LASTEN OSASTO
No 17
12
AP---
CHATHAM MICH
Tervesiä minulta taas kaikille To
verittaren lukijoille Ajattelin kirjot
taa taas tähän meidän lehteen kuin
ei täältä koskaan näe mitään Tove
rittaren palstoilla
Ilma täällä on ollut kovin vaihte
levaa Jyrisi aikaisin ukkonen ja
vettä satoi aika lailla-
Ihmisiä täältä on paljon lähtenyt
sinne kotimaahansa Suomeen Monta
on jo aikaisemmin mennyt ja nyt
lähtee kaksi miestä Victor Koivu ja
Antti Lampi Kovin sinne Suomeen
näkyy nyt ihmisten mieli tekevän
kun ne sinne nyt haluavat mennä
huolimatta siitä kriitillisestä ajasta
siellä vaikka eipä täälläkään nyt
hyvät ajat ole kuin melkein kaikki
työpaikat suljetaan ettei saa työtä
Tässä minä nyt lähetän Helmi-tädin
julaistavaksi minun tekemäni pie
nen runon Jos Helmi-täti luulee sen
kelpaavan ensikertalaiseksi ja löytää
sille tilaa Toverittaressa niin olisi
hyvä ja ottaisi lehteen
Oikeuden toiveet
Meluokkamme puolesta taistelemme
ja kerran se aika viel' koittaa
Kun punalippu liehuupi korkealla
Ja oikeus vihdoinkin voittaa
Niin monet ovat ne jotka luokkansa
puolesta
taistohon ovat käyneet
Mutta vaikka he sortuivat sankarina
Niin siihen ei sortunut toiveet
Me nousemme taas
käsikädessä vaan
Ja uljaina taistohon käymme
Kun siskot ja veljet me yhdessä
vaan
Oikeuden vihdoinkin saamme I
" Kirjoittanut Helmi Niemi ikä 12 v
HANCOCK MICH
Terve Toveritar ja sen laaja luki
jakunta Vaikka olenkin ensikertalainen
niin koetan kirjoittaa muutaman ri
vin Kuulun Ihanneliittoon ja käyn
kokouksissa joka keskiviikko-ilta O
Ien kahdentoista vuoden vanha -ja o
len koulussa seitsemännessä luokas
sa Minulla on neljä sisarta ja yksi
veli Veljeni makaa nyt hospitaalis
sa Hän on saanut maata siellä kuu
kauden Häneltä on mennyt jalka
poikki kaivannossa mutta toivon et
tä niinen jalkansa pian paranee Vel
jeni vaimo asuu kotona ja minä käyn
usein hänen kanssaan katsomassa
veljeäni hospitaalissa Hänkin on yk
si kapitalismin uhri Siellä on hospi
taalissa kolme miestä jotka ovat
komppanian uhreja
Kesä tekee tuloaan kaikki näyttäii
niin kovin ihanalta En tiedä nyt
muuta tällä kertaa Hyvästi
Lempi Hakala
A kudah kuuluh Aunukseh?
Suomenkielellä se merkitsee: Mitä
kuuluu Aunukseen?
Näin kysyttiin ennen Suomessa
laukkuryssiltä jotka kulkivat kaup
paamassa kaiken näköistä rihkamaa
maalaisille Kun laukkuryssä tuli ta
loon ja avasi puisen laatikkonsa jos
sa oli koreita kiiltäviä korvarenkaita
rintaneuloja sormuksia helmiä ja
silkkihuiveja jotka olivat "Kiinan
keisarin moast" haettuja ja paljon
paljon muuta tavaraa nuppineulaan ja
naskaliin saakka niin kokoontui ta
lon nuori väki laukun ympärille kat
selemaan Ja - tehtiinpä siinä kaup
pojakin eikä vaan katseltu tavaioita
Lapsillekin oli laukkuryssällä aina jo
takin hyvää: vesirinkeleitä lakritsia
rusinoita ja muuta semmoista
Tämä tapahtui siihen aikaan kun
Venäjällä ei vielä ollut vallankumo
usta vaan kun siellä hallitsivat rikkaat
tehtailijat ja maatilojen omistajat ja
kun siellä vielä oli keisari joka teki
kaiken minkä nämä rikkaat herrat
määräsivät Silloin kulki Venäjän kar
jalaiset Aunuksesta Suomessa talvi
sin kaupustelumatkoilla Rikkaiden
keisarivalta oli sellainen että se ei
antanut ihmisten tehdä työtä vaan pa
kotti heidät olemaan työttöminä ja
köyhinä ja sen vuoksi täytyi aunuk
selaisten kulkea monia satoja penin
kulmia jalkaisin Suomeen kaupuste
lemaan tavaroita että saivat rahaa
millä maksoivat rikkaille herroille ja
keisarille veroja
Kun silloin kysyi Aunuksen ukol
ta: A kudah kuuluh Aunuksheh? —
niin puisteli ukko synkän näköisenä
päätään ja sanoi:
A kehnoh kehnoh kuuluh veli
seinl Keisarivalta ja rikkaat eivät ra
kentaneet koulujakaan niin että kaik
ki lapset olisivat oppineet lukemaan
ja kirjoittamaan vaikka kuinka oli
sivat tahtoneet oppia Kouluja ei ollut
riittävästi venäläisillekään lapsille ja
karjalaisia kouluja ei ollut ollenkaan
Keisarivalta sanoi että karjalaiset
lapset eivät saa opetella lukemaan ja
kirjoittamaan karjalankielellä vaan
että heidän täytyy mennä venäläiseen
kouluun Kukaan ei uskaltanut perus
taa karjalaisia kouluja sillä keisarin
poliisit vangitsivat heti sellaisen joka
sen olisi uskaltanut tehdä ja lähetti
vät Siperiaan
Sellaista oli Aunuksen kansan elä
mä ennen Mutta nyt se on toisen
lainen A kudah nyt kuuluh Aunuksheh?
A taattosein velisein hyvöäh kuu
luh hyvöäh kuuluh I
A Aunuksessa ei ole keisaria enää
eikä rikkailla ole valtaa Entiset lauk
kuryssät hallitsevat nyt itse ja mää
räävät mitä pitää tehdä Pursuilla
(porvareilla) ei ole mitään oikeuksia
ja Karjalan raatajarahvaalla on kaik
ki oikeudet
Ja nyt tahtoo "laukkuryssä" ra
kentaa rautateitä maanteitä tehtai-
ta ja paljon muuta minkä keisari
valta kielsi Nyt rakentavat aunuk
selaiset ja muut Venäjän karjalaiset
itselleen koulujakin joissa kaikki kar
jalaiset lapset saisivat opetusta sillä
kielellä kun haluavat suomen tahi
karjalan- tahi venäjänkielellä Venä
jänkieltä pitää kaikkien oppia luke
maan mutta ketään ei enää vangita
siitä että lukee tahi kirjottaa karjalan
tai suomenkieltä
Mutta kaikki mailman rikkaat her
rat eivät tahdo että karjalaiset ja ve
näläiset lapset oppivat lukemaan ja
kirjottamaan ja sitä varten he sanoi
vat että yksikään maa ei saa viedä
Venäjälle tahi Karjalaan sellaista ta
varaa mitä heiltä puuttuu Jos joku
sittenkin lähetti niin ryöstivät he ta
varat tahi upottivat laivat jotka niitä
kuljettivat
Tämän vuoksi ei Venäjän ja Kar
jalan kouluissa lapsilla ole koulutar
peita joita voisi tunneilla käyttää
Kun pitäisi lukea niin ei ole kirjo
ja kun pitäisi kirjoittaa niin ei ole
paperia eikä kyniä
A kudah kuuluh Aunuksheh?
Aunukseen tarvitaan paljon kir
joja vihkoja mustekyniä ja lyijyky
niä jotta karjalaiset lapset voisivat
oppia lukemaan ja kirjottamaan niin
kuin kaikki lapset muissa maissa
Sitä varten he tarvitsevat paino
koneita joilla voisivat kirjoja painat
taa niin paljon että ne riittäisivät
kaikille lapsille Painokoneen ostamis
ta varten tarvitaan paljon paljon ra
haa ja sitä ovat isät ja äidit jo ru
venneet keräämään Nyt on kysymys
siitä tahtovatko tämän lehden pikku
lukijat Ihanneliitoissa että karjalaiset
pikku pojat ja tytöt saisivat koulu
tarpeita kirjoja ja kyniä Jos tahto
vat niin käytävä auttamaan isää ja
äitiä varojen keräämisessä
Kun Karjalan pikku pojat ja tytöt
saavat paljon valistusvälineitä niin
voivat he oppia paljon Ja kun he
oppivat paljon niin tietävät he millä
tavalla heidän pitää rakentaa sosia
listista yhteiskuntaa Karjalaan Ja
kun he sn oppivat ja sen mukaan ra
kentaneet Aunuksen Venäjän Kar
jalan ja lopuksi koko maailman niin
he sanovat:
"A hyvöäh kuuluh hyvöäh kuuluh
Aunuksheh ja koko maailmahl"
Aunuksen Akuliina
Ajatelma
Kesäajan alku: kevät! Mahtavan
voimakkaasti poistat roudan maa
emon uumenista ja luot vihreät kedot
ja kukkaset Saatat taivaan linnut
pesimään ja palvomaan luomaan uut
ta elämää että laulu ei taukoaisi ei
kä ilosävelet lakkaisi kuulumasta
Ihminen luomakunnan kruunu E
denin paratiisin kirotko sinun povee
si yhä raskaan roudan sulkee jään
harmaa peite mielialaasi hyytää niin
ettei luonnon mahtava kevätkään voi
mallaan voi kylmyyttäsi sulattaa Or
jana käyden vain orjan kohtaat Jos
taakkoja vaihdat ei se lepoa tuo vaan
jälleen huokaus raskas rinnastasi ko
hoaa et hymyillä jaksa Nouse io
ylös orja! Aukase silmäsi ja taak
kasi heitä poista jo Edenin kirot!
Aika taiston on ota olkeutes riis
tetty ota! — H J N
Asetus Karjalan Työkansan
Kommunin Kansantalous
neuvostosta 1 Karjalan Työkansan Kommuu
nin taloudellisen elämän sekä kihla
kuntain ja kuntain paikallisten talou
dellisten elinten johto ja järjestämi
nen kuuluu Karjalan Työkansan Kom
muunin Kansantalousneuvostolle
2 Kaikki Karjalan Työkansan Kom
muunin alueella nyt toimivat talou
delliset laitokset ja elimet alistetaan
Karjalan Työkansan Kommuunin
Kansantalousneuvoston alaiseksi joil
la on oikeus niideen uudelleen muo
dostamiseen tai lopettamiseen
Muistutus: Muuramannin rautatie
ja Onegan tehdas ovat välittömästi
Kulkulaitos-Kansankomissariaatin ja
Korkeimman Kansantalousneuvoston
hallinnon alaiset
3 Karjalan Työkansan Kommuu
nin Kansantalousneuvostoon kuuluu:
Karjalan Toimeenpanevan Komitean
kaksi jäsentä ja Ammattiliittojen Alu
eneuvoston kaksi edustajaa sekä kaik
kien Kansantalousneuvostojen alaisten
osastojen vastuunalaiset johtajat
Muistutus: Osastojen johtajat ni
mittää Toimeenpaneva Komitea sopi
en siitä Ammattiliittojen Alueneuvos
ton kanssa
4 Karjalan Työkansan Kommuu
nin Kansantalousneuvoston- Puhemie
histön muodostaa viisi jäsentä joista
kaksi nimittää Toimeenpaneva Komi
tea ja kolme valitsee Kansantalous
neuvosto täysi-istunnossaan sekä vah
vistaa Toimeenpaneva Komitea Kan
santalousneuvoston puheenjohtajan ja
varapuheenjohtajan nimittää puhe
miehistön jäsenistä Toimeenpaneva
Komitea Puhemiehistö huolehtii
Kommuunin taloudellisen elämän ke
hittämisestä ja sen hallinnon hoidos
ta 5 Karjalan Työkansan Kommuu
nin Kansantalousneuvosto jakaantuu
toistaiseksi seuraaviin osastoihin:
1 Puuteollisuus-osasto
2 Metalli-osasto
3 Erilaisten tuotantojen-osasto
4 Tie- ja Rakennus-osasto
5 Kuljetus-osasto
6 Maatalous-osasto
7 Elintarve-osasto
8 Ulkomaan Kauppa-osasto
Sitäpaitsi järjestellään Puhemiehis
tön yhteyteen:
1 Teknillinen Toimisto
2 Tilasto- ja Kontrolli-Toimisto
6 Kansantalousneuvosto laatii pe-
rustuotantosuunnitehnat Karjalan ta
louselämän eri haarojen kehittämistä
varten ja esittää ne Karjalan Toimeen
panevan Komitean vahvistettavaksi
Näitten suunnitelmien sitten kun ne
on havaittu olevan sopusoinnussa Ve
näjän Sosialist Neuvostovallan yleis
ten taloudellisten suunnitelmien kans
sa tulee olla Kansantalousneuvoston
toiminnan perustana
Kansantalousneuvoston tulee valp
paasti valvoa että näitä suunnitelmia
ajanmukaisesti kehitetään ja uudiste
taan 7 Kansantalousneuvosto valmistaa
vuotuiset tuotanto- ja hankintasuun
nitelmat Karjalan talouselämää var
ten seuraavaksi vuodeksi niin hyvissä
ajoin että Toimeenpaneva Komitea
ennättää niistä " neuvotella Korkeim
man Kansantalousneuvoston kanssa
ja vahvistaa ne noudatettavaksi Tar
peen mukaan laaditaan lisäsuunnitel
mia sellaisia tarpeita varten joita ei
ennakolta ole arvattu
Perus- ja vuosisuunnitelmien laati-
misesta annetaan lähempiä määräyk
siä 8 Osastot johtavat kukin alallaan
kansantaloutta ja töitä Tasavallan y
leisen Kansantalouslainsäädännön se
kä Karjalan Toimeenpanevan komite
an ja Kansantalousneuvoston päätös
ten mukaan laatien ja jättäen viimek
si mainitun tarkastettavaksi uusia
suunnitelmia
9 Karjalan Työkansan Kommuu
nin Kansantalousneuvosto on välittö
mästi tekemisissä Korkeimman Kan
santalousneuvoston ja Tasavallan mui
den taloudellisten keskuselinten kans
sa oman edustajistonsa välityksellä
10 Karjalan Työkansan Kommuu
nin Kansantalousneuvostolla on pakkoluovutus-
ja takavarikoimis-oikeua
Karjalan Työkansan Kommuunin alu
eella ja on se kansantalouden alalla
oikeutettu ryhtymään kaikkiin sellai
siin toimenpiteisiin joiden tarkoituk
sena on vahvistaa työväenluokan yh
teiskunnallisen vallankumouksen saa
vutuksia 1 1 Tämä asetus astuu voimaan si
ten että Karjalan Vallankumouskomi
tea heti ja sopien siitä Karjalan Työ
kansan Kommuunin Ammattiliittojen
Neuvostojen kanssa nimittää 4:ssä
kohdassa mainitun Puhemiehistön
jonka on huolehdittava siitä että ase
tuksessa mainitut osastot kuluvan vuo
den aikana saatetaan lopulliseen muo
toonsa ja että tämä asetus I p:stä
tammikuuta 1 92 1 saattaa astua voi
maansa Karjalan Vallankumous-Komitea
Puheenjohtaja: Edvard Gylling
Sihteeri: J O Arjanne
— Yhteiskunnallinen valta voimis
tuu sitä mukaa kuin luokkavastakoh
dat valtion sisällä kärjistyvät ja sitä
mukaa kuin toisiaan rajoittavat val
tiot käyvät suuremmiksi ja väkirik
kaimmiksi Katsottakoon vaikka ny
kyistä Europaa missä luokkataistelu
ja valloituskilpailu ovat kiertäneet vi
rallisen vallan niin korkealle että se
uhkaa nielaista koko yhteiskunnan
jopa valtionkin — Engels
HANNAN S S O ompeluseuraa kokoukset
pidetään jokaisen viikoa torstaina keJlo I
jpp Huum I Kakrut saatavana ioka ko
kouksen loputtua
VVAUKEGANIN III S S O viralliset
kokoukset pidetään joka kuukau
den enaimäisenä ja kolmantena tors
taina alkaen kello 8 illalla — Osas
ton ompeluseuran kokoukset ovat jo
ka toinen torstai alkaen klo 2 j p p
Kahvia kokouksen loputtua
ABERDEENIN S S CLUBIN omptliiMors
kokoontuu joka torstai klo 2 ip- 713 E
lst St — Tervetuloa
HOQUIAM1N 8 S O oaapsluaturan ko
koukset pidetään osaston talolla Akjolaa-
M joka torstai kello 2 jpp Oiote: 315—
lOth St Hoquiam Vuk
PORTLANDIN S S Osaatoa ompeluseuraa
kokoukset pidetäia osastoa talolla joka
toinen torstai-Uta kello f — Oaott: 71
Montana Ave
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää VAPAA [J
LAÄKEKIRJA — No O
Pii Il on ylt 25 miesten ja naisten tautia Beli
tetlyun Kuin myöskin täydellinen luettelo puo
tiialfiMsta kotiläUkkeittä Mistä jokainen voi
itse vnlita opi vuo lääkkeen taudilleen samaten
myöskin lääkkeitten hinnat y m
Lääkkeet eivät ole im tentti lääkkeitä vnan tosi
mioma laisia valmisteita jolta Suomessa on ja
käytetty monia kymmeniä vuosia
Tliiniin kirjaa saatte vai ma s ti ja pitäisi pea
olla jokaisessa suomalaisessa kodissa sillä ette
tiedä koska sitä tarvitsette varokaa hurabuuki
lääkkeitä ja hmnbuukl -tohtoreita
— Llgaeirin Apteekki on h n n r i n —
— Suom Apteekkiliike Yhdysvalloissa—
P A LIQNELL CO Superini Wl8