Tiistaina Huhtikuun 19 p — Tuesday April I9th
5
No 16
rison keskuudessa ja tarpeellisen het
kinen ravinnon puute
d) porvarillisen moraalin jätteet
ja vielä puutteellinen sukupuolten
keskisen toverillisuuden kasvu
10 Tällä alalla on taistelua prosti
tutionin syitä vastaan käytävä kan
sanvalistuskomlssariaatln oikeaan oh
jatulla ja laajalla toiminnalla Tur
vattomille tytöille on toimitettava
tilaisuuksia valmistautua työhön kai
kenlaisilla kursseilla ja levittämällä
tietoa klubien luentojen koulujen
kurssien kautta alaikäisille ja täys
kasvuisille sekä taistellen lasten
huonoa hoitoa vastaan ja järjestämäl
lä yhteiskunnallista kasvatusta jn
11 Lasten suojelemiseksi on laa
dittava laki joka oikeuttaa valtion
ottamaan lapset pois vanhempain hoi
dosta jos ne ovat erikoisen huonois
sa fyysillisissä ja siveellisissä olois
sa 12 Taistelu nuorten tyttöjen yksi
näisyyttä ja turvattomuutta vastaan
käydään seuraavasti: a) järjestämäl
lä kotikommuuneja nuorille ja yksi
näisille b) viipymättä järjestämällä
työpajoja joihin työtätekemättömiä
voi koota työhön c) laajemmin käy
tännössä sovelluttamalla deltreettejä
yhteiskunnallisen huollon alalta
(työttömyysavustus äiteyden turvaa
minen alaikäisten työn suojelus) d)
avaamalla olokoteja yömajoja työ
"kommuuneja yms
13 Kaikki nämä toimenpiteet saa
da toimeksi vain naisten ja nuorison
järjestöjen mitä laajimmin niihin
osaaottaessa
14 Ottaen huomioon että tällä yli
menokaudella vallitsevan yhteiskunta
taloudelliset suhteet aiheuttavat por
varillisena ja uuden vasta kasvussa
olevan moraalin normien toisiinpa
sekoittumista on sukupuolisuhteinen
terveen kehityksen takia tarpeen:
a) että kouluissa asetetaan oikein
kysymys sukupuoliaciain opetuksesta
ja b) että kaikin keinoin luennoilla
selostuksilla ym tavoin terotetaan
uuden moraalin olijoita aviollisissa
ja perhesuhteissa On luotava ylei
nen mielipide jonka mukaan nais
ten estäminen ja kaikkinainen pakol-
iiiiiimtttmttTrrmiiiiimiH
elämänne aikana parannuksia kuin
sensijaan rukoilette siunausta ( vasta
lapsillenne Se on varma asia että
pyytämällä ei kapitalismi nujerru ei
kä porvariluokka vallasta luovu Mei
dän on pakko vaatia ja se vaatimi
nen täytyy tapahtua kyllin tuntuvas
ti Siihen joukkoon meidän on kuu
luttava joka kohottaa lippunsa kor
kealle ja liikkuu selvällä marxilai
sella luokkataistelukannaila Emme
saa tyytyä olemaan mitään sovitte
lijasosialisteja reformisteja pikkupor
varien hännystelijöitä vaan suoria ja
rehellisiä luokhataistelijoita joille
työväen lopullinen voitto on kallis ja
jolle työväenluokan ehdoton valtaan
nousu on lopullinen päämäärä
Toveritar on astunut askeleen e
teenpäin se on eroittanut itsensä re
formisteista ja alkanut kulkemaan si
tä latua jota mailman vallankumo
ukselliset ainekset käyvät kaikkialla
Sen ovat luokkatietoiset työläisnaiset
huomanneet ja siitä syystä nyt ter
vehtävät lehteämme ilolla Joka viik
ko he hartaina odottavat lehtensä il
mestymispäivää ja rientävät kuule
maan äänenkannattajansa kautta mi
tä työläisnaiset kaikkialla touhuavat
vallankumousliikkeen edistämiseksi
Suomen "Työläisnainen" Suomes
sa olevien vallankumouksellisten nais
työläisten äänenkannattaja tervehtää
meitä Amerikan suomalaisia työläis
naisia juuri tänne saapuneessa maa
liskuun numerossa seuraavilla sanoil
la: "TOVERITAR"
Amerikan suomalaisten työläisnais
ten äänenkannattajan tammikuun 25
p:n numero ilmestyi eteemme punasin
poskin I Mistä syystä? Oli saatu
lehden levikki yli 10000 kpl Oi
lisuus yhteiselämässä on mitä syviä
häpeä kehittyvän uuden moraalin ja
kommunismin vastainen Tätä on ti
rotettava yhtä jyrkästi ja järkähtä
mättömäsi! kuin esim lakonrikku
ruus leimataan kapitalistisissa mais
sa Kummatkin nämä ilmiöt ehkäi
sevät solldarisuuden ja toverillisuu
den kehitystä työväenluokassa ja on
niille siis omistettava mitä tärkein
huomio Erityisesti on toimintaa
nuorison keskuudessa hoidettava nuo
risojärjestöjen avulla
15 Neuvosto tasavallassa älköön ol
ko paikkaa millekään erikoismuodoil
le taistelussa prostitutlonia vastaan
paitsi yllä lueteltuja ehkäiseviä toi
menpiteitä Pääasia on naisten työ
voiman oikea ja tarkoituksenmukai
nen käyttäminen kansantaloudessa
se kun hävittää prostitutionin juurer
Työkirjaln mitä nopein aikaansaami
nen Neuvosto-tasavallassa olisi mitä
parhaita keinoja taistelussa ammatti
maista prostitutionia vastaan
16 Työläisnaista kohtaan joka tur
vautuu prostitutionlin lisätulojen
hankkimiseksi ovat sallitut vain yl
lämainitut toimenpiteet Jotka ovat
yhteiskunnallista taloudellista ja va
listuksellista laatua ja on erityisesti
lisättävä agitatsioni- ja propaganda
toimintaa huonoimmissa asemissa ole
vain naisten keskuudessa
17 Ammattia harjoittavat prostitu
oidut joiden ainoana tulolähteenä on
prostitutioni on katsottava yhteis
kunnallisten loisten veroiksi ja työn
karkulaisiksi sekä on heidät vedettä
vä siitä vastuuseen muiden mukana
yleisillä perusteilla
18 Eliminä ammattimaista prosti
tutionia vastaan taistellessa ovat
työnjakopaikat joihin tuodaan kaikki
työtä piileskelevät Nämä olkoot yh
teiset kaikille naispuolisille työn kar
kulaisille Sairaat eristetään sai
raloihin Terveet työkykyiset toimi
tetaan työkolonioihin verstaisiin am
mattikouluihin tai työvoimain luettelemia-
ja jakotoimistoihin tarkoltuk
sella vetää työn karkulaiset prosti
tuoidut mukaan työelämään Työky
vyttömät sijotetaan invalitdikoteihin
tutmimuumuuuiimmummrotratrat
kein sydän nytkähti ilosta ' kun näin
tämän toisella mantereella "olevan si
sarlehden ilmestyvän jyrkän luokka
taistelun merkeissä Ei siis mikään
sovittelijademokraatti vaan solvä so
sialisti joka tietää kuinka on tällä
vuosikymmenellä suhtauduttava luhis
tuvaan kapitalismiin " Lehti sisältää
myöskin artikkelin suuntataisteluis
tamme jossa meidänkin on kunnia ol
la rikkana rokassa I
Terveisiä vaan Toverittaren kym
mentuhantinen lukijakunta Suomen
sosialistisen naisten äänenkannattajan
välityksellä Yli merten ja manner
ten yhdistää meitä yhteen köyhälis
tön vallankumouksen suuri päämäärä
— Toimitus"
Me tiedämme että me emme ole
taistelussa yksin meitä o£ saman li
pun juurelle lukeutuvia kotimaassa ja
meitä on kaikkialla!
Tämä Suomen toverittarien terveh
dys olkoon meitä innostamassa pyrki
mään yhä eteenpäin olkoon tämä
tunnustus toiminnastamme uutena ke
hoituksena entistä ripeämpään työ
hön äänenkannattajamme hyväksi
Lähestykäämme siskojamme ' koti
maassa sillä vakuutuksella että työ
väen todellisessa vallankumoustaiste
lussa tahdomme mekin kaikella tar
molla olla yksimielisesti mukana ei
kä kulkea sinne tänne heiluvana
joukkona ilman varsinaista taistelun
päämäärää
Me haluamme liittyä koko mailman
vallankumouksellisten työläisten rivei
hin Kolmas Kansainvälinen on tuki
pylväs jonka juurelle kokoonnumme
jonka johdolla taistelemme vapauden
ja ihmisarvon kaikille mailman sor
retuille ja riistetyjlle työläisjoukoille
H
mutta työhaluttomiin sovellutetaan y- vai mikä lienee syy tai sitten nukku-
leisiä toimenpiteitä vat valitut sitä välinpitämättömyyden
19 Pannen järkähtämättä täytäntöön unta Tarttukaa kynään naiset Ja
yllämainitut toimenpiteet taistelussa kirjoittakaa lehteenne
prostitutionia vastaan työväen ja ta- ' ' _
„ „ Meidän osastomme ilman mitaan
lonpoikain hallitus cl haikaile kayc-
riitoja erosi Amerikan sosialistipuolii-
tää ankaria ke noja kaikkinaista pros-
° ° „ eesta ja yhdyimme siihen joukkoon
titut on a keinottelevia vastaan J „„„
joka omaa vallankumoukselliset marx-
20 Terveyskomissariaatin on laa- Haiset periaatteet ja tunnustaa 3:an
dittava suuuiinitelmia dekreetiksi su- nen kansainvälisen koko maailman
kupuolltautien leviämisen torjumiset työtätekevän luokan yhdyssiteeksi
si sekä rotuterveyden ja työnsuoje- Kehoitan niitä jotka vielä ovat ul
luksen edistämiseksi kona osastosta yhtymään joukkoom
me niin meidän rintamamme vain
21 Taisteluun prostitutionia vas- volmiatuu vastavallankumouksellisten
taan ottavat osaa seuraavat laitok- joukkojen vehkeilystä huolimatta
set: Huoltokomissarlaatti johtavana:
Naisten osasto Kom P toimistossa Ompeluseura on toiminut kokolatl
ja nuorisoliitto valistuskoneistoineen la ahkerasti Ompeluseuran naiset
sekä auttaen suunnltelmain toteutta- ovat valmistaneet kauniita käsitöitä
mistä Terveyskomissariaatti lääkäri- että voimme pitää joko myyjäiset tai
ja opastuskoneistoineen Valistusko- arpajaiset osastomme hyväksi
missariaatti poliittisine ja ammatilli- 0sagtomme naiailIa o] kakspälvät
sine opetusosastoineen seka jar es-
tamansä lasten prostitutionin vastus- LauantaWlta omlstottiin tans8iU)
tamisosaston kautta Tyokomissar- naiset komentajlna
aatti paikallisille osastoineen tyove - g{ m!taan
vollisuuden Ja työvoimain luet eleml- lta(L gltten 8unnuntaiDa oI
sen koneistaneen 'Sisäasiain konils- ohjeImaiUamai jo8sa ohjel
sariaatti jolla on miitsikonetsto kay- kokotama ja jotenkin enal
tettävänä työkarkirlaisuutta vastaan uokkalsta Ilta kului nin olIen varsin
sekä Oikeuskomissariaatti joka a-
L nupaisesti
sottaa rangaistustoimenpiteet tyv Ym& Negauneen toveritta-
karkulaisuutta ja kaikkinaista prost- vujamaata Ja Tyyne Hillin
tutionin apulaisuutta vastaan jotUa tulivat iltamiimme ja llahuttl-
„ „„ vat meitä lauluillaan Ja Tyyne pianon
MARQUETTE MICH säestyksellä Tervetuloa vain toisen-
Tervehdän Toverittaren lukijakun- kin kerran
taa täältä meidän kylästä Olen seu- Ilmat ovat olleet kauniita Ja kesä
rannut Toveritarta hyvin tarkasti tä- näyttää pian tulevan Kaupungin
nä vuonna mutta en ole nähnyt tääl- katuja jo näkyvät puhdistelevan ke
tä yhtään kirjotusta Eikö täällä ole sän varalta työnnetään pois talven
valittu Toverittaren kirjeenvaihtajaa liat F- N-
STATEMENT OF T HE ~0 VVNE R S H I P~ MANAGEMENT CIRCULATION
ETC REQUIRED BY THE ACT OF CONGRES8 OF AUGUST 24 1912
of TOVERITAR publisbed weekly at Astoria Oregon for April 9 1921
STATE OF OREGON SS
COUNTY OF CLATSOP
Betore me a Notary Public in and for the State and County aforesaid
Ptrsonally appeared Elis Sulkanen who having been duly swom accordinR
to law deposes and says that he is the Business Mgr of the Toveritar and
that the follovving is to the best of his knowledge and belief a true state
ment of the ownership management (and if a daily paper the clrculation)
etc of the aforesaid publication for the date shown ln tho above captlon
required by the Act of August 24 1912 embodled in section 443 Postal
Laws and Regulations printed on the reverse Bide of this form to wlt:
1 That the names and addresses of the publlsher editor managing
editor and business manager are:
Publisher Western Workmen's Pub Society Box 89 Astoria Ore
Editor Helmi Mattson Box 99 Ajtoria Ore ' ?
Managing Editor Helmi Mattson Box 99 Astoria Ore
Business Manager Elis Sulkanen Box 99 Astoria Ore
2 That the owners (holding 1 per cent or more of the total amount
°' innhsh Socialist Local Portland Ore 719 Montana Ave
Finnish Socialist Club Astoria Ore 262 Taylor Ave
Finnish Socialist Local West Berkeley Cal 1819— lOth St
Finnish Socialist Local : — Cumberland Wyo L Box TJ
Finnish Socialist Local Stockett Mont Box 164
Finnish Socialist Local Bingham Utah LBox 681
Finnish Socialist Local Aberdeen Wash 713 E First St
Finnish Socialist Local Hoquiam Wash„ 315— lOth St
Finnish Socialist Local Tonopah Nev Box 84
Finnish Socialist Local Rock Springs Wyo„ LBox 137
Finnish Socialist Local Butte Mont Box 252
Finnish Socialist Local : Wllkeson Wash Box A
Finnish Socialist Local Eureka Cal 1418 A St
Finnish Socialist Local Winlock Wash Box 237
Finnish Workers Association San Francisco Cal 20 Flint St
Finnish Socialist Local Diamondville Wyo„ LBox 182
Finnish Socialist Local Fort Bragg Oal Box 339
FlnniBh Socialist Local Los Angeles Cal Box 1173
Finnish Socialist Local Seattle Wash 036 Wash Bldvd
Finnish Socialist Local : Hanna Wyo LBox 33
S S Osasto Box 83 Frontier Wyo
S S Osasto Box 1045 Raymond Wash
S s! Osasto : Box 397 Mullan Idaho
3 That the knovra bondholders mortgagees and other security holders
ovning or holding 1 p!" cent or more of total amount of bonds mortgages
or other Securities are: Aldrick Reinikka Kelso Wash
4 That the two paiagraphs next above giving the names of the
owners stockholders and security holders if any contain not onlythe list
of stockholders and security holders as they appear upon the books of the
eoclety but also in cases where the Btockholder or security holder appears
upon the books of the Society as trustee or ln any other fiduciary relation
the name of the person or the corporations for whom Buch trustee is
acting is given also that the said two paragraphs contain statements
embracing affianfs full knowledge and belief as to the clrcumstancea and
condltions under vvhich stockholders and security holders who do not appear
upon the books of the society as trustees: hold stock and Securities ln a
capacity other than that of a bona fide owner and this affiant nas no
reason to believe that any other person association or Corporation has any
interest direct or indireet in the said stock bonds or other Securities than
aa so stated by him '
5 That the average uumber of copies of each Issue of this publication
old or distributed througn the mails or otherwise to paid subscribers
doriag the six months preceding the date shown above is 10000
ELIS SULKANEN
(Slgnature of Business Manager)
Sworn to and subscribed before me this 9th day of April 1921
(Seal) FRED KOSKI
(My Commission explres Nov 23 1924)