V
Tiistaina Syyskuun 6 p — Tueaday Sept 6th
No 36
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten
äänenkannattaja ilmestyy Astoriassa
Ore joka tiistai The Western Work-
men' Pubi Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin:
1 vuosikerta $175 Puolivuotta $ 1 00
Canadaan ja Suomeen:
I vuosikerta $200 Puolivuotta $115
TOVERITAR
rc°x 99' Astotia Ore
Entered as second-clas matter July
I8th 1911 at the Post Office at
Astoria Oregon under the Act ef
Maroh 3 rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
Subscription ratej in he United Slalei
r ti tc c t £ n
vuc ycor j — — v uiuuiu
IN CANADA:
One year $200 — 6 months $115
Toimitus:
HELMI MATTSON
99 Asteria
Bo
Ore
Työläiset näkevät nälkää
mutta auttavat toverei
taan sittenkin!
Kummallinen on kapitalistinen yh- toinkäymistä miljoonille työväen ta- tä olkootpa ne kuinka vaikeita ta
teiskuntajärjestelmä Ne ihmiset jot- savallan tovereille Mutta koko maa- hansa Tilanne on tällä kertaa va
ka kaiken tuottavat näkevät nälkää ilman työväenluokka ojentaa jo aut- kavampi kuin koskaan ennen ja siksi
ja ne harvat loiseläjät jotka omis- tavaa kättään ja tämän maan työ- juuri on toiminta myöskin saatava
tavat tuotantolaitokset elävät kuin väestö rientää mukaan Kun Venäjän entistään tiiviimmäksi ja ehjemmäksi
paratiisin ihanuudessa vaikka eivät työväki elää yli ahdinkoajan merkit- vaan se voi käydä päinsä ainoastaan
koko eletyn elämänsä aikana kortta see se työväenvallan voimistumista silloin kuin kaikki työläiset ovat mu
ristiin aseta Kuitenkin heille kasva- koko maailmassa Kapitalistien vai- kana yhteistyössä Siis jokainen im-
vat voitto-osingot syödessä nukkues-
sa ja kulkiessa paikasta toiseen naut-
ti massa maailman ihanuudesta
Näinä loiseläjät tuskin tuntevat nii-
tä laitoksia joissa
heille tuhansien
raatajien ahkerat kädet tuottavat rik-
kauksia Eivät he tunne näitä raa-
tajia paitsi numeroina työnjohtajien-
sa tilikirjain lehdillä Eivät he ikinä
käy katselemassa tehtaidensa työmies
ten kärsineitä kasvoja ja heidän puut
teessa ja kurjuudessa eläneitä vai
moja ja lapsia Nämä loiseläjät sen
sijaan kulkevat juhlasta juhlaan nau
tinnosta nautintoon ja uskovatpa ai
' van tosissaan että heillä on OIKEUS
siihen Niin kauan kuin kapitalisti
nen järjestelmä on voimassa voivat
he pitää tämän "oikeutensa" he voi
vat nauttia niistä tyÖntuloksista joi
ta raatajat nälässä ja puutteessa tuot
tavat Heillä on "oikeus" sulkea
tehtaansa kun ei ole kylliksi markki
noita tavaroille kun ei kyllin no
peaan virtaa kultaa kassaholvein tn
Heillä on "oikeus" ajaa raatajat tu
hat joukoissa maata kiertämään Tä
tä kaikkea me nyt parhaillaan saam
me katsella ja kokea
Kapitalistit eivät anna armoa par
haiinmillekaan puoltajilleen Nekin
jotka sotatantereella menettivät 03'ia
ruumiistaan taistellessaan "ma n
voittoon viemiseksi" saavat nyt ottaa
samaa nälkäkuuria kuin muutkin työ
läiset Lehdissä kerrotaan harva se
paiva miten taas siellä ja siellä työt-
tömät sotilaat marssivat vaatien työ-
tä vaalien leipaa!
Onpa sattunut sellaisiakin tapauk-
sia että maailman sodin veteraaneja
on tavattu nälästä pyörtyneinä Ei-
kä nämä katkerat näyt ole ainoat
niilä on lukemattomia eri lajeja täs-
sä "hyvinvoinnin maassa Itsemur-
hia tapahtuu niin usein että tuskin
suurtakaan osaa niistä päivänvaloon
saatetaan sanomalehdet eivät niistä
yksityiskohtaisesti edes ennätä mai-
nila
piellä missä työväki kykenee tais-
telemaan oikeuksiensa puolesta ku-
ten esim West Virginiassa ja Wash
valtiossa ym niin sinne lähetetään
kireen kaupalla palkattuja ammatti-
numia pitämään työläisiä kurissa —
työläisiä jotka ainoastaan pyytävät
leipälohkoaan hieman suuremmaksi
Samaan aikaan kun oma maa on
työttömyyttä ja niiden seurauksia —
nälkää ja kurjuutta täynnä ollaan
0seäjen ja heidän kätyriensä ta-
holta valmiit soimaamaan Neuvosto-
Venäjää että niin ja niin huonosti
ns aaat
Katsokaapa nyt miten huonossa toimintaan sillä juuri toiminnassa sen tulee tietää mitä maailman työ
kunnossa ovat työväen valtion asiat on luokkataistelun sisältö Ainoas- läisnaiset toimivat Tulee tietää et
ei työväki pysty hallitsemaan kaikki taan silloin ja siellä missä joukot tä pelastuksen päivä jo häämöittää
siellä menee rappioll
olle jne Puhu-
taan toisesta mutta ei
huomata suur-
ta "raiskaa omassa silmässä"
Tämän maan tvöväastö ioka leh-
tiensä välityksellä saa oikeita tietoia
Neuvosto-Venäjältä kaiken puutteen
puristuksen ja kapitalismin rautako-
ron runtelemina oientavat luokkato-
vereilleen auttavaa kättään Heissä
hehkuu lämmin osanottavaisuus niitä vänsä Jokaisen työläisnaisen vel
tovereita kohtaan jotka parhaillaan vollisuus on varata itselleen tilaisuus
Neuvosto-Venäjällä taistelevat luon- kehittää itsestään vapaa ja itseUetoi
nonvoimain pakoituksesta nälän pu- nen sillä tieto on sittekin valtaa ja
ristuksessa Kato on kohdannut suur- sitä hankkimaan on ryhdyttävä jokai
ta maa-aluetta joten se tuottaa vas- sen Esteet on raivattava pois tiel-
nukoirat eivät enää voi eivätkä saa
repiä rikki työväenvaltiota Koko
maailman työläiset
rientävät tuke-
maan heitä
vaikka kotona ovat asiat huo-
nosti min tovereille täytyy apua
ylettyä
Työläisnaisten järjes-
tyminen
Kiertämätön totuus on se että
naisilla on oma paikkansa työväen-
luokan luokkataistelussa Kvsvmvs on
vaan siitä kuinka voisimme parhai-
ten saada kaikki työväenluokkaan mistään mitaan Jos sattuu jolloin- hollUten pilkasta ja heidän usein ai
kuuluvat naiset käsittämään sen tosi- kin kuulemaan aikaansa seuraavan kaiaista näkökannoistaan
asian että ainoastaan naiset itse voi- naapurin juttelevan mieltakiinnttta
vat tämän tehdä onnistuneimmin vistä maailman tapahtumista hölmis-
Juuri tänä aikakautena ovat esillä
monet tärkeät kvsvmvkset iotka vaa-
tivat kaikkia luokkamme naisia otta-
maan järjestäytymiskysymyksen o-
makseen sekä vaativat tositoiminnalla
h1 ktimaan poistamaan sitä ennakko-
luuloista käsitettä mikä on aina vai-
linnut että v mitäpäs me naiset nyt
siellä — hyv'i kunhan miehetkin ovat
matkassa
Nyt ei ole kysymys ei naisista nai-
sina ja miehistä miehinä vaan työ-
väestä luokkana ja koko työväen-
luokkaa käsittävästä luokkataistelusta
johon jokaisen työläisen on astutta- {'m siitä että heidän ajatuksensa ei- unelmia kodista ja minä olen tottu
va mukaan olkoonpa sitten nainen vät jouda muualle kun naapurin asi- nut olosuhteisiin mitkä ensialussa
eli mies öihin laajemmalle alueelle ei niiden näyttävät kovilta Minä olen kiitol-
Tämäll vuoden huhtikuun ia heinä- nnnU vlatlvvän linpn plämän rauhasta innka minä
kuun valisenä aikana ollessani kierto-
matkalla Qre- Wash alueen suoma-
laisilla asutuksilla ja S S Osas-
toissa hyvin huomattava seikka oli se
että kaikissa puhetilaisuuksissa samoin
kuin osastojen kokouksissakin olivat
naiset verrattain vähälukuisesti edus-
tettuina Se oli omiaan toteamaan
sen seikan että naiset eivät ole ot-
taneet asiaa kyllin vakavalta kannal-
ta jotenka on toivottavaa että asia
korjaantuu aivan läheisessä tulevai-
suudessa Erittäinkin juuri nyt kun
on vielä kysymyksessä Toverittaren-
kin levitysryntäys joten agitat-
sionityötä on jatkettava entistä voi-
makkaammin Siksipä on juuri nyt
naisten otettava asia omakseen ja
tehtävä kaikki voimansa agitatsioni-
työn eteen Kaikissa niissä tapauk-
sissa jolloin Aluetoimikunnan tahi
Keskusviraston puolesta lähetetään
puhujia paikkakunnalle on kaikkien
luokkatietoisten (naisten velvollisuus
kehoittaa toisia saapumaan tilaisuu-
teen samoin kuin myöskin tulee ke-
hoittaa yhtymään S S osastoihin ja
ennenkaikkea käymään osaston ko-
kouksissa ia ottamaan osaa osasto-
ovat koolla siellä voidaan tehdä va-
listustyötä
Vaikeuksia kvllä on olemassa iuu-
ri naisten mukana olemiseen sillä
onhan nykyinen järjestelmä sitonut
naisen verrattain ahtaisiin' puittei-
siin kodin piirissä sekä kaikenlaisissa
ennakkoluuloissa vaan niistä on
päästävä vapaaksi hinnalla millä hy-
kaani Aika käskee naisten oma etu
käskee ja koko työväenluokan etu
käskee! Yhtykää yhteen levittäkää
työväen sanomalehtiä tehkää kaikki
voitavanne luokkatietoisuuden levittä-
miseksi
K T
Ajasta jälellä
Kuka on ajasta jälellä?
Tietysti jokainen joka ei seuraa
maailman tapahtumia sanomalehtien
ja kirjallisuuden avulla ' Sellainen
työläinen elää kuin pussissa ei tiedi
tyy hän niistä ja ihmettele
ea
kaikkia sitä kuulee vai on sellaistaki
tapahtunut jne
Tällaisen kuoreensa sulkeutuneen
vätystelijan tavalla ei pitäisi kenen-
kään työläisen enää tänä aikakau-
tena elää Työväen sanomalehdet
tiedottavat niin paljon uusia asioita
joka päivä että niistä riittää mietti-
mistä kyllin runsaasti että ei ole pak
ko kierrättää ajatusmaailmaansa jo
kapäiväisyyden suppeassa naköpiiris
sä
Varsinkin naisväkeä tavataan moit
Jos tuo on totta niin ompa' ikävä
juttu I
Siitä soimauksesta pitää kerta kaik-
kiaan päästä eroon Meidän tulee
näille soimaajillc näyttää että pys-
tymme seuraamaan aikaa aivan niin
kuin miehetkin Jos tästä asiasta
yhä ilkkumaan tullaan ja käydään ko-
puttamaan naisten nenälle niin voi-
daanpa sanoa että naiset ovat nyt jo
näyttäneet mihin pystyvät Naisten
lehti Toveritar on eniten levinnyt
suomalainen sanomalehti tällä mante-
reellä Siitä sen näkee että naisilla
on halua seurata aikaansa vaikka
heitä vain lörpöttelijöiksi tahdotaan
sanoa
Naisten lehden tilaajamäärä on nyt
jo kymmenessä tuhannessa Tähän
saavutukseen ei suinkaan pysähdytä
Viiteentoista tuhanteen aiotaan tämän
levifysryntäyksen aikana päästä Tar-
mokkaista ahkerista asiamiehistä ja
naisista se asia suuresti riippuu pää-
semmekö päämäärään eli ei
Nyt on mentävä kaikkien niiden
pussissa eläjien luokse ja sanottava
nämä vakavat sanat: nykyisenä aika-
na jokaisen suomalaisen työläisnai-
On aika herätä unesta ja katsella aa-
muruskon kajastusta Idän taivaalla
On aika vyöttää itsenne taisteluun ko
ko maailman työväenluokan vapautta-
miseksi kapitalismin orjuudesta
Ken
kutsua kuule hän nukkukoon o-
massa pienessä maailmassaan kun
ne hänet pakoiltavat voimat herät-
tavat
Ne saartavat hänet aikanaan
saartavat kurjuuden ja puutteen muo
dossa Nyt ollaan kyllin nopeasti
sellaiseen tilanteeseen joutumassa
Vatsan kautta tehty agitationi auttaa
ellei kirjallisuus ja sanomalehdet tee
mitään vaikutusta
1 yolaisnainenl seuraa aikaasi!
Älä jää toisista jälelle vaan astu va
pautta etsivän joukon riveissä
ULKOMAILTA
Englantilaisen taiteilijattaren
mietelmiä Neuvosto-
Venäjästä
Englantilainen taiteilijatar rva Cla
re Sheridan on julaissut Neuvosto
Venäjällä oleskelunsa johdosta kir
jan "Russian Portraits" josta otam
me tähän kaksi kohtaa hänen muis
telmistaan jotka heijastavat hänen
vakiintunutta käsitystään yhdeltä puo
len niistä siveellisistä ilmiöistä joi
hin elämä Neuvosto-Venäjällä nojaa
ja toiselta puolen neuvostovallan vi-
Englarftiin palaamisensa aattohet
kinä kirjoittaa taiteilijatar päiväkir-
jaansa seuraavan mietelmän:
Marraskuun 2 p 1920
Moskovassa
"Minä rakastan täällä vallitsevain
ilmiöiden perusajatusta ja sitä hedel-
möittävää sisällistä energiaa Ellei
minulla olisi lapsia (Englannissa) niin
jäisin minä tänne ja tekisin työtä
Täällä ehkä ei ole ravintoa ruumiille
mutta täällä on yllin kyllin ravintoa
sielulle ja minä eläisin kernaammin
puutteessa jättiläisyrityksen ilmapii
rissä kuin ylellisyydessä toimettomien
keskuudessa Minulla ei ole enää
kerran erehdyin olettamaan ikäväksi
ja nautin monien elämää rasittavien
sivistyksen muotivaatimusten häviä-
misestä Minun elämäntapani sovel-
tuu minulle oikein hyvin Minä olen
iloinen ettei minun tarvitse huolehtia
talouden hoidosta Mieluummin tyy-
dyn kehnompaan ravintoon kuin oli-
sin sen suhteen määräävänä neuvo-
jana Mitä palvelijatar särkee ei
ole minun eikä liikuta mitenkään
minua Täällä ei ole sellaisia paina-
jaisia kuin kaasulaskut verot vuok-
rat ja hinnat tahi tuloveroilmoitukset
Minun ei milloinkaan tarvitse allekii-
i
uv
]( M
s j 1
rs
ei-
4- '
I '