja meidän ten hän vei minut pieneen mutta hy- neeseen lenkiinnolla ja sanoi haluavansa lu- t0V0Dllne ei kuole!" vin puhtaaseen nukkumahuoneeseen Hän kysyi minulta miksi jätän Ve- kea "Jungien" ja "Bras Checkin" Mi- N(1IKtuani lähteäkseni Krupskaja Katsoessani ympärilleni huomasin näjän ja minä selitin hänelle halua- nä sanoin: "Olen varma siitä että kiiunj „miinsa ja katsoi minua heillä olevan vain kaksi pientä huo- vani kirjoittaa uuden kirjan ja koota hän lähettäisi teille nimikirjoituksel- simjln "Tulotteko takaisin luok netta: tämä nukkumahuone ja toinen Johnin käsikirjoitukset muistojulkai- ]aan varustetun kappaleen kaikista semmp?„ hin kysyi Ni„ tietysli pieni huone jota käytettiin ruoka- ja suun Hänen kasvonsa tulivat mur- kirjoistaan jos hän tietäisi niitten tu]ettfi ajna takaisin" asuinhuoneena Leninit täsmälleen heellisiksi "Oli melkein ihme" sa- teidän mieltänne kiinnittävän" K)linka hyvin ymmärsin tuon huo noudattavat Moskovan äärimmäises- noi hän "että ulkomaalainen voi kir- Krupskaja oli hyvillään mutta el mau(ulgen M)ng J()ka o]en läp i tä asuntopulasta johtuneita säädök- joittaa kirjan joka ikäänkuin taika- näyttänyt uskovan "Niinikö" han nk lkkismi(Pn B)dollu Venäjään Pn siä voimalla ilmaisi vallankumouksen oi- slllloi miksi hän niin tekisi? lian Torilla olevan kunnioitetun L Upnn lipncpn " pl phkä ole mitään koskaan kuullut 'Huoneessa jossa olimme oh vuo- Kean engen ei ennä ok i timnitnmnnAn haudan kautta ? älcxä sivszz zrz%rzm oMaeCrr:r XÄTfÄ 'l -nettoko - Nsin jota seurasi vaitiolo jöita Lpasin pUu etelän matk 11a- äni kadulle oli yö levinnyt yi kaupuu- :SS o tle venäläinen itte" hän äkkiä nousi ylös ja hu- ni Lukuisat henkilöt joista puKnni- gi a lma oh vidcu y "aa Ennen kuin istuuduimme tuli dahti: "tulkaa juokaamme teetä!" me olivat hauen oetus-komiteansa Soi laat lauloivat Ukissaan h rem huoneeeen nuori noin 18 vuotias tyt- Kuinka tosi-venäläinen oli se huoman- jäseniä Lopuksi kysyin kysymyksen lm Imnotukseeen