Amerikan suomalaisten työläisnaisten äänenkannattaja :-: :-: Organ of the Finnish Voiking Women in America
TOVESffAR
Thli Isaue of th Toveritar eontaln no artlclet tuen at requlra an afflrmed tranalatlon accordlng to Act cl Oet 16th 1117
No 21
10280
TIETOJA NEUV-VENAJAN NAISKONGRESSISTA
"Politikenissä" on venäläinen to
veritar Kollontay julaissut seuraavan
selostuksen ensimäisestä neuvosto-venäläisestä
naiskongressista
Venäjän työväenluokka on äsket
täin saanut kokea erään suurimerki
tyksellisen poliittisen tapauksen Val
lankumouksellisten työläisten puolu
een keskuskomitea on kutsunut kool
le työläis- ja talonpoikaisnaisten ensi
mäisen yleisvenäläisen kongressin Tä
mä kongressi kokoontui Moskovassa
marraskuun I 6 — 21 p:nä 1920 Läs
nä oli 1147 edustajaa jotka edusti
vat lähes miljoonaa Neuvosto-Venäjän
työtätekevän väestön naista
Alote tämän kongressin koollekut
sumiseksi oli lähtenyt alhaalta kä
sin työläisnaisista itsestään ja pääa
siassa maaseudulta Lokak alussa
muodostettiin Moskovassa työläisnais
ten toimisto johon kuului 15 valit
tua edustajaa 'Moskovasta ja 6 maa
seudulta ja Pietarista ja minkä toi
miston tehtävänä oli viiden viikon ku
luessa valmistella ja kutsua koolle
yleisvenäläinen naiskongressi Koko
lokakuun kuluessa ja marraskuun a
lussa järjestettiin Moskovan ja maa
seudun teollisuusyrityksissä kokouk
sia joiden tarkoituksena oli selvit
tää työläisnaisten laajoille piireille
kongressin tarkoitusta saada naiset
valtion valistustyötä tukemaan ja saat
taa heidät siihen tilaisuuteen että he
voivat käyttää tuota naisille niin tär
keätä poliittista yhdenvertaisuutta ja
siten vahvistaa uuden yhteiskuntajär
jestyksen perustuksia Työläisnais
ten kongressitoimisto kutsui koolle
kokouksia ei vain teollisuusyrityksis
sä työskenteleville naisille vaan myös
kin niille naisille jotka toimivat mitä
erilaisemmilla aloilla posti- ja sähkö
lennätin virkailijoista aina kotiompe
lijoihin saakka joita jälkimäisiä voi
daan pitää köyhälistön paariaana niin
kehnosti maksetaan heidän työstä ja
niin ankara on näiden työläisnaisten
elämä
Toimisto lähetti myöskin naisagi
taattoreita yli koko Venäjän "he
rättämään" maaseutua tyämä tun
keutuivat aina Tambovin ja Orelin
kuvernementtien tupakkatyöntekijät
tärien luokse joissa monet tuhannet
naiset työskentelevät mitä epäterveel
lisimmissä olosuhteissa samoin tun
keutuivat he Ivanove-Wosnessenskin
ja Orjechovin tekstiilikeskuksiin kä
vivät hedelmällisissä ja viljavissa ku
vernementeissa Simbriskissa ja Sara
tovissa aina Zaritsyniin saakka
Naisagitaattorit eivät välittäneet sii
tä että heitä kaikkialla ympäröi vaa
roja varsinkin Volgan varrella jonne
valkoisten rintama silloin ulottui ja
Krasnovin joukot uhkasivat Etelä
Venäjää Toimiston lähettämät agi
taattorit tiesivät ettei työläisnaisten
asia eroa vallankumouksen suurista
tehtävistä ja taisteluista vallankumo
uksen voitoksi Työläisnaisten agitee
rauksessa kongressiin kehoitetaan sa
malla naisia taisteluun valkokaarti
laisjoukkoja vastaan ja työläisluokan
Tiistaina Toukokuun 24
puolustamiseen sen vihollisien hyök
käyksiä vastaan %
Kongressin valmistavat työt sujui
vat hyvin Kongressiajatus otettiin
kaikkialla ihastuksella vastaan Loka
kuun lopulla alkoivat edustajien vaa
lit Edusnormit olivat seuraavat: te
ollisuusyritykset joissa on 200 — 300
työläisnaista lähettävät yhden edusta
jan 500 — 1000 työläisnaista 2 ja
yli tuhannen työläisnaista 3edusta
jaa Pienemmät yritykset yhdistettiin
yhteen Suurten teollisuushaarojen
ammattiliitoilla oli oikeus valita yhden
edustajan
Tämä ei ollut ensiinäinen naiskong
ressi jonka puolue oli kutsunut kool
le Ensimäinen kokoontui Pietarissa
marraskuussa 1917 toinen Pietarin
konferenssi pidettiin kesällä 1918
Moskovassa on samoin pidetty kaksi
naiskongressia: toinen Moskovan kau
pungin huhtikuussa 1918 ja toinen
piirikonferenssi heinäkuussa Kaikki
nämä konferenssit olivat olleet tulos
rikkaita ne lisäsivät toimivien jäsen
ten lukumäärää työläisnaisten keskuu
dessa ja lujittivat puolueen vaikutus
valtaa työläisnaisten joukossa
Ja kuitenkin on vielä huolimatta
selvistä tuloksista tovereita jotka ei
vät tahdo käsittää työläisnaisten kes
kuudessa tehtävän työn hyötyä ja ky
syvät: miksi erikoinen naiskongressi ?
Minkätähden harjoitetaan agitatsioni
työtä erikoisesti köyhälistönaisten kes
kuudessa? Eivätkö puolueen ovet
RAATAJA -
Kirj Wm
Raatajasisko sorrettu — sorja
poljettunakin olet sinä vaan —
enää et mahtavan riistäjän orja
nöyränä tyydy sä olemaankaan
Katseesi kalpea on mutta vakaa
loistavan silmiea hehkun mä näänj
Näen sinun tuskien merien takaa
uhmaten nostavan — nostavan pään
Näen sinun näyttävän orpoa lasta
murhaajan edessä uhmaavin päin
last' jolta taatto on pois maailmasta
riistetty uhrina mammonan näin
Näen sinun vaativan tarttuvan
kalpaan
seisovan portilla jäykkänä siin
iskevän sorron kylmähän salpaan
haavoja iskuja koviakin niin
Näen sinun ryntäävän taistelun
mereen
lippusi luokse miss tarvetta He
sinne miss veljesi uupuvat vereen
einne sun askelees varmana vie
Sinne sä riensit sinne sä kaaduit
hurmehen keskellä nukuit sä maass
Vaan vaikka siellä maaksi sä maaduit
toiset sun paikkasi täyttivät taas
Työtä sä jatka Innolla työhön
innosta miestäsi lastasi myös
nostaos soihtusi synkkähän yöhön
lohtuna seiso sä aikamme yöss'
p— Tuesday JVfay 24th
ole avoinna jokaiselle proletaarinaisel
le? Eikö naisilla ole samat oikeudet
kuin miehilläkin? Mikä estää silloin
proletaarinaista miehensä kanssa
työskcntelemästä yhteisen asian hy
väksi? Ne toverit jotka todistelevat tällä
tavalla eivät ota huomioon erästä tär
keää tekijää nimittäin niitä synkkiä
perintöjä joita me olemme saaneet
kapitalistiselta yhteiskuntajärjestelmäl
tä Ensiksikin naisen sorrettu asema
perheessä omistamattomien luokkien
keskuudessa toiseksi ne kurjat työ
ehdot palkkatyöntekijättärille miehiin
verraten jf kolmanneksi poliittinen
takapajuisuus tietämättömyys ja tyh
myys työläis- ja talonpoikaisnaisten
suurten joukkojen keskuudessa nai
sen sosiaalisen orjuuttamisen ja tur
vattoman aseman seurauksina vuosi
satojen kuluessa Vielä emme ole
päässeet näistä elämän kaikista syn
kistä paolista jotke pääasiallisesti
kohtaavat omistamattomien luokkien
naisia ja siitä syystä on välttämätön
tä erikoinen agitatsioni työläisnaisten
keskuudessa näiden luokkatietoisuu
den ja vallankumouksellisen tahdon
herättämiseksi
Sitä määräävät tarkoituksen mu
kaisuuden näkökohdat Ensiksikin
saada työläisnaiset vallankumouksel
lisia tukemaan ja siten myöskin maa
kunnissa luoda uusia työläiskantn
joukkoja kehittää työväenluokan ja
köyhiä talonpoikaisnaisia jotka ak-
SISKOILLE
Lahtinen
Le m pesi voimalla suurta sä aikaan
ihmeitä voimia suuria saat
Äänesi päästä jo vapaana kaikaan
kuulkohot vallat kansat ja maat I
Sulia on voima jos osaat sen
käyttää
työläistyttÖ jos tietoinen oot:
raatajaveljilles tahto'oa näyttää
kuntosi ja he sitä seuratkoon I
Ja ryöläisäiti työn runteloima
kärsivä kalpea poskinen niin
uliakin suliakin suuri on voima
joka lyö mahtavat uinuksiin
Kasvata poikasi vahvoiks' kuin vuoret
kasvata uljaiksi urhoiksi työn
kasvata tyttösi tyttösi nuoret
pelvoksi surmaksi vallalle yöni
Opeta että he aatteensa eestä
barrikaadeille uljaina käy
nostaen luokkamme pois kyyneleestä
maailmaan uuteen miss niitä ei näy!
Raatajasisko! —
Rinnalle miehen nouse sä sorja
siskoksi — ei — se ei kylliksi ois
nouseos veljeksi miehen — mm orja
kumpikaan toisensa olla ei vois !—
Ethän sä halvemmaks aikone jäädä
huonommaks' miestä? — Ei hiluis
takaan! Yhdestä kestit sä myrskyistä säätä:
yhtenä tulokset nauttimaan vaan!
1921— Yhdestoista Vuosifc
tiivisesti ottavat osaa uuden elin jär
jestyksen rakentamiseen ja täyttävä'
ne tehtävät jotka vaisinkin kuulu
vat naisille äiteinä ja kotiemäntina
Sosiaalisen huollon kansanvalistnk
sen työn ja elintarpeiden jaon ko
misaareilla on vaikea työ kaukainim
missa maakunnissa kun he aktiivisen
osanoton sijasta työhön kehtaavat e
päluotlamusta välinpitämättömyyttä
jopa vihamielisyyttäkin köyhälistön
puolelta Varsinkin tekevät itaenaii
syypaiksi työläisnaiset ja syynä sii
hen on luonnollisesti heidän poliitti
nen takapajuisuutensa
Tässä mielessä on ensimmäinen y
leisvenäläinen naiskonf erensei suo 1 it
tanut suuren ja tärkeän työn cc on
vaikuttanut herättävästi maaseudun
työläisnaisiin ja sosiaalisen työvalnion
uusien työvoimien koko tarmolla j
innolla antautuvat he työhön perus
tamalla lastentarhoja lasten ruokaloi
ta äitienkoteja jkeakuspesulaito ia
jne äiteys- ja Iapsisurjelus" vanhuu
denhoivaaminen keskikoulun jäljes
täminen prostitutsioonin estäminen
taloudellisen rappion voittaminen — —
kaikki nämä työt odottavat naisin ja
kutsuvat heitä Työtä löytyy yllin
kyllin uudella Venäjällä Tarvifonn
vain itaeuhrautuvaa ja tarmokasta tyti
voimaa Ja työläisnaisten kongressi
asetti tehtäväkseen saattaa esille tuon"
niin tarpeellinen työvoima eristää j
erottaa se Vallankumoukselliset eivät
kutsuneet koolle kongressia eristyk
seen naiset miehistä vaan sitoakseen
vielä kiinteämmin niin naiset kuin
miehetkin yhteiseen rakennustyöhön
ja yhteiseen ja ratkaisevaan luiste
luun työtätekevän kansan vihollisia)'
vastaan
Jokaisen täytyy käsittää eitä työ
väenluokka vain yhdellä ehdolla voi
pitää valtansa ja menestyksellä säi
lyttää1 punaisen rintaman: väeslon laa
jojen kerrosten täytyy olla vnll~n
kumouksellisen tietoisuuden ja tah
don läpitunkemia
Mitä pienempi on välinpitärnättö-
mien ja epäilevien lukumääiä eitä
vankempana seisoo vallankumous titt
varmempi on sen voitto Työläismi-ei-ovat
työväenluokan ercittamnttomana
ja irroittamattomana osana On voa
rin puhua yhdestä ainoasta va'!f nku
mousrintamasta yhteisestä hyökkäyk
sestä puhua työväenluokasta nivan -yksinkertaisesti
ja sillä tarkoittaa ai
noastaan miespuolista puoliskoa
Niin kauan kuin työläisnaisten laa
jat kerrokset eivät ole mukana työs
sä niin kauan näiden voimia ei kiy
tetä hyväksi niin kauan ei ole mi
tään yhtenäistä rintamaa eikä tulo
olemaan sellaista ja vaara mahdolli
sesta "läpimurtumasta" uhkaa aina
Takapajulla olevat poliittisesti tietä
mättömät proletaarijoukot joiden
joukosea naiset ovat valtavana ainek
sena ovat vastavallankumouksellinen
ja neuvostovastaisen apilatien tuki
kohtana Puolueen vallassa cn näidrn
joukkojen muodostaminen he uliin
(Jatkoa toisella sirulla)