Tiistaina Huhtikuun 26 p — Tuesday April 26th
No 17
nitaivaalla ilmalaivoja leijailee kau
pungin yläpuolella liput liehuvat
mahtavasti kapitolimme katoilla Ra
kennukset ympäristö ja ympäröivä
maisema johon sisältyy hopealle välk
kyvä joki antavat tulijalle ylentävän
ja elähyttävän tunteen kauneudesta ja
voimasta
Mutta heti kun astuu sisään kapi
tuliimme pääsee kaikista kauniista
harhaluuloista
Siellä tukahduttavat tulijaa pikku
maisten ihanteinen ja ajatusten höy
ryävä löyhkä
Siellä saa kuleksia edestakaisin ki
vikäytäviä niin että jalkoja ja päätä
kivistää Kongressiin päasyehdot o
vat hyvät jalat ja keuhkot
Nais-lobbyistit tarvitsevat teräksi
set sääret ja rautaiset jalat kumi
set kengät pohjat ja korot väsymät
tömät keuhkot vastustamattoman
halun niellä likaista kuumaa ilmaa
vuorokaudet ympäri ja kylliksi kär
sivällisyyttä voidakseen keskustella ja
väitellä kaikenlaisten miesten kanssa
On peräti vaikeata säilyttää malt
tiaan ja kärsivällisyyttään silloin kun
on tekemisissä senaattorin kanssa
He nousevat ja pitävät loppumatto
mia puheenvuoroja Ei mikään voi
keskeyttää senaattorin puhumista Ha
eivät edes kuuntele toinen toisensa
puhetta ja että heillä olisi aina kuu
lijakunta ovat he keksineet säännön
että kukaan ei saa lukea eikä kirjoit
taa lehterillä Naisten täytyy istua
jo kuunnella
Mahdollisesti syynä siihen että nai
set eivät alkuaikoina ottaneet osaa
hallinnollisiin toimiin oli se että he
eivät pitäneet sitä ollenkaan tarpeel
lisena tehtävänä He pitivät sitä
vaarattomana ajankuluna miehille ja
sanoivat "antaa heidän kerääntyä
yhteen telttaan kieltänsä pieksämään
se pitää heidät pois pahuudesta ja
meidän tieltämme sillä aikaa kun
teemme yhteiskunnan työt ruokimme
vaatetamme ja kasvatamme lapset
Mutta näistä alkuaikojen telttako
kouksista oli pahat seuraukset Siellä
tehtiin lakeja jotka koskivat vahin
gollisesti äitiin ja kotiin He pani
vat lapsia tehtaisiin työhön eivät ra
kentaneet kyllin paljon kouluja he
tuu niin sanovat syyksi saman kuin
nekin joilla on varmasti tosi kysy
myksessä Ottakaapa nyt toverittaret tämä
esitys huomioonne ja kirjoittakaa
työläisnaisten olosuhteista ja yleensä
tähän asiaan sisältyvistä seikoista
Vuosikerta Toveritarta annetaan sille
henkilölle — tai hänen määräämäl
leen — joka parhaiten onnistuu
Oilappa meillä paljon tällaisia to
vereita nätn auliita vanhoja poikia
niin emme puhuisi kauan Toverit
taren kymmentuhantisesta tilaaja
määrästä voisimme alkaa puhumaan
viidcstätoistatuhannesta Tämä toveri
kertoo nimittäin siinä kirjeessään
että hän on tilannut useita vuosi
kertoja Toveritarta ja lahjoittanut
niille naistuttavilleen jotka ovat lu
vanneet lukea lehteä Tällaiset tove
rit huolehtivat tosissaan luokkasis
kojensa valistamisesta tunnustavat
sen että miesten luokkatietoisuus ei
riitä vallankumousta valmistaessa
vaan työläisluokan naisen täytyy saa
da yhtähyvin selvyys luokkakysymyk
sislä kuin "vahvempi" sukupuoli Ne
naiset jotka tähän asti ovat tappa
neet joutoaikaa pieniä kodinkoruja
laittamalla voisivat jättää ne vähem
mälle ja kiinnittää huomionsa sensi
jaan "niihin kirjoihin ja sanomalehtiin
joissa käsitellään työväenluokalle tär
keitä kysymyksiä Vallankumouksel
liset työläisnaiset eivät halua enää
olla mitään "kotikissoja" tahi "tilk
kutäkin nyplääjiä vaan haluavat
olla rohkeita naisia '-jotka kaikessa
kulkevat ajan mukana toimivat ja
taistelevat aatteemme vainiolla ja
seisovat yhtä uljaasti rintamalla kuin
miestoverit silloin kun asiat niin
vaatii -
tekivät huonoja ojennuslaitoksia he
tappoivat laeillansa miehiä naisia ja
lapsia sodissa ja sotaisten toimenpi
teitten kautta Yleensä he panivat
kaikki asiat niin pilalle että vihdoin
naiset siihen kyllästyivät Joten me
nyt jätämme työmme ja menemme
"myöskin heidän mukanaan istumaan
'telttaan suojellaksemme lapsiamme ja
kotejamme
Ottakaamme nyt tämä Äitiysva
kuutuslakiesitys jota kannatti lapsi
toimisto Waahingtonissa jonka toi
miston johtajana on Julia Lathrop
Lakiesitys oli että annettaisiin äideil
le petusta terveydenhoidossa äitiy
dessä ja lasten hoidossa ja missä se
oli tarpeellista annettaisiin myöskin
vapaa lääkärin hoito äideille ja lap
selle joko kotona tai sairaalassa lap
sen syntymisen aikana
Lakiehdotuksen mukaan olisi tä
hän tarkoitukseen pitänyt heti luo
vuttaa kaksi miljoonaa dollaria vuo
dessa äiteyaavustukseen Yhdysval
tain hallituksen olisi pitänyt olla yh
teistoiminnassa eri' valtioitten halli
tusten kanssa tämän asian täytäntöön
panossa luovuttaen vissin summan
yleisestä kassasta kullekin valtiolle
silla ymmärryksellä että valtio lisää
itsepuolestaan saman määrän varoja
käytettäväksi tähän tarkoitukseen
Lähes kaikki naisyhdistykset maas
sa antoivat kannatuksensa lakiesityk
selle Lakiesitystä puolustamaan oli
tullut edustajia naisklubien yhdistyk
sen naisäänestä ien liiton nuorten
naisten kristillisen raittiusliiton nuor
ten naisten kristillisen yhdistyksen
Amerikan vallankumouksen tyttärien
opistolaisnaislen yhdistyksiltä y m
puolesta Jeannette Rankin ensimäi
ncn nainen maassamme joka on istu
nut edustajana kongresissa oli lob
byistina lakiesityksen puolesta
Kaksi vuotta sitten kun Jeannette
Rankin oli edustajana kongresissa te
ki hän saman suuntaisen lakiesityk
sen Mutta silloin ei naisilla vielä
ollut yleistä äänioikeutta ja lakiesi
tys lähetettiin valiokuntaan haudat
tavaksi Mies edustajat eivät edes
teeskennelleet antavansa sille mitään
huomiota Mutta nyt kun naisille
on annettu äänioikeus puhuivat se-
Pyynnöstä olen tämän kirjoitus
aiheen esittänyt Ottakaa toverittaret
huomioonne Palkinto odottaa
Toverittaren tilaajamäärä on ko
honnut tähän ati joka viikko Edell
viikolla osoitti se erikoista nousua
kokonaista sata uutta tilausta Se
on jotakin sei Seuraavat "toverittaret
ovat varsin hyvin kunnostaneet itse
ään asiamiesarmeijassa joten heille
lausuttakoon siitä kauniit kiitokset
Nänni Ahti Worcester Mass 1 4
uutta ja kolme uudistusta
Sanni Roine Fort William Ont
Can 1 uutta tilausta
Helmi Murphy Daisytown Ba
1 5 uutta ja yksi uudistus
Sillä tavalla I Ottakaapa esimerk
kiä On eräs asia josta on syytä tässä
yhteydessä mainita Useat toverittaret
ovat viimeaikoina ottaneet tavak
seen pyytää jatkamaan Toverittaren
tilauksensa helmikuusta tai maalis
kuusta tai mikä mistäkin numerosta
missä on sattunut olemaan erikoisen
mielenkiintoista lukemista
Konttoorista on pyydetty huomaut
tamaan tästä näillä sanolla: uudista
kaa lehtenne tilaus ajoissa älkää an
tako tilauksenne katketa Edellä mai
nittuja pyyntöjä on mahdoton täyt
tää sillä lehdestä otetaan vain pieni
määrä ylimääräisiä numeroita Leh
den kulmasta nimilapusta näkee mil
loin tilausaika loppuu ja nykyään
on lähetetty jokaiselle huomautus ai
koinaan että pitäisi huolehtia leh
den uudistamisesta Tehkää se niin
saatte lehden säännöllisesti
H
naattorit kovin mairittel evästi ja sa
noivat että tietysti he tulevat äänes
tämään sen puolesta
Valiokunta antoi raporttinsa lakie
sityksestä myöhään keskiviikkoiltana
ja aikaiseen torstai-aamuna oli vas
tustajilla kaikki suunnitelmat valmii
na Senaattori Charles Thomas Colo
radosta astui esiin tekemään vasta
rintaa Thomas on demokraatti Hän
on seitsemänkymmenen kahden vuo
den vanha eikä häntä ole valittu uu
delleen Hänen edustusaikansa päät
tyi maaliskuussa Hän siis voi vastus
taa naisia ilman että hänelle seu
raisi siitä vahinkoa Hänestä siis teh
tiin syntipukki Ennenkuin hän al
koi puheenvuoronsa torstai-aamuna
pidettiin nimihuuto jota ei oltu tehty
moneen päivään Siinä kului kaksi
tuntia Sitten alkoi Thomas puhu
maan Hän puhui kello neljään saak
ka ja sivu siitä Hän toi esiin kaikki
valtit eri valtioitten itsenäisistä oi
keuksista kansallisen hallituksen ylei
sistä kustannuksista ja naisten asemas
ta kodissa Kun hän oli puheensa
lopettanut ei ollut enään päätösval
taista lukua edustajia senaatissa Se
naattori La Follette kuitenkin tuli
sattumalta saapuville jolloin olisi ol
lut päätösvaltainen luku joten 'tehtiin
ehdotus että lopetetaan istunto ja
jatketaan huomenna
Perjantai aamuna senaattori War
ren republikaani ryhtyi vastusta
maan lakiesitystä Ei kumpikaan
puolue ottanut lakia puolustaakseen
eikä kumpikaan puolue tahtonut an
taa naisille tilaisuutta syyttää lain
hyljäamisestä
Senaattori Warren on seitseman
kymmenenkuuden vuoden vanha Hän
kyllä on valittu uudelleen mutta ku
ten Thomassillakin on hänellä hyvin
vähän menetettävää Ei ole väliä
sillä valitaanko hänet uudelleen kah
deksankymronenkahden vuoden van
hana tai ei
Hän puhui ja puhui siitä suuresta
synnistä että kuluttaa hallituksen va
roja kaksi miljoonaa dollaria vuodes
sa ja lopulta vielä neljä miljoonaa
kunnes naiset lehterillä tahtoivat huu
taa hänelle vastaan: "Viisi miljoonaa
dollaria päivässä kulutetaan sotaa
varten elämän hävittämiseksi me
vaan pyydämme kahta miljoonaa vuo
dessa elämän suojelemiseksi"
Warren puhui monta tuntia Jo
kainen oli ytimiin asti väsynyt Al
koi "tuntumaan kokonaan toisarvoisel
ta asialta hyväksytäänkö lakia tai ei
Ja sehän juuri olikin lakiesityksen
vastustajain tarkoitus että väsyttää
sen puolustajat
Sitten astui esiin senaattori Reed
Smoot Utahin valtiosta Hän oli
olevinaan naisten paras ystävä ja si
ten petti heidät Hän teki korjaus
ehdotuksen että laki kokonaisuudes
saan annettaisiin lapsitoimiston kont
rollin alle sen sijaan että itä kont
rolleeraisi lapsitoimiston lisäksi tyÖ
sihteeri sekä hallituksen terveyslauta
kunnan ylilääkäri
Tätähän juuri naiset olivat halun
neet että saada laki oman valtansa
alle vaan eivät olleet sitä uskalta
neet pyytää Nyt he ihan tyrmistyi
vät hämmästyksestä He hymyilivät
senaattori Smootille He tuskin voi-
vat uskoa korviaan t
Mutta taas nousi senaattori Hoke
Smith puhumaan muka vastustamaan
senaattori Smoottia mutta todellisuu
dessa vaan pelaamaan osansa kava
lassa pelissä Senaattori Smith tah
toi lain pois lapsitoimistolta ja antaa
sen kokonaan ylilääkärin kontrollin
alaiseksi Hän sanoi että "yleinen
terveyshoitohallinto ainoastaan on kel
vollinen lakia käytäntöön panemaan
Ja edelleen hän väitti että "laki olisi
silloin neljän sadan sellaisen miehen
käsissä jotka tietävät jotain ' tästä a
siasta' (Nähtävästi hän uskoo äitiy
den olevan miesten asian)
Naiset tietysti eivät tahtoneet suos
tua tähän esitykseen He hyväksy
vät Smootin tekemän korjauksen la
kiin ja se hyväksyttiin senaatissa mel
kein yksimielisesti
Ja juuri sitä vastdstajat olivat ha
lunneetkin Se kuului peliin Niin
pian kuin laki oli täten asetettu lap
sitoimiston kontrollin alle nousivat
herrat senaattorit yksi toisensa jäl
keen selittämään ja väittämään että
lapsitoimisto ei tunne lääketiedettä
joten ei sovi sen antaa johtaa t avun
antoa lapsensynnytyksissä ja sairaan
hoidossa ja äidin lapsen hoidossa La
kiin siis täytyi tehdä korjauksia Ja
kysymättä naisten mielipidettä lain
kaan otettiin laista se pykälä poisj
joka määräsi lääkärinhoidon äidille
ja lapselle Naiset olivat liian väsy
neitä ja tyrmistyneitä protesteeraa
maan He eivät ensin voineet täy
delleen käsittää mitä oli tapahtunut
Mutta laki nyt kuului niin että äi
deille annetaan ohjeita ja neuvoja
mutta ei mitään käytännöllistä apua
Jos ei siis äideillä ole varoja millä
palkata apu tuona tärkeänä hetkenä
saa hän kuolla avun puutteessa tie
täen mitä olisi pitänyt tehdä ja mitä
olisi voitu tehdä mutta mitä ei ole
tehty hänen : ja hänen lapsensa pe
lastamiseksi Nyt siis oli helppo tehdä lopulli
nen "korjaus" lakiin Rahamyönny
tyksestä katkaistiin toinen puoli sum
masta pois sillä vaan puolet tarvi
taan neuvojen jakamiseen kun ei
kerran apua anneta
Kun lahdin kapitulistamme ajat
telin niitä naisia joiden hyväksi olim
me yrittäneet saada tämän lain hy
väksytyksi Muistin erään naisen
jonka tunsin Hän asui yksinäisellä
farmilla Lääkäri oli kahdenkym
menen mailin päässä Kun hänen
aikansa tuli synnyttää satuloi mies
hevosen ja lähti hakemaan lääkäriä
Vaimo jäi yksin tuskiinsa Muutama
tunti myöhemmin tuli mies tohtorin
kanssa Mutta he eivät voineet enää
auttaa äitiä — se oli jo myöhäistä
Lapsi syntyi kuolleena maailmaan ja
äiti kuoli myös pian sen jälkeen
Ja nuo miehet herrat edustajam
me kapitolimme kukkulalla eivät an
taneet meille kahta miljoonaa dolla
ria pelastamaan kahtakymmentä kol
mea tuhatta sellaista äitiä vuodessa
ja kahta sataa viittäkymmentä tuhatta
lasta Aijommeko aina antaa hei
dän se meiltä kieltää?
Suomennettu taas näytteeksi ame
rikalaisten naisasiana jojain artikkeli
Siitä näemme mitä he puuhaavat ja
touhuavat naissuvun aseman paran
tamiseksi Paljon puhutaan touhu
taan ja melutaan pikkuparannusten
saavuttamiseksi mutta sittenkin lo
puksi tunnustetaan että on saatu
kaikella sillä hommalla "vain vähän
villoja" --
Kirjoitus puhuu kyllin selvää kiel
tä niistä menettelyistä millä tuho
taan kaikkein viattomimmatkin paran
nuspyrkimykset kaikkein vaatimat
tomimmatkin reformit "heikomman
sukupuolen hyväksi Mitä silloin ta
pahtuu jos työväen taholta esitetään
kauaskantavampia uudistuksia kun jo
oman joukon vaatimukset (nämä
vaatimukset ovat nimittäin tulleet
suureksi osaksi porvarillisten naisten
toimesta) noin kavalasti tuhotaan
Meillä sosialisteilla ei ole mitään
yhteisymmärrystä naiden pikkuparan
nusten hyväksi ahertelevien kanssa
Me vaadimme perinjuurin hävitettä
väksi tämä laho ja murtuva yhteis
kuntamuoto Me olemme varmat et
tä vasta silloin kun tämä järjestel
mä joka suhteessa on kokonaan uu
distettu saavat kaikki äidit oikeutta
saavat avun ja huolenpidon eikä se
tule silloin armona eikä rippeinä
vaan oikeutena jokaiselle
Vasta silloin kun me liitymme val
lankumouksellisiin järjestöihin tie
dämme taistelevamme yhteiskunnal
listen parannusten puolesta sillä ta
valla että se tuottaa varmoja tulok
sia ja lopulta vie oikeaan päämäärään
TyöläisnaisetI Liittykää luokka
siskojenne rinnalle vallankumoukfel-
17
ttä
i
Ma
33-
in
t-
t
t
iti
f
fn
6t
fc tn-
P
¥a
ta
t-
ta
ä
i
-
I