6
Tiistaina Elokuun 23 p — Tuesday August 23rd
No 34
Tämä aika kuitenkin saattaa ainakin ti vaikkapa teille tulisi vielä muita hiaiselle Tuli poltti asunnon aivan
jonkun osan työläisiä ajattelemaan ja raivaajalaisia lehtiä niin uskaltakaa maantasalle mutta rakennus on kuu
saattaa samalla taisteluun väärää yh- ottaa toinenkin lehti ja vertaillaan lemma ollut vakuutettu ettei vähin
teiskuntajärjestelmää vastaan sitä näistä maailman suuria tapahtumia ko liene suuri
kukistamaan ja senjälkeen parempaa pannaan ikäänkuin puntariin ja näh- Toinenkin ikävä uutinen on tiedos-
tilalle rakentamaan
Jos Amerikan sosialistipuolue olisi
terveellä luokkataisteluperiaatteella ka-
pitalismia vastassa niin sopisi mei-
dänkin kulkea sen mukana mutta
kun se ei ole sitä niin viisaampi on
pysyä siitä erossa ja kulkea todellisen
luokkataistelujoukon riveissä
Sosialistipuolueen kannalla olevat
täälläkin ivailevat meitä 'tuholaisia"
mutta mitäpä sillä väliä
Ei kannata heidän toiminnoistaan
lehden palstoja haaskata on pa-
remDi kun jättää tilan paremmille
kirjoituksille
Tuholt
SOUTH PRAIRIE VVASH
Vain aniharvoin täältä näkee kir-
joituksia sanomalehdissä Syynä elv
kä on se kun mitään yhteispyrinnö
tä ei ole niin ei ole oikein asiaa
mitä kirjoittaa Ihmiset vain elä
vät omissa hommissaan ajatellen
asioita hyvin yksilöllisesti aivan
kuin koko maailmassa olisi kalkki niin
rauhallista kuin täällä "kontrilla"
Me oleme täällä eikä meitä mikään
liikuta niin vain ajatellaan
Joku kuukausi takaperin oli kovi
tohina rakentaa haali ja jopa siihen
pohja laitettiin Mutta piti ruveta
heinän tekoon ja asia jäi siihen
mutta nythän on heinä tehty joten
sopisi taas oikein tosissaan alkaa
touhuun että saataisi suoja niil
le tavaroille joita Burnelfista saa
tiin Se olikin oikein hyvä lahja
meille vaikka ei Sitä haalia saatu-
kaan kun saimme edes irtaimiston
se auttoi paljon
Auto onnettomuus tapahtui täällä
South Prairien mäessä pari viikkoa
sitten sillä seurauksella että yksi
kuoli heti ja kaksi loukkaantui aju-
ri ei arvatenkaan kovin pahoin kun
oli voitu muuttaa sairaalasta Iin-
naan Kaarasta oli löydetty koti
tekoista Miehet olivat toiskielisiä
enkä tiedä heidän nimiään Auto
Buistui mäkeä alas ja färkyi pahaksi
John Hyyppä muutti maalleon rii
me viikolla Terve tuloa vaarf!
o — e
SPRINGFIELD MASS
Osastomme toimi kenttäjuhlan "E
teenpäin" lehden hyväksi heinäk 3 1
p:nä Sateisesta ilmasta huolimat-
ta juhlamme onnistui kiitettävästi
Naapuri kylien toverit olivat tunte-
neet sen suuren velvollisuuden tun-
teen mikä oli juhlamme tarkoituk-
sena ja saapuneet runsaslukuisina
uhraamaan roponsa niistäkin vähistä
rahoistaan mitä nykyään palkkatyö-
Iäisen taskuun kerkiää sillä kädestä
suuhun elämistä se on monellakin
la vieläkin oahemoaa se on sellai-
Iin intWa nvnt in vuosi määriä
_u„t ii:„
tevat myös velvollisuutensa tietäen
saavansa todelliset tiedot mailman ta-
pahtumista joita me saamme omista
lehdistämme Tuloja oli kenttäjuh-
lasta $3460 Menoja $1588 -Puhdas
voitto "Eteenpäin" lehden hy
väksi $1872 Kiitos vaan naapuri-
kyläläiset etenkin Chesteriläiset jot
ka olitte suurella joukolla saapuneet
Valljtkoon syvä toverillisuus ja yh
teistoiminnan tarpeellisuus välilläm
me joten terve tuloa toistekin
Tilatkaa jokainen "Eteenpäin" teh
daän kummalla puolella on se uusi
ja terve voima ja minkä verran se
painaa se lahonnut yli elänyt voima
ja näin uskalletaan ruveta ajattele-
maan omilla aivoilla laajemmasti ei-
kä vaan kohdisteta ajatuksia ja toi-
mintaa näin kotinurkka politiikkaan
Ei olla niin itsekkäitä omasta hyväs-
tä toiminta edellytyksistä eikä lyödä
toisin ajattelevia heidän tietämättä-
myyksillään ja toimettomuuksillaan
mutta seuraamalla laajemmasti asioi-
ta ja keskustelemalla niistä terveel-
lä järjellä huomaatte että meidän
pyrkimyksemme on saada toverilliset
tiedot ja asiain ymmärtäminen ja oi
kea toiminta tapa - työssämme' sillä
jos ei tunneta työoloa missä työsken
nellään niin sellainen työ ei tuota
tuloksia sama on työväen niKkeessa
j°s me emme tunne toimintamme
menettelytapoja niin se toiminta ei
minusta kannata paljokaaan kers- kohan tuo maan vaiva työttömyys
kua — Niin surkuteltavaa kun se vaikuttanut jo äiti-väkeenkin noin
onkin että me naiset niin suurilukui- kovasti ja lamaannuttavasti Osas
sina vielä kuulumme siihen asian- ton valitsema kirjeenvaihtajakin on
tietämfcttömään joukkoon Toinen vaiennut No ehkä sitä taasen vä
Kansainvälinen merkitsi ainoastaan nän virkistytään kun nuo kuumat
naiset tasa-Efrvoiseksi miehen kanssa ilmatkin ovat ohi
mutta ei tehnyt sanottavasti työtä Osaston toiminta on ollut hiljaista
työläisnaisten valistamiseksi ja vetä- kesän aikanai tietysti siihen on syy
miseksi mukaan taistelu toimintaan nä tyött8myys joten useampia per
Nyt Kolmas Kansainvälinen on mer- hejläkin osaston jäseniä on muutta
kinnyt suurilla kirjaimilla kaikkien „ut pois Qvat ostaneet itselleen
maiden köyhälistönaisten oikeudet ja mimtranepr sinne nsmnaan
velvollisuudet ja Holma
s Kansainväli
nen on kiinnittänyt huomionsa sii
hen mikä merkitys on naisten järjes
tämisellä ja - valistamisella vallanku
moustaistelussa Siksi vaaditaan ny-
kyään enemmän kun koskaan ennen
työläisnaisten osanottoa uudella taval-
la maailmaa rakennettaissa Nyky-
hetki vaatii koko huomiotamme kaik-
kea tarkkuuttamme ja tarmoamme
Kestävyyttä ja ymmärrystä torju
maan mitättömän pienet vastukset
mitkä koittavat vahingoittaa toimin
taamme tätä toivoo:
"Tuhotar
DELENA ORE
Harvoin täältäkään näkee kirjoi
tuksia Toverittaressa mutta
kummakaan sillä meitä täälli
Clpa
asus-
taa vain joitakin perheitä nimittäin
suomalaista väkeä Olisi jo aika
heittää meidänkin joukostamme pois
turha ajanvietto kuten ilkeämieliset
juorut ja muut sellaiset ja joudutta-
va ajanmukaisiin pyrinnöihin tietoi-
suutemme kartuttamiseksi
Tälläkin paikkakunnalla kuten
muuallakin päin on uutistarmarit hy-
vin lujalla varsinkin jos on vähillä
rahoilla joutunut alkamaan Kyllä
se vallasluokka pitää siitä huolen
että rahoja ei liiaksi kartu työläisille
Niinpä nytkin taas on miehet pakol
tettu lähtemään pois kotoa miki
minnekin tvövoimaansa tarjolle
Vai-
m„„ „i„„ll„ tävtvv vkir olla Vntn
na ja kyetä tekemään kaikki kotityöt
jota onkin maalla asujalla vaikka
kuinka paljon Kyllä farmilla asu-
vien tyoläisvaimpjenkin jo pitäisi
alkaa ajattelemaan että jotakin on
vinossa että kaikki ei ole niinkuin
olla pitäisi Vaikka me kuinka aher-
ramme mm palkasi ei jaa sanottavas-
ti hengen pitimiksi siihen työmää-
rään verraten mitä nainenkin joutuu
tekemään Niukka toimeentulo vain
on aherruksen tulos
Ikävä tapaus sattui Heikki Jau-
sani nimittäin se että Paul Kosken
vaimo
tullut
i
ksi ja hänen
sairaaksi
on pitänyt mennä Astoriaan lääkä-
rin apua saamaan
Ikävä juttu senkin takia kun Paul
Koski on myöskin huonossa tervey-
dessä joten molempien yhtäaikainen
sairastaminen koskee tavallista ki-
peämmin työläisperheeseen kun
muutenkin on tosi työ elämisen kans-
sa Saa uhrata vähätkin rahansa ter-
veytensä takaisin saamiseksi ja ei-
käpä sitä saa aina terveyttä rahalla
kaan kun se kerran menetetty on
Kynä
ISHPEMING MICH
Onhan vierähtänyt kotvasen aikaa
kun on näkynyt sanaakaan täältä
meidän Ispeesta Toverittaren pals-
toilla mikähän on syynä tähän Oli-
joten on osasto ja osuuskauppa me
nettäneet paljon heissä Vaan ehkä
he jatkavat sitä työtä yhtä innolla
uusillakin asunto paikoillaan mitä
he ovat täälläkin tehneet Onnea
vaan toimillenne!
Tov John Lehtimäki kävelee vielä
sauvain turvissa hänen jalkansa kun
katkesi joku viikko sitten kaivannosa
North Lakella
Aika on edelleen hiljaista kaivan
not käy puolta alkaa ja osa on ko
konaan suljettu ja palkkoja on las
kettu Näyttää siltä että vatsan
kautta aivoja ruvetaan opettamaan
tälläkin paikkakunnalla Kyllä se on
talvi ikävää vastaan ottaa työläif
raukoilla kun pitäisi saada lämmi
tysaineita ja vaatteita ja ruokakin
vain kallistuu talven tullen ja per-
„„„ „„ „„i
neeu isa ci aan uiia lj-uboo tuu vä
hät ajat Paljon " on perheen isiä
joilla el ole työtä lainkaan niin mikä
on edessä tulevana talvena monella
työläisellä
Osaston ompeluseuran pitää mrn
John Kielinen 31 p:nä tätä kuuta
kotonaan 171 Zoberline st Sinne
sitä mennään ryyppäämään kuppi
kuumaa kotitekoisten leivosten kans
sa Siellä tavataan!
Heiniä on tullut huonosti tällä
paikkakunnalla on ollut kuivuus ja
heinäsirkat syynä
Marjoja ovat ihmiset koittaneet
hakea joutoajallaan talven varalla
pulloihinsa Vaaramla on eniten oi
lut saatavissa mustikat on kuivuu
pilannut osasta
Toveritervehdyksiti:
Judit
' 1 "
_
Ieneiie ei Vlda lie
T i : i:i
I uvemar K11TUI110HUUI1 tuoa-
maan gen heti!
j Toyerittaren &uk
i 1
esi ajoissa ettei keskeytystä
tapahdll
Kivenhakkaaja
(Jaappanilainen satu)
Keskipäivän auringon polttavassa
helteessä työskenteli kivenhakkaaja
jyrkällä vuorensyrjällä Nagasagin lä-
heisyydessä
Oikaistessaan hetkeksi pakoittavaa
selkäänsä pyyhkiäkseen hiestä vir
taavaa otsaansa näkee hän kaupun
gin kuvernöörin upean kantotuolin
lukuisain palvelijain seuraamana kul
kevan ohitse
Kansajoukko väistyy kunnioittavas
ti sekä kumartaa miltei maahan asti
Myöskin kivenhakkaaja pudottaa äk
kiä vasaransa ja meisselin kumar
taen syvään valtijan edessä mutta
kumartuessaan mutisee hän itsel
leen: "Mitä on tämä mies tehnyt et
tä hänellä on näin tilaisuus vain nau
tinnoihin kun minä sitävastoin saan
täällä vain joka päivä työskennellä
helteessä ja (sateessa Njääryyden
jumalat I Enkö minä ole yhtäläinen
kuin hänkin Miksi ette ole tehneet
minusta Nagasagin kuvernööriä?"
Ja katsoi JumalaJ täyttivät hänen
toivonsa Hänestä tuli kotikaupun
kinsa kuvernööri
Nyt oli hän onnellinen Kaikkein
täytyi totella hänen 'käskyjänsä Mut
ta viimeisenä päivänä jokaista kuu
ta täytyi hänen virkansa velvoituk
sesta matkustaa Kagosimaan missä
hänen täytyi tehdä tili hallinnostaan
siirtomaan ruhtinaalle Sutsumalle
Yhdessä toisten kuvernöörien kanssa
täytyi hänen odottaa alamaisen nöy
rästi ruhtinaan käskyjä ja määräyk
siä Sydän katkeroituneena ajatteli hän:
"Mitä hyödyttää minua hallita Naga
sagissa kun minun kaksitoista ker
taa vuodessa täytyy polvistua Sutsu
man edessä ja tehdä määräyksiä?
Jumalat kuulkaa minun rukoukseni
tehkää minusta siirtomaan ruhtinas I"
Ja se täyttyi hänestä tuli Sutsu-
mau sijainen
Voi sitä onnea! Koko siirtomaa
polvistui hänen edessään
Mutta kerran vuodessa täytyi kaik
kien ruhtinaiden matkustaa Yedoon
tehdäkseen kunnioittavan palveluk
sensa mahtavalle hallitsijalleen keisa
rille Loistavassa kruunaussalissa
makaavat he kaikki siirtomaiden ruh
tinaat polvillaan otsat matoilla joi
ta keisarin pyhät jalat ovat tallan
neet Mutta itsekseen mumisee Kakosi-
man
voi
ruhtinas: "Mitä iloa minulla
11a siitä joskin siirtomaan kan
sa kumartaa tomuun minun edessäni
kun minun täytyy suudella Niponin
keisarillista jalanjälkeä Ei tehkää
minusta keisari tahdon olla NiponI"
Ja vielä kuulivat jumalat ja hä
nestä tuli kaikkein hallitsija
Nyt vasta luuli hän löytäneensä
onnen sillä koko hänen suuressa saa
rivaltiokaan ei ollut ketään jonka
edessä hänen olisi täytynyt taipua
eU j0ka olisi-kilpaillut mahdissa hä-
nen kanssaan
Mutta kaukana maailman melusta
elää Kiatossa suljetulla alueella Mi
kado Jaappanin hengellinen hallitsija
Auringonjumalan poika Ja hänen
edessään häipyy keisarin loisto kuin
savu "Armeliaat Jumalat ! Tahdot
te vain pilkata minua Te saiturit
siellä ylhäällä! Mika lahja se on
jonka olette minulle antaneet? Se on
vain nöyryytystä niin kauan kun
löytyy mahtavampi kuin minä Teh
kää minusta Mikado ja sitten vasta
voin kiittää teitä I"
Juamalat eivät olleet väsyneet hä
nen kiittämättömyydestänsä ja hän
sai toivonsa täytetyksi