LASTEN OSASTO
12
No 15
INTERNATIONAL FALLS MINN naisia jotka tarvitsisivat sen tär
Minäkin koetan vastata Helmi-tii- heiisti Ja minä toivon että he eiviit
din kysymykseen: Mitä tiedätte las- antaisi sen tilauksen katketa Tovt
ten olosuhteista Neuvosto-Venäjällä ritar on k"mmin paras lehti naisille
Lapset Venäjällä eivät vielä jo- Täslla' 011 'runnattu' metsiä koko
kainen saa koulua niin kuin me talvPn että en usko niitä jäävän
täällä Amerikassa Heillä ei ole enäa toiseksi talveksi kovinkaan pal
tarpeeksi kirjoja paperia eikä kyniä J°n'
ja vaatteistakin he ovat köyhiä jov Lapsille ei täällä ole minkäänlaista
kin nykyään koitetaan kaikkia niifä suomalaista koulua Eng kielisessS
laittaa vaan eihän niitä kaikille heti koulussa käyvät lapset ovat päättä
riitä jos vähän saataisiinkin Siis neet Pitaa j"hlat huhtik 30 p
pslnn s nnnli nn surkuteltava Muita Toivotan hauskaa kesää kaikille
toiselta puolen heillä on tietoisuus
että heistä kasvaa vapaita Venäjän
kansalaisia vapaita kaikelta riistän
näliä nyt ja tulevaisuudessakin jota
vastoin täällä olemme vielä kapitaa
lin rautaisissa kahleissa
Tulevaisuutemme on peioittava ja
epävarma
Olkoot kalkki pienet Toverittaren
lukijat tervehditty minulta
Linnea Ekman
Lue Linnea lisää tietoja Neuvosto-Venäjän
lasten olosuhteista Ter
veiset kaikille teille siellä lapsille
erittäin — -Helmi
KIRJE SOKERISAARELTA
Sugar Island on 18 mailia pitkä
saari Yhdysvaltain ja Kanadan rajal
la ollen saaren toinen pää muuta
man mailia Saultste Mariesta
Täällä on viisikymmentä suomalais-
ta perhettä vaan enemmistö joukos-
ta on muun kielistä väkeä Saa-
rella on viisi koulua ja meidän kou-
lun nimi on Roosevelt School
Meillä on farmi meillä on eräs
misis jolla on kaksi lasta Heidän
nimet ovat Aino ja Paavo Minun
siskoni nimi on Impi En vielä osaa
oikein hyvin Suomen kieltä lukea ei
kä kirjoittaa mutta nyt olen alka
nut opetella Äidille tulee Toveri
tar ja minäkin tykkään siitä
Hauskaa kevättä kaikille Toveritta
ren lukijoille toivottaa:
Sylvia Mäki
VANDALIA MONT
Haloo Toverittaren suuret ja pie
net lukijat ja myöskin Helmi-täti
Tämä on ensikerta kun kirjoitan jgj käy täällä vaan kerran kuukau
Toverittareen Olen yhdentoista vuo- dessa käymässä Minun jokapäiväinen
den vanha ja olen neljännessä luokaa- tehtäväni on jonottaa kaupasta lei
sa koulussa _ pää ja käydä stolovajassa soppaa ha-
Kerronpa tässä erään retkemme kemassa Sitte kun setä tulee tänne
Naapurimme menivät erääseen taloon jos nimittäin tulee tänne niin muis
autolla ja minä pääsin heidän mu- taa panna taskuunsa yhden appelsii
kaansa Talossa olivat nähneet että njn sjija minun tekee niin mieleni
automobiili tulee niin pötkivät pii- appelsiinia Sydämmelliset terveiset
loon Pienemmät lapset menivät pa- pojillenne
koon sängyn alle ja isommat pöydi
alle emäntä oli itse nurkassa Ovet
olivat lukossa Me kopistelimme o
velle Kun ei kuulunut sisältä mi
tään niin me sanoimme että täällä
ei ole ketään kotona Kun kuulivat
sisällä että me puhuimme suomea
niin emäntä tuli ja aukaisi oven Hän
kertoi että hän aivan luuli meitä
pankkiherroiksi ja ajatteli että ne
tulevat ottamaan eläimet morkettiin
ja ryöstävät sitten kaikki Ei ne tyy
dy siihen että vievät maan mutta
ottavat samalla irtaimenkin Kyllä me tavallisesti ihohaavojen suun ja ne
farmarit ollaan lujilla tämän ryöstä- nin limakalvojen tahi ruokatiehyeen
järjestelmän aikana kautta Terve iho on turvattu taudin
!v!'nä kuljen veljeni kanssa koulus-
sa johon on matkaa kolme ja puoli
mailia Koulu olisi lähempänäkin
vaan eivät anna opettajaa
Olen Toverittaresta lukenut las
ten kirjoituksia ja olen nähnyt että
lapset kirjoittavat oikein hyvin Pie
net kirjoittajat ovat osanneet mainos
ti vastata Helmi-tädin tekemään ky
symykseen Kirjoitan minäkin toi
senkin kerran ja opettelen aina pa
remmin kirjoittamaan Suomea
Elma Mustonen
BRIMSON MINN
Päätin taas ottaa kynän käteen ja
piirtää väliän täältäkin kun ei täältä
näe kirjotuksia paljon koskaan mei
dän lehdessä Minä toivoisin että
jolle ei vielä tule Toveritarta nihi
tilatkoon sen heti Tällä olisi paljon
Toverittaren lukijoille
Toveruudella:
Lempi VV— n
COBALT O NT CAM
Haloo kaikki Toverittaren lukijat!
Kirjoitan jo toisen kerran tähän mei
dän lehteemme Toverittareen Täältä
ei ole ollut usein kirjoituksia Meillä
on ihanneliitto ja siinä on jäseniä 21
Kokouksessamme päätimme että pi
dämme iltamat johon päätimme lait
taa näytelmäkappaleen sekä suoritam
me paljon muuta ohjelmaa
Lopetan nyt jo ja kirjotan taas
joskus toisen kerran
Sigrid Bortimore
DETROIT MICH
Toverittaren toimitus
Sain juuri kirjeen veljeltäni "lu-
vatunmaan" Pietarista Siinä oli myös
veljeni tyttäreltä pikku "punlkitta-
relta" mukana seuraava kirje Lähe-
tän sen teille että voitte käyttää
sen jos haluatte lasten osastossa
Toveruudella
Bertha Roine
Setä ja täti Roine
Minäkin Sandholmin nuorempi ty
tär kirjoitan myöskin pari sanaa se
dän perheelle Bertta täti kysyi mikä
on nimeni ja kuinka vanha pien
Nimeni on Anni Ivanovna Sandholm
ja olen kolmentoista vuoden vanha
Terve olen myös kuin pukki Minä
ihastuin ihan kun setä sanoi olevansa
näyttelijä sillä minä olen myös tai
teen harrastaja Minä asun täällä
Pietarissa äidin ja siskoni kanssa
Anni Ivanovna Sandholm
Kodin Osasto
Suun puhtaana pitäminen
Suun puhtnana pitämisen tärkeyttä
terveydelle ei voida koskaan liiaksi
mieleen teroittaa
Taudin idut pääsevät ruumiiseen
jtuja vastaan paitsi jos nyönteisen
puremat tahi muut aseet rikkovat
Suu ja nenä eivät ainoastaan tarjoa
erinomaista pääsyä tautien siemenille
vaan muodostvat ne sen lisäksi mai
nion hautomalaitoksen niiden lisään
tymistä varten tarjoten niille sovel
tuvaa lämpöä ja limassa sylessä ja
hampaiden väliin jääneissä ruoan jät
teissä pesiytyvät ja sikeylyvat ne hy
vin Nenä ja suu tarjoavat sen lisäksi
mainion turvapaikan suurille bakteri
joukoille Rikkinäisissä hampaissa
nielurisoissa ja kielen karkeassa pin
nassa säilyvät ne tavalliselta pinta
puolisella pesemiseltä ja hampaiden
harjaamiselta minkä tähden suu olisi
säännöllisesti hyvin pestävä Kalkki
vesi on erinomaista tähän tarkoituk
seen sillä se liuottaa liman varsinkin
sen mikä kertyy hampaiden ympä
rille Hammaslääkärin on annettava tar
koin tutkia kaikki hampaiden kolot
Jos nielurauhaset ovat kipeät tai kas
vannaisia ilmestyy kitalakeen on lää
kärin puoleen heti käännyttävä
Myrkky joka leviää ruumiiseen mä
tänevistä hampaista sairaissa nielurau
hasissa ja kitaiakikasvannatsissa liitty
vistä taudiniduistar usein myrkyttää
koko elimistön aiheuttaen vaarallisia
ja pitkällisiä sairauksia
Muutamia tavallisimpia syitä
kakkuteoksen eponnis
tumiseen Suomennos "Maalais-elämä"-kirjastai
Paistinuunin lämpömäärän oikea
tasoittaminen on kakkuteoksen suu
rin menestymisen ehto Kakut hyvin
usein pilataan epätasaisen lämmön
tähden Uunissa jossa valkea paperi
muuttuu kullanruskeaksi 5 minuutis
sa on parhaaksi kuuma hienoille ker
roskakuille Paksuille n s "loaf" ka
kuille tarvitsee olla hiukan alhaisem
pi lämpö Kakku on täysin kypsä kun
se irtautuu pannun laidoista ja pai
nettaessa ponnahtaa taasen ylös Kui
kakku otetaan pois uunista tulee sen
asettaa kostean räsyn päälle hetkek
si siten irtaantuu se helpommin pan
nusta Seuraavat syyt ovat tavalli
simpia kakkuteoksen epäonnistumi
seen: Liian vähän jauhoja aiheuttaa
kakun "lisUahtamisen" koska siiloin
taikinassa on liian vähän gluteinia
joka sakoaa sen ja tekee sen kuohke
aksi Kun taasen jos teos on liian
sakeaa aiheuttaa se kakkujen hal
keilemisen paistettaessa Liian vä
hän sokeria tekee kakut "leipämäi
siksi" tai mauttomiksi Jota vastoin
liian paljo sokeria tekee sen raskaak
si ja antaa sille märän ja limaisen
sisuksen ja kovan sokerimaisen kuo
ren Jos kakku taikinassa on liian
vähän rasvaa tulevat kakut hauraita
ja murenevia kun taas liian paljoa
rasvaa tekee ne raskaiksi Liian
paljon nesteaineita tekee kakun huo
nosti kohoavaksi ja suurireikäiseksi
Jos uuni on liian kuuma niin kakku
halkeilee ja jos se on liian kylmä
nousee kakku vaan "pian painuu ales
ja tulee "liskahtanutta"
M S
MONESSE PA
Työttömyys täällä on vielä ennal
laan nimittäin siten että peltimylly
on käynyt ainoastaan kolme päivää
viikossa On muuten kuulunut jo
huhuja että myllyt asetetaan täydel
leen käyntiin
Parin talon rappusilla olevista jää
kaapeista oli kadonnut maidot juus
tot lihat ja kaikki mitä oli pyhää
varten varattu ruoka-aineita Ottaja
oli sentään pitänyt sen huolen että
meni ottamaan syötävänsä porvareil
ta Ajatteli kai että sittenpähän huo-
ÄIDIT JA
fe$atf8aas)aBJjaw -irn rnro m&"ttsismMtt&:iiiniattfi
joilta puoliso isä on maan mustiin multiin peitetty niin
tilatkaa ikuisuuden muisto hautansa kummulle
♦
NIITÄ SAA TILATA HALVIMPIIN HINTOIHIN
Haurell ittarMr $c (graniitti IGukkrrBtä
Portland Ore 416 Union Ave North — Phone East 4767
maavat hekin mihin työttömyys ih
miset pakottaa Näissä taloissa voi
daan syödä yltäkylläisesti eivätkä he
ymmärrä eivätkä voi kuvitella mitä
on elämä ollessa pari kolme päivää
välistä työs&ä ja mitä siitä saadulla'
palkalla työläinen voi ostaa Ihme
telleet vain olivat ja sanoneet että
ei ruokaa kenenkään tarvitse varas
taa Täinän ruuan ottaja ei ollut
mikään varas vaan nälkäinen työ
läinen näin sanoi heidän palvelijansa
Osastomme kokouksessa huhtik
3 p:nä luettiin kirje joka koski uu
den lehden perustamista Kirje oli
tullut toimeenpanevalta komitealta
Asia päättyi kuitenkin siten ttem
mevoineet tehdä mitään sitoumuksia
aivan heti sillä meillä on paljon vel
kaa ja aika on nyt huono Lehti
kyllä pitäisi saada jaame tulemme
kyllä lehteä avustamaan kaikella ta
valla vointimme mukaan tuonnempa
na Tällä kertaa se oli meille aivan
mahdottomuus Ikävä vain kun em
me silloin voi auttaa kun kipeämmin
tarvittaisi ja varsinkin kun tiedäm
me että se tulisi olemaan meille erit
täinkin itäläisille suureksi hyödyksi
Me olemme olleet kovin uhraavai
sia nykyään enempi kuin milloinkaan
Kirjallisuutta on levitetty paljon
Eikä ole ostajille ollutkaan vasten
mielinen asia kun kirjoja on kaupat
tu Lehtien levittämisessä on rnyös
hyvin onnistuttu Se on tavallaan
ennenkuulumatonta täällä Monesses
sa Tulevia huveja Nuori ompeluseu
ra pitää Vaudeville iltamat t k 23
p toimien yhtenä osaston alaseurana
Myyjäiset jätetään tuonnemmaksi toi
votaan ajan parantuvan Käsityöt
ovat siksi arvokkaita että täytyy kat
soa että niillä saataisi jonkinlainen
hinta
30 p:nä huhtik esitetään näytel
mä "Työläisen tytär" joka varmaan
kin on katsomisen arvoinen Jo
kainen tästä lähiympäristöltä saapu
koot silloin Monesseen sillä sitä ette
tule katumaan Siis huhtik 30 pnä
muistakaa!
H Lammi
— Jos tahdot tehdä hyvän
palveluksen tuttavallesi tilaa
hänelle Toveritar
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää VAPAA r
LÄÄKEKIRJA — No O
8iirfi on yli 25 ml sten jn naisten taurta srtl
tettynii Kuin myöskin tiiydelllnen lue f telo sao
malnlnista kotiIiiäklintii Mlstil jokainen voi
itse valita sopivan lääkkeen taudilleen samaten
myöskin lääkkeitten hinnat ym
Lääkkeet eivät ole patenttilHUkkeitH vaan tonl
suomalaisia valmisteita jolta Suomensa on jo
käytetty monia kymmenin vuosia
Tiiman kirjan naatte vapaasti ja pitäisi m-n
olla jokaisensa mimmi laisessa kodissa sillä ette
tif (Hi koska uit tarvitsette varokaa liumbuuki
lääkkeitä ja Immbmiki-totitoreita
— Ugneirin Apteekki on suuri n—
— Suom Apteekkiliike Yhdysvalloissa —
P A L'GNELL CO Superlor Wis
j_ ilJJ1i'i"J"
LAPSET