:-: Organ of the Finnish W orkin g Women in America
H "The 3tnte "lBtorltsl sociyf" j
Thla iesue of tha Toveritar contalna no artlclea tuch aa requlre an afflrmtd tranalatlon accordlng ta Act of Oet 16th 1117
No 33
PAINOS 10097
Tiistaina Elokuun 16 p — Tuesday Aug 16th
1931 — Yhdestoista Vuosik
Amerikan suomalaisten työläisnaisten äänenkannattaja
Spencerin S S J Osaston kesäjuhlaan
% Von Etten'issä N Y
kesäk 24 p:nä 1921
Sekasorron sumuinen synkkä yö
nyt maailman yltämme peittää
vihan vasara vinhasti vinkuen lyö
yli mailman kipunoita heittää
on kansat raivoisat levotonna nyt
sekasorto kapinat ja myrskyilyt
tärisyttävät valtojen pohjaa
On aika niin melskeinen levoton
myrsky nousevi siellä ja täällä
ja korskea valtaluokka on
kuin rajähdysaineitten päällä
jotka laueta hetkellä millä voi
ja sähkön ääni ilmassa soi
joka hetki hetkeltä kasvaa
Ja kansat ne ennen nöyriä niin
eivät tottelekaan valtiaitaan
veri kahlevankien käy kuohuksiin
orjat nousevat herraansa vastaan
ja kahleet ja aseet kalskailevat
sotalaumat mahtavat marssivat
jopa kiire on valtiailla
On ääni kylmä soinnuton vaan
kun valtiaat orjille ärjyy
rautaiset voimatkin panssareissaan
niin tuskasta kauhusta värjyy
ei rauta panssarit lohtua tuo
Huomioita Kolmannen Infernationalen Kongressin ajalta
Olin aina kuvitellut Moskovan jok
sikin ummehtuneeksi melkein kuol
leeksi erämaaksi: kaupungiksi joka
laajuudestaan ja asukasluvustaan huo
limatta on tyypillinen pikkukaupunki
vailla kaikkea suurkaupungin lei
maa Ensiksikin tiesin että tämä
kaupunki on vanha toiseksi se on
Venäjän sisäosassa jonka mukaan on
ikäänkuin huoneessa jonka akkunat
ovat takapihalle päin TäPaisessa kä
sityksessä olin vielä sinä päivänä jol
loin kello I I aikaan aamupäivällä
saavuin junalla Nikolain asemalle Mos
kovassa Kun sää vielä oli sateinen
tuntui todellakin junasta astuessa pai
nostavalta Mutta sillä aikaa kuin a
seman ravintolassa toverien kanssa o
lin teetä juomassa selkeni ilma ja
kadulle astuessa paistoi aurinko jo
täydeltä terältään
Kohta ensimäisinä minuutteina oli
entinen käsitykseni Moskovasta kuin
pois puhallettu Sinä aikana kuin
täällä olen ollut olen tullut huomaa
maan että Moskova on viime aikoina
muodostunut täydelliseksi suurkaupun
giksi Kaduilla vallitsee mitä vilkkain
liike: raitiotievaunut autot hevoset
pyöräilijät ja jalankulkijat hyörivät
taajana sy kermana kuin karusellissa
Sitä kuolleen leimaa ei ole lainkaan
josta porvari- ja sosialidemokraattiset
lehdet ovat pitäneet niin suurta me
lua Ja entäs ihmiset? Reippaita ja
iloisia — päinvastoin porvarien ku
vauksia Ja hyvin puettuja Puku
asiassa sai tehdä saman huomion kuin
JUHLARUNO
pois eivät ne pelkoa mielestä luo —
mitä kummaa eivätkö kestä?
Kansa toisensa jälkeen nousevi vaan
koko maailma kuohuu ja kiehuu
tulivuoret pursuvat yli joka maan
joka rinnassa viha riehuu
Tää melske minne viimeinkin vie?
on kaikilla kysymys miksi nyt lie
irti päässyt melske moinen?
Ympärillesi vaan sä katseesi luo
niin selvänhän kaikesta saapi :
kuvan synkän heti eteesi tuo
joka rintaasi ruhjoaapi
se on kurjuus vääryys sydämmetön
ja syynä joukko on järjetön
joka kylvä vi vihaa ja hallaa
He rauhasta pauhaavat
suunnitelmiaan
samalla kertaa luisia laatein
ne teurastuslaumoja keräävät vaan
verivelkoja kansoilta vaatein
vaan kansat heitä ei jumaloi
kuin ukkonen äänensä heille soi :
—ei enempää eestänne tehdä 1
Jo käynyt on tähtenne miljoonin
oi kuolohon raatajain suku
ja käynyt on nälkäkuoloonkin
sana "leipä" suussa suuri luku
Pietarissakin: n s rääsyläisaines on ko
konaan kadonnut Kerjäläisiä ei juu
ri tapaa Se johtuu siitä 'että jokai
nen joka johonkin kykenee hänen
toimeentulonsa on turvattu ne taasen
jotka ovat työhön kykenemättömiä
saavat yleisissä huoltoloissa kaiken
sen minkä terveetkin Lapsia ei nä2
täälläkään kaduilla vetelehtimässä
joukkueissa opettajien johdolla heitä
näkee kulkevan johonkin tehtaaseen
taidelaitokseen tai muualle jossa voi
vat tietojaan kartuttaa ja mailman
katsomustaan laajentaa " Sivumennen
tulkoon myös mainituksi että valtiolta
tulevat ruoka-annokset ovat lapsille
monipuolisemmat kuin vanhemmille
jos vanhemmat saavatkin toisin pai
koin huomata että toivomisen varaa
on niin lapsia ainakin koetetaan hyy
dyttää Tämä on muuten asianlaita
kaikkialla Neuvosto-Venäjällä Olen
liikkunut maaseudulla ja ollut seitse
mässä eri kaupungissa — — aina huo
miot ovat olleet samat
Samana päivänä kuin saavuin Mos
kovaan tapasin hotelli Luxin eteises
sä muutamia tovereita joitten sesfras
sa lähdin teatteriin Sanoivat sitä
"Akvaarium"-teatteriksi Kun tulim
me sisään' oli edessämme pieni puisto
täynnä juhlapukuista yleisöä pääasi
assa ihmisiä jotka ennen vallanku
mousta vain harvoin olivat- tilaisuu
dessa tällaisessa paikassa käymään
Kummallakin puolen puistoa on teat
teri toinen on kivirakennuksessa talvi
näytäntökautta varten ky seessäole va
niin silloin kun ravinto miiljoonain
kruunupäisten konnien käskystä vain
upotettiin merten pohjiin
Hätähuudot nyt orpojen leskien soi
yhä kyynelmerien takaa
Auttaako heitä kukaan ei voi
kun ne kurjuuden keskellä makaa
sillä turhiin turmion varustuksiin
panssareihin tykkeihin linnoituksiin
tuhlataan orpojen leipä
Heillä ainiaan valta ja varustukset
meillä vaan tuskaa ja nälkää
meitä ympäröi välkkyvät pistimet
luotatte niihin — mutta älkää
uskoko että me sorrumme
me emme pyydä me otamme
— rukousten aika ohitse vieri
Kansat kauvan jo tahtoonne taipuivat
heiluttaissansa miekkain terää
vuosisatoja orjat nukkuivat
mutta nyt mutta nyt ne herää
tää liike vihan leimua kansojen
se on nousua orjien riistettyjen
kärsimysten ja tuskien yöstä
He päättivät nousta ja nousevatkin
he uhkuvat intoa taikaa
vaikka mahtavat rna a n huutavatkin:
na iltana siellä myös näyteltiin Toi- rehellisin ihminen teeskentelee hän
nen taasen on kesäteatteri Näyttämö julkisuudessa vallan toista Hän käy
ja katto puusta Kattoa kannattavien kokouksissa ja pauhaa kovasti tuotnn
pylväitten välit olivat verh ut kan- non kohottamisesta ym Usein ve
kaalla paitsi peräseinää joka on ai- toaa vielä siihen että on ollut puna
poastaan alhaalta verhottu niin että armeijassa lahtareita vastaan taistele
puistossa kävelijät saattavat seurata massa ja haavoittunut — Miehellä on
näytäntöä Juuri tähän kesäteatteriin veli joka tahtoo hinnalla millä hyvön
oli meillä liput — Tahtoisin kuvata sä seitsemän sotavuoden aikana icm
hiukan niitä esityksiä joita näimme paileen joutuneet asiansa järjesty k
koska ne ovat sisällykseltään niin pai- seen Hän on kommunisti Veljek
jon poikkeavia niistä joita esim siellä sien kesken tulee riita kun Ameiikaa
ollaan tilaisuudessa näkemään ta tullut pääsee selville siitä epärehcl-
Ensiksi esitettiin 3 -osainen näy tel- lisyydestä joka veljen toiminnassa ii
mä jonka nimi suomeksi käännettynä menee — Näytelmän toisessa osassa
on "Uusi rintama" tarkoittaen siis ollaan tilaisuudessa seuraamaan ein
eitä kamppailua jota nyt asetaistelu- mää tehtaassa Koko tehtaassa on
jen jälkeen käydään taloudellisella vain vähän jotka rehellisesti pyrkivä
rintamalla Näytelmän juoni lyhyesti tehtävänsä täyttämään Muut ovnfc
kuvattuna on tämä : Eräs metalliteh- kaikki epärehellisiä tai ainakin huoli
taan työmies keinottelee tehtaasta va- mattomia Tehtaassa tapahtuu kiivas
rastetuilla tavaroilla Hän varastelee kohtaus edellä mainittujen veljeaten
itse niitä siellä työskennellessään sekä kesken Kolmannessa näytöksessä ta
toimii toisten varasteli jäin "tuotteit- pahtuu Ioppuselvittely Keinottelija
ten" välittäjänä Hän on siis "spe- on aina sentään pyrkinyt esittämään
kulantti" ja elää perheineen oikein ulospäin rehellistä ihmistä Sitä vaa
komeasti Multa vaimo ei ole lain- tii hänen omanarvontuntonsa Mutia
kaan mieheensä tyytyväinen keinot- kun toiset "spekulantit" keskustelussa
telun vuoksi josta syystä perheonni osot tavat kuinka alhaalla moraalisesti
on särkynyt ja aviopuolisoiden keski- jo ovat tunnustamalla ettei heille lo
näinen elämä muodostuu yhtämittai- puitakaan - tyÖlaisvaltion tulevaisuus
seksi toraksi ja riidaksi Tämä riita mitään merkitse niin tällöin kyseessä
menee niin pitkälle että mies aikoo oleva työmies joka oli haijoilinnut
pahoinpidellä vaimoaan vain naapu- keinot leluaan mielessä : "jos en minä
rien väliintulon vuoksi se estyy Vai- ota niin ottaa toinen kuitenkin" tc
mo puolestaan uhkaa jättää kotinsa kee täydellisen kääntymyksen Näy
Huolimatta siitä että 'mies keinottelee telmä loppuu yleiseen sovintoon ja
valtion omaisuudella ja on mitä epä- vakuutukseen että vastedes tulevak
— ah voi tätä melskeistä aikaa!
Niin heille aika on outoa tää
vaan meille rauhoitus työksemme juä
sen voimme me raatajat tehdä
Ei tenhoa rautainen rauhoitus
kalskuvat kahleet ei kulta
ei konnien huuto Kirous
se lisää vaan kumoustulta
hallitukset horjuvat kukistuvat
Yli kaiken marssit raikuvat
ja orjien riemuisat naurut
Ole rohkea raataja nainen ja mies
käy uljaana lippusi alle!
Leimukoon vihaa sun silmäsilies
se leimukoon sortajille
ja au Uaos veljeä nousevaa
ja noi:seos itse — nostaos maa
käy työhön ja taistoon tuimaan
Niin nousevi " poljettu ihmisyys
ja lippu mi puhtaana hohtaa
ja valta se kaatuu Mielettömyys
ja vä&ryys jota ryövärit johtaa
Sydän yö suo paikkansa aamulle
sekasorto ja taistelut taukoovat ne
jo saapuu se ikuinen rauha
Wm Lahtinen