No 15
Tiistaina Huhtikuun 12 P— Tuesday April 12th
9
LADYSMITH B C CANADA
Täältä meidän pienestä kaivoaky
lästä ei ole tapana usein kirjoittaa
Toverittareen Se olisi hauskaa mei
dän omassa lehdessämme nähdä edea
jolloinkin vaikka pienikin paikkakun
takirjotus Ei täällä silti ole elämä
niin hiljaista kuin luulisi Iltamia on
pidetty ja näytelmiä esitetty useam
piakin tänä talvena
Tämän ympäristön työpaikat ovat
jotenkin kaikki alkaneet käyntiini
vaikka tosin suurella palkkain alenta
misella Ruokatavarat eivät silti ole
suurestikaan alentuneet hinnoissa
Terve sinä - Toverittaren kymmen
vuotis julkaisu Se tulla tupsahti hy
vin sisältörikkaana luoksemme Toi
von että se saisi tilansa jokaisessa
työläiskodissa Siinä on monta opet
tavaista kirjoitusta kaikille meille
Mrs Pelto leikattiin täkäläisessä
sairaalassa viime kuun 30 p:nä ' si
sällisten vikojen takia Hänen para
nemisestaan' on hyviä toiveita Wil
liam Haapa katkaisi jalkansa joita
kin viikkoja sitten Wellimeton kai
vannossa Mutta lievemmin louk
kaantuneita on samassa kaivoksessa
ollut useampia Jussi Maunua on
sairastanut reumatismia Edellä jou
lun hän meni kuumille lähteille Ame
rikan puolelle Tämä toveri on
myös monia pitkiä vuosia kapitaliste
ja työllään rikastuttanut ja itse siitä
sai palkakseen kovan kylmettymisen
ja pakotuksen ruumiiseensa
Aivan olin unhoittaa ne suuret il
tamat jotka pidetään t k 23 p:n
illalla jolloin näytellään kuuluisa
näytelmä: "Perintö" Silloin pitää
mennä läheltä ja kaukaa siihen harvi
naiseen tilaisuuteen Täytetään sil
loin mahtava sali ääriään myöten
täyteen ettei näyttelijäin vaivat mene
hukkaan
Mimmi Nurmi
NORVVOOD MASS
Ei vaan ole näkynyt mitään Nor
voodista Mutta syy ei ole täällä
sillä minä allekirjoittanut olen koet
tanut täyttää velvollisuuteni siihen
kutsun saatuani Jos uutiset--eivät ole
olleet julkaisemisen arvoisia ovat
ne tietenkin joutuneet paperikoriin
ja siihen minulla ei ole mitään sa
nomista mutta valitsijani hyökkäävät
kimppuuni koska luulevat että en
ole yrittänytkään täyttää minulla
annettua tehtävää
Toiminta täällä on hyvin vilkasta
nykyään kaikin puolin Osanotto il
tamatllaisuuksiin puhetilaisuuksiin ja
erittäin työkokouksiin on suuri lu
kuisempi kuin milloinkaan ennen
mikä taas on todistus siitä että jä
senistö tajuaa että on otettu askfi
terveempään suuntaan Kaikki tehtä
vistään tietoiset toimikunnat toimi
vat innokkuudella Johtokunnan ja
alatoimikuntien yhteisessä neuvotte
lukokouksessa valittiin erityinen ko
mitea valvomaan ja huolehtimaan
siitä että kaikki työ suoritetaan
käytäntöön otettuja näkökohtia vas
taavalla tavalla
Näyttelijämme esittivät näytelmän
"Työläisen tytär" 12 p maaliskuuta
täydelle huoneelle Esitys sujui jota
kuinkin eheästi Agitatsioonikomitea
toimii iltaman alueen agitatsiooni
kassan kartuttamiseksi 2 p huhtik
1921 Ohjelma tilaisuudessa on paras
ta mitä voidaan saada ja kun otam
me huomioon mihin tarkotukseen ti
laisuudesta kertyneet varat käytetään
on Itsestään selvää että jokainen
silloin rientää "Innon" talolle
Ompeluseura toimii myyjäiset pi
kapuoliin silloin taas olemme tilai
suudessa saamaan kauniita ja arvok
kaita esineitä Aikaa ei vielä ole mää
ritelty huonon työnsaannin tähden
Nyt lopetan tällä kertaa
L K
NORVVOOD MASS
Naisten Iltama jota vietettiin 26
p maaliskuuta 1921 onnistui koko
lailla Quincyn toverit (ef veljet)
esittivät näytelmän "Eläviä kuvia"
samassa tilaisuudessa Esitys oli koko
lailla eheää joten kiitos käynnistä Ja
tervetuloa toiste Voimisteluseura an
taa iltaman 16 p huhtik hyvällä oh
jelmalla Nykyään voimisteluseuraan
kuuluu paljon naisväkeä ja he ovat
harjoitelleet kahdesti viikossa joten
voimme uskoa että heidän esityksen'
sä on katselemisen arvoista On aina
kuulunut napinaa siitä että täällä
ei annettaisi kannatusta voimistelu
seuran toiminnalle mutta sitä minä
en usko Että ei sitä itse voimistelu
seurakaan pääsisi uskomaan niin
nyt tällä kertaa rientäkäämme jokai
nen "Innon" talolle 16 p huhtik si
ten näyttäkäämme että annamme
täyden tunnustuksen heille ja heidän
ahertelulleen
Työttömyyttä on kaikkialla niinpä
täälläkin ja yhä vaan työttömäln ar
meija lisääntyy eikä ole toivoakaan
työhön pääsystä Kuinka kauan tätä
tällaista kestää on kysymys jota
kuulemme kaikkialla Tällaista huip
puunsa kehittynyttä olotilaa ei voi
kestää hyvin kauvan Historia tietäil
kertoa että äärimäisyyksiin kehitty
nyt työttömyys ja siitä johtuva kur
juus on kantanut seuraukset poves
saan Mikä on lopullinen pelastus ' Kuta
suuremmaksi tämä työttömiin yhteis
kuntaa hallitsevien yksilöiden tahdos
ta kurjuuteen sysätty joukko kasvaa
sitä tehokkaammin käy uuden yh
teiskunnan luominen ja jonka työn
tulee suorittamaan köyhälistö Ja täs
sä työssä tulee meidän jokaisen olla
mukana sillä siihen sisältyy meidän
oikeutemme ja velvollisuutemme
L T
Mitä siirtolaiset saavat kokea
Eräs täällä lännellä oleva toveri
on lähettänyt meille julkaistavaksi
vaimoltaan saamansa kirjeen Hä
nen vaimonsa ja kaksi lastaan oli
vat tulossa Suomesta tähän maa
han mutta noin kuuden kuukauden
pidättämisen perästä he palautettiin
Ellis-saarelta takaisin Suomeen Ki
je kuuluu seuraavasti:
"Bergensfjurd 27 2 '21
"Rakas mieheni:
"Tulen luoksesi näillä muutamilla
riveillä ja saan ilmottaa että olem
me hengissä päässeet pois Ellis
saarelta ja kohla olemme taas pääs
seet takaisin tämän lätäkön poikki
Aamulla ollaan jo Bergenissä On
lähes parisataa matkustajaa tässä
luokassa jotka ovat palaamassa A
merikasta Joukossa on toistakym
mentä suomalaistakin kaksi äijilä
laestadiolaisia saarnaajia Toinen on
Pyhäjoelta toinen Kiimingistä He
palaavat Amerikasta antamasta syn
tejä anteeksi!
"Meidät tuotiin tänne laivaan 13
p:nä (tarkottaa helmikuun 18 päivää
tänä vuonna) ja laiva lähti heti kun
siihen pääsimme En tiennyt yh
tään edeltäpäin mihin viedään Hil
jan minä sain vielä hengissä vaik
kakin kurjassa tilassa puollkuoliaa
na Hän ei jaksanut kävellä eikä
puhua Ei mitään' muuta jälellä kuin
luut ja nahka vaikka oli terve 1a
punaposkinen kun menimme sinne
saarelle Hän oli kai sairastunut
koska häntä kuletettiin sairaalasta
sairaalaan Väliin ei oltu annettu mo
neen päivään ruokaa — — — Hä
nen kyljessään ja käsissään oli rei
kiä ja tukka oli kokonaan raakattu
päästä pois Ja vaatteet oli pois
sa Hänellä oli villaiset uudet vaat
teet kengät aivan uudet kun Nor
jasta ne ostin Hänelle oli pantu
ylle vähän pumpulisia kaapuja ja
suuret pohjattomat kenkäresut Mi
nä koetin toimittaa että miten näi
tä alastomia lapsia voi mihinkään
viedä kun ei kummallakaan ole lak
kiakaan Nakattiin kaksi olkihattu
resua ja huudettiin: "AI" right hurry
up!" Kaksi miestä meitä lähti tuo
maan Huusivat kuin luulit Niin
tuotiin kuin suuria pahantekijöitä
ainakin Rahoja ei tahdottu antaa
pois vaikka olisin kuinka koetta-
nut toimittaa Sanottiin vain: "A!l
right!" Viime hetkellä kun laiva
oli jo liikkeellä tuotiin ne kolme
kymmentä dollaria
"Voi rakkaani et arvaa kuinka
silloin sydäntäni viilsi! Vaan kaikki
täytyy tyynenä kärsiä Ei luulisi
löytyvän sellaisia kidutuspaikkojtv
niinkin sivistyneessä maassa kuin ou
Amerika!
"Hilja oli hyvin heikko ensimälset
päivät Sanoi että hän kuolee Täy
tyi hakea lääkärin Nyt on hän jo
vähän parempi Hän on kertonut
että hän siellä joka päivä odotti
äitiä Kun toisten lasten äidit kä
vivät niin hän itki Sitte hän luuli
kun ei äitiä tullut että äiti on men
nyt Suomeen samalla laivalla ja etlä
hän ei ikinä pääse pois Niinpä
hän rupesi odottamaan kuolemaa
kun siellä sairaalassakin oli liian
paha olla Niinpä oma rakas isäm
me ilahduta pientä tyttöäsi ja kir
jota hänelle postikortti ja pano mi
nun kirjeeni sisälle hänelle vähän
silkkinauhaa lettinauhaksi Hän on
ollut niin pahoillaan kun siellä oli
viety häneltä helmet ja lettinauhat
Hän tulisi iloiseksi jos isä lähet
täisi sillä hän on jo siksi iso että
ymmärtää kaikki
"Nämä matkustajat ovat kovin Ja
loja ihmisiä Kun kerroin näille
suomalaisille olostamme Ellis-saarel-la
oikein he kauhistuivat Norja
laiset myös säälivät meitä Koko
sivat vähän rahaa ja antoivat mi
nulle että saan ostaa lapsille vä
hän vaatteita päälle kun pääsemme
TOVERITTAREN
KYMMENVUOTIAS
on jo lähetetty kaikille niille tilaajille joiden tilaukset
ovat jokerille saapuneet Kirjallisuuskomiteat ja asia
miehet ottakaapa tarkoin laskuihin miten paljon voitte le
vittää nniVVntnnnnllaniift TOVERITAR KYMMENVUOTI
ASTA Järjestettyä toimintaa ei ole sellainen että tilataan
viisi taikka kymmenen kappaletta vastailmestynyttä kirjaa
sellaisille paikkakunnille joissa on useiden kymmenien jpa
satojen menekki vieläpä kysyntäkin silloin kuin asia on uusi
Kun uusi kirja ilmestyy silloin lehtemme puhuvat siitä ja
silloin kirjallisuudenharrastajat haluavat myöskin saada kir
jan luettavakseen Jos ASIAMIEHELLÄ ei ole silloin kirjaa
myytävänä niin hän luonnollisesti menettää myyntitilaisuu
den Ja noita myyntitilaisuuksia menetetään paljon juuri
sentähden että ei lainkaan oteta laskuihin kuinka monta
kirjallisuudenharrastajaa paikkakunnalla on Toinen epä
kohta on siinä kun paikkakunnalla on useita asiamiehiä ja
he eivät pidä kokouksia joissa yhteisesti päättäisivät kuinka
monta kirjaa paikkakunnalla voidaan levittää Kukin heistä
luottaa toisiinsa ja parhaassa tapauksessa jääpi sellainen
paikkakunta ilman kirjoja Onko teidän paikkakunnallanne
koskaan siten tapahtunut?
Asiamiehet nyt kiinteään yhteistoimintaan ja pikaisesti
täyttämään TOVERITAR KYMMENVUOTIAAN tilauk-et
kukin paikkakuntanne tarpeen mukaan Julkaisu on SIIS
TI S1SÄLTÖRIKAS JA KELVOLLINEN TÄYDENTÄ
MÄÄN JOKAISEN PROLETAARIN KIRJAVARASTOA
Ylpeydellä ja hyvällä omallatunnolla voipi asiamies tarjota
sitä työläistoverilleen
Hinta 60 senttiä Asiamiehille 20 pros palkkio
Tilaukset lähetettävä osotteella:
TOVERITAR Box 99 Astoria Ore
TILAUS
Lähettäkää minulle
Kymmenvuotias
Maksuksi seuraa mukana $
Tilaajan nimi
Osote
Norjaan etteivät palellu välille O
vat kaikki niin äärettömän hyviä
Kyllä poikamme on saanut ome
nia ja suklaata ja hän on sitte reilu
poika Ei häntä surut paina Ensi
päivänä hän oli vähän pahoillaan j
sanot että miksi meidät tähän lai
vaan tuotiin on niin huonot vaat
teetkin että ci oikein kehtaa tuonne
ihmisten joukkoon mennä Mutta
kylläpä hän on jo kehdannut Hän
kävelee lakki kallellaan kuin van
hat merimiehet kun laiva keinuu ja
sanoa naksauttelee engelskan sano
ja niinkuin ainakin Amerikasta pa
laavat Kyllä hänelle kaikin nau
ravat kun hän on niin villi
"On ollut koko matkan kovanlat
nen tuuli Laiva on keikkunut niin
ettei ole tahtonut sängyssä pysyä"
— Jokaisessa liikkeessä jokaises
sa aatteiden taistelussa on mukana
eräänlaisia sekapäitä jotka viihtyvät
vain hämärässä Niin kauan kun ei
vielä olla oikein selvillä periaatteista
annetaan sellaisten olioiden juosta
mukana niin kauan kun jokainen
pyrkii selvyyteen ei ole helppo tun
tea niiden jo edeltäkäsin tuomittua
epäselvyyttä Mutta kun ainekset er
kanevat toisistaan ja periaate nousee
periaatetta vastaan silloin on aika
antaa eropassit näille käyttökelvotto
mille ja tehdä lopullinen pesäero nii
den kanssa sillä silloin näyttäytyy
niiden onttous pelottavalla tavalla —
Engels (1841)
TILAA TOVERITAR!
LIPPU
kpl Toveritar