Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (April 19, 1921)
Suomalaisille työläisnaisille (Jatkoa ensimäiseltä ai uita) antai-talkoihin otti osaa 28215 nais ta joista suurin osa ei kuulunut mi hinkään puolueeseen Perheenäidit myöskin ottivat osaa näihin kommu nistisiin lauantai-talkoihin On ta vattoman vaikeata tuoda julki kuinka innostavaa on se tosiseikka että nä mäkin kaikkein heikoimmin järjesty neet naiset tulevat siihen johtopää tökseen että yhdyskunnallinen talous on edullisempi kuin yksilötalous ja että kukin yksityisen talouden hyvin vointi riippuu koko kansallistalouden järjestämisestä" Mutta seuraava pieni uutispätkä jonka olen suomentanut New Yorkin Times'in maaliskuun 27 päivän nu merosta ansaitsee myös huomiotam me: "Että naisäänestäjät Saksassa edel leenkin jatkavat kirkollis- ja junkke ripuolueiden kannattamista vaaliuur nalla sitä näyttävät osottavan vaali tulokset Kölnistä joasa miehiä ja nai aia varten oli eri äänestyapaikat nii den ottaeasa osaa Preusain valtiopäi väeduatajien vaaleihin Äänet ja kaantuvat seuraava8ti: (Ceakuapuolue 41207 mieatä ja 61789 naista de mokraatit 6496 miestä ja 4923 nais ta kansanpuolue 19451 miestä ja 17644 naista kansallismieliaet 6290 miestä ja 6604 naista enemmistö sosialistit 40429 miestä ja 26302 naista itaenäiset sosialistit 3367 mies tä ja 1412 naista sekä kommunistit 14418 miestä ja 6932 naista" Tämäkin uutinen osottaa että siinä kasvatustyössä jota Saksassa on suu ressa mittakaavassa harjotettu jo en nen sosialidemokratiaen puolueen ja tietenkin nyt muiden työväen puo lueiden taholta myös on täytynyt ol la joitakin oleellisia puutteita että työläisnaiset jäävät näinkin huomat tavasti työläiamiehiatä jälelle Aja telkaa maassa jossa enemmän kuin missään työläisnaiset ovat teollisuu den palvelukseaaa ja sodan aikana saaneet kantaa teollisuusorjuuden ras kaimman kuormani Jo ennen sotaa oli Sakaassa tuotannon liikenteen ja jaon palveluksessa yli 9 miljoonaa naista Sodan aikana niiden luku nousi nopeasti 12 miljoonaan ja lo pulta suuremmaksi kuin miestyöläis ten lukumäärä Ja tämä pieni vaali uutinen OBottaa että jokaisesta I00:s ta naisesta vielä 73 naista on äänes tänyt porvaripuolueita kommuniste ja 3 naista ja 11 miestä 1 Näihin vaaleihin osanotto on ollut jokseen kin tasaväkinen nim 125606 nais ta ja 131661 miestä Miehistä on siis enemmän kuin kaksi kertaa suu rempi lukumäärä kommunisteja ja itsenäisiä kuin naisista jotka ovat suurimmaksi osaksi vielä porvaripuo lueiden kannattajia Ja nämä tulok set ovat Kölnistä joka on Länsi-Sak-aan teollisuuskeskuksessa! Seuduilla missä on suhteellisesti enemmän keskiluokkaa ja maalaiaköy häliatöä tulokset luonnolliaeatikin o vat vieläkin epäsuotuisammat Joten hyvällä syyllä voi sanoa: se on nai nen ja kaiken lisäksi vielä työläis nainen joka tätä nykyä on Saksassa taantumuksen pää-kannattajajoukko-nal Meidän Amerikan suomalaisten työläianaiaten keskuudessa on myös kin jo harjotettu sosialistista kasva tustyötä ison joukon toistakymmentä vuotta Lehtemme Toveritarkin täyt ti hiljan kymmenen vuotta iässään ja oli sillä silloin jo yli 10000 tilaajaa Myöa I W W liiton erinäisissä jär jestöissä varsinkin ravintoaine-teolli- suusunioissa on jo huomattava jouk ko uomalaisia työläisnaisia Heillä ei ole kyllä omaa lehteään mutta liiton suomalaisissa lehdissä ja julkai suissa on koetettu pitää yllä josaain määräsaä työläisnaisten sorretun ja orjuutetun aseman selittämistä mut Tiistaina Huhtikuun 19 p ta etupäässä on agitataioni kohdistet tu järjestäytymiskysymykseen se on on puhuttu ja kirjoitettu vaan jär jestöön liittymisen tarpeellisuudesta Varsinkin viime vuosien aikana on laiminlyöty melkeinpä kokonaan suo malaisten työläisnaisten tietopuolinen luokkatietoiseksi kasvattaminen Ja siksipä herääkin kysymys: onko tä mä kasvatustyö ollut täysipainoista? Kun katselee esim Idän suomalais asutuksia on nainen ollut enemmän kuin muualla vaikuttavana tekijänä jopa suoranaisena enemmistönäkin kun on tullut kysymykseen äänes tämällä voittaa joku asia puolelleen Niinpä onkin Raivaaja toistakymmen tä vuotta voinut jatkuvasti olla taan tumuksellisen suunnan tukipylväänä työväenliikkeessä idässä suoranaises ti suomalaisten työläisnaisten tiedot tomuuden kustannuksella Se jo puo lestaan osottaa että naistoveriemme tietopuolinen kasvatus on jäänyt suh teellisesti paljon heikommaksi To sin kyllä tällä kertaa on näissäkin oikeistolaisiksi jääneissä osastoissa paljon sellaista nuorta miesväkeäkin ja naisiakin jotka ovat hiljan tulleet raittius- y m seuroista järjestynee seen työväenliikkeeseen mukaan ja ne heille ominaisista syistä kulkevat taan tumukset' uuden vanavedessä Mut ta mitä New Yorkin ja sen ympäris tön osastoihin tulee niin siellä enem mistönä vanhoillisuuden kannattajina ja tukipylväinä ovat kauan mukana olleet meidän omat työläissiskomme Ja osaksi on suomalaisten 1 W W liiton naisten keskuudessa käynyt samalla tavalla se on: tietopuolinen kasvatustyö on heidän keskuudessaan jäänyt heikoksi kuten jo ennen mai nitsin Nyt on jo hyvinkin tiukasti tullut se aika että järjestöihin kuuluvat suomalaiset työläisnaiset eivät enää saisi tulla siksi kulmakiveksi joiden tietämättömyydellä johdetaan ei ai noastaan työläisnaiset itse mutta tu hannet suomalaiset työläismiehetkin harhaan jopa suoranaisesti palvele maankin vastavallankumoukselliauutta Nopeasti on nyt alettava kasvatta maan ja kehittämään suomalaisia työ läisnaisiakin kiinnittämään huomio taan kansainväliseen työläisten val lankumousliikkeeseen Me elämme nyt mailman historiassa sellaista ai kakautta joka kulettaa meidät työ läiset tavattoman nopsasti vallanku moukselliseen luokkataisteluun ja myös kohti yhteiskunnallista vallan kumousta kaikissa maissa Siksipä onkin tässäkin maassa niin työläis mieaten kuin naiatenkin valmistaudut tava paitsi tähän suureen tehtävään kuin myöskin aiihen jota se edellyt tää Erittäinkin meidän naisten kes kuudessa on ryhdyttävä selittämään että meidän paikkamme on kansain välisessä työläisten vallankumousar meijassa ja että naisten toiminta on muutettava osastoissa ja unioissa elä väksi luokkatietoiaeksi toiminnaksi Olkoon tämä pieni suomentamani kirjotus Venäjältä osottamassa me nettelytapoja ja kannustamassa työ läisnaisia ja -miehiä kiinnittämään e nemmän huomiota naisten tietoiseksi ja luokkataiatelijoiksi kasvattamisessa Olga Laukki Klara Zetkinin kirjoit tama ohjelmaluonnos tybläisnaisliikettä varten (Jatkoa enslmalserta sirulta) Kapitalismin vallitessa naisen oi keus vapaaseen yksilöllisyyteen i omaisuutensa hallitsemiseen on omis tuksen Itsenäistyttämisen viimeinen aste Ja merkitsee sitä että kapitalis tit saavat suuremman mahdollisuuden riistää proletaarinaista Naisen oi keus miehen kanssa yhdenlaiseen si vistykseen ja ammatillisimipiin am mateihin Senvuoksi kapitalistisen — Tuesday April I9th kilpailun periaate voi ilmetä täydelli sesti ja johtaa vielä kärjistyneem pään sekä taloudelliseen että yhteis kunnalliseen ristiriitaan sukupuolien välillä Kaikkein tärkein ja huomatta vinkin naisten vaatimus — mielien kanssa yhdenvertaisen poliittisen oi keuden vaatimus erityisesti aktiivi sen ja passiivisen äänioikeuden tun nustaminen naisille — on aivan riit tämätön todellisesti köyhille vähä varaisille naisille takaamaan kalkki heidän oikeutensa ja täyden vapau tensa Kapitalistiseen aikaan vaalioikeus johtaa vain mahdolliseen porvarillis poliittiseen demokratiaan eikä lain kaan todelliseen taloudellisen prole taarisen demokraatian lujittumiseen Yleinen yhtäläinen salainen aktii vinen ja passiivinen vaalioikeus kai kille täysi-ikäisille merkitsee vain porvarillisen demokratian kehityksen viimeistä astetta ja on omistaja- ja riistäjäluokan herruuden täydellisin poliittinen suunta Mutta nykyiseltä vallankumoukselliselta yhteiskunnan kehityksen kannalta tämä luokkahe--ruus vastoin demokraattista vaalioi keutta kärjistyy ja tulee mitä väki valtaisemmaksi ja vaanivaksi luokka diktatuuriksi köyhien ja riistettyjen yli Tämä vaalioikeus ei lakkauta tuotantovälineltten yksityisomistusla ja niin muodoin el myöskään poista naisten ja miesten suuren enemmis tön riippuvaisuutta omistavasta vä hemmistöstä eikä myöskään sitä et tä jälkimäiset riistävät edellisiä Se vain peittää tämän riippuvaisuuden tämän riiston poliittisen yhdenvertai suuden pettävällä muodolla Senvuok si el täydellinenkään poliittinen yh denvertaisuus voi olla proletaarinai3 ten pyrkimysten ja heidän taistelun sa lopullisena päämääränä Mahdolli suus valita ja tulla valituksi on heilä vain muiden ohella yhtenä keinoni yhdistymistä ja valmistumista varten toimintaan ja taisteluun pitäen pää määränään sellaisen yhteiskuntajär jestyksen muodostamista Joka on va paa yksityisomistuksen herruudesta ihmisten yli ja joka sentähden on vapaitten yhdenvertaisten ja tasavel vollisten työtätekeväin yhteiskunta järjestys 4) Ainoa yhteiskuntajärjestys Jo ka toteuttaa nämä ehdot ja sen vuok si takaa kaikille naisille täydellisen vapauden ja kaikkien oikeuksien tun nustamisen on sosialismin pohjani yhteiskuntatalouden pääperusteet määräävä tuotannon vaihdon ja jaon yhteiskunnallinen hallitseminen Lak kauttamalla näiden yksityisomistuk sen se poistaa ihmisen toista ihmistä kohtaan harjoittaman sorron ja riis ton syyt hävittää yhteiskunnallisen vastakohtaisuuden rikkaitten ja köy hien riistäjien ja riistettyjen her rojen ja orjien välillä ja samalla myös miehen ja naisen välisen yhteis kunnallisen ristiriidan yhteiskunnalli sena kanssahallitsijana kanssaomis tajana ja työtoverina tuotannon ja jaon alalla Aineellisten ja sivistyk sellisten arvojen yhteiskunnallisena kuluttalatoverina sovelluttamisessa ja hyväkseenkäyttämisessä on nainen kehitykseensä ja toimintaansa näh den yhteiskunnallisten solidaarisuus siteittensä vuoksi riippuvainen yksin omaan koko yhteiskunnasta Hän ei ole riippuvainen naisena yksityisestä henkilöstä — aviomiehestään ei pie nestä henkisestä kollektiivisesta per heestä ja vielä vähemmän voitonhi moisesta kapitnlismista ja hallitsevan luokan riistosta Sosialistisen talouden korkein laki on yhteiskunnan kaikkien jäsenten ai neellisten ja henkisten tarpeitten tyy dyttäminen olemassa olevan rikkaus varaston mukaan joka taloudellisen edistyksen vuoksi on saatu mahdolli sen suureksi Tämän päämäärän saa vuttaminen on mahdollinen vain siten että otetaan käytäntöön yleinen työ velvollisuus kaikille terveille sään nöllisesti kehittyneille täysi-ikäisillo sukupuoleen katsomatta Se voidaan saavuttaa vain sellaisen yhteiskunta No 16 järjestyksen vallitessa jossa tunnus tetaan kaiken yhteiskunnallisesti tar peellisen työn tasa-arvoisuus jossa arvostetaan myös äitiyden toimintaa yhteiskunnalle hyödyllisenä ja jossa yhteiskunnan jokainen jäsen aina sya tymästään asti on asetettu suotuisila olosuhteisiin vapaata kollektiivista työtä palvelevaa voimain tietoista kor keinta jännitystä varten 6) Sosialismi naisen suuri vapaut taja ei lainkaan voi olla tuloksena kaikkien luokkien naisten yleisestä porvarillisen järjestelmän parantumi sen puolesta käyvästä- taistelusta nai sen yhdenvertaisuustaistelijain s o niiden naisten vaatimusten mukai sesti jotka taistelevat miehen etu oikeutettua yhteiskunnallista asemia vastaan Se voi toteutua yksinomaan riistettyjen proletaariaatin miesten ja naisten riistäväin ja omistavain luok kain miesten ja naisten etuoikeuksia vastaan käymän yhteisen luokkatais telun kautta Tämän luokkataistelua päämääränä on porvarillisen yhteis kunnan kapitalismin valloittaminen Tässä taistelussa proletariaatti voi saada voiton vain silloin kun se vallankumouksen kautta murskaa por Variston voiman sen luokkaherruu den taloudessa ja valtiossa valtaa poliittisen vallan ja muodostaa oman luokkansa herruuden El porvarillisen demokratian vaan vasta tämän demo kratian kukistumisen jälkeen pysty tetään proletariaatin herruus Prole tarlnen valtio on välttämätön aste joka on yhdenvertaisten ja tasavelvol listen vapaitten työtätekeväin sosia listisen yhteiskunnan luomisen edel täjänä Proletariaatin voitto vallankumouk sessa on mahdoton ilman sellaisten työtätekeväin naisten osanottoa jotka selvästi tuntevat tiensä ja päämää- ränsä Jotka ovat valmiit kaikkiin uhrauksiin ja ovat päättäneet tais tella loppuun asti He näet ovat puo lena ja useampien sivistyskansojen keskuudessa enempänä kuin puolena kansasta Heidän esittämänsä osa yhteiskuntataloudessa- ja perheessä on sangen usein ratkaisevana riistä jän ja riistetyn välisessä luokkatais telussa samoin kuin yksityisten pro letaarien suhteen määräämisessä tä hän taisteluun Proletariaatin suorit taman poliittisen vallan valtaamisen tulee olla myös vallankumouksellisen proletariaatin sosialistinaisten työtä Tämä koskee myös neuvostojärjestel män muodostamista proletariaatin luokkadiktatuurin pystyttämisen jäl keen samoin sosialismin toteuttamis ta Tämä syvin suurin yhteiskunnalli nen kumous yhteiskunnan taloudel listen perusteitten kaikkien sen lai tosten koko sen kulttuurin ja henki sen elämän kumous — on mahdoton ilman naisten laajojen joukkojen tie toista osanottoa Näiden naisjoukko jen osanotto ei merkitse ainoastaan paljoudellisen toiminnan lisääntymis tä sosialismin toteuttamista varten vaan myöskin sen laadun muutosta siis sen sisällön rikastumista ja he delmällisyyden kasvamista Se on yhteiskunnallisten rikkauksien vält tämättömän lisääntymisen - samoin sen kulttuurin kohoamisen ja syväl lisentymisen ehtona Kuten eri mai den proletariaatin vallankumoukselli nen luokkataistelu sulautuu kansain väliseksi taisteluksi ja saavuttaa huippunsa maailman vallankumouk sessa aivan samoin naisten vallan kumoustaistelu kapitalismia vastaan korkeimmassa muodossaan imperia lismia vastaan — täytyy tulla kan sainväliseksi Jatketaan Halutaan tietoja Entinen työtoverini RAUHA GRÖN- BERG (o s Salminen) Voikan teh- i taalta V 1 oleppa hyvä ja paiskaa ~~ kirjeellä Näin kuvasi Toverittaren Kymmenvuotisjulkaisussa oletan että vj olet tällä mantereella Olisi hauskaa T: saada kirje HILMA SANDV1CK ii (o s Levelius) 618 Cummings Ave Waukegan 111 i