Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 8, 1921)
Tiistaina Maaliskuun 8 p— Tuesday March 8th No- 10 Fox 99 TOVERITAR ketssä' 2 tulityötä" yhtenä päivänä minkään enemmän kuin 48 tuntia hän piti tätä tarpeetonta tuotantoa Amerikan suomalaisten työläisnaisten viikogsa Molemmissa valtioissa kos- viikossa tehdaslaitoksissa konepa- yllä että he salvat tyota vaikkakin äänenkannattaja ilmestyy Astoriassa ä raiiäläykset kauppalii k- joissa kauppaliikkeissä pesulaitok- terveydelliset olot tehtaissa olivat Ore joka tiistai The Western Work- ueu'laitoksia hoteiieja 1a ra- sissa hotelleissa ravintoloissa kone kurjat ja lattiat lakaistiin tavaili- men Pubi Socey n kustantamana " sen lei toreissa telefooni ja Iennätinlaitok- sesti niillä tunnoilla kun tytöt o i- Tilaushinnat Yhdysvaltoihin: nomoi(a telerooni- ja lennätinlaitos- sissa sekä ekspressi- ja kuletusliik- vat työssään Useimmat kukkateh- I vuosikerta $175 Puoli vuotta $100 Nevada)Sa teollisuuslaitoksia la keissä erinäisillä poikkeuksilla Yli- taat olivat liiaksi ahtaita liian vaha- Canadaan ja Suomeen: konepaj0ia vleisiä majapaikkoja hu- työtä ei sallita Massachusettsista tilaisia ja vähäilmaisia Kymmenen Ivuosrta $200 FW vuotta ' 5 ™ ( ' ja kuItJ ja Oregonissa sallitaan naisille 9- tyttöä tavallisesti työskenteli poy- Box 99 Astoria Ore tusyhtiöitä tuntinen työpäivä mutta ainoastaan dän ääressä missä kuusi olisi vain LUl r„wdossn Montanassa Yvashinr- 48 tuntia viikossa Molemmissa vai- sopinut terveyssääntöjen mukaisesti Entered as second-class matter July toloiadossa Aion anassa vas tehdaslaitoksia työtä tekemään Ja me aina luu- loth 191 at Pot Offic at tonissa :a VWsconsm s o n n tio sa ko e 1 ]eM limme että mahtaa olla isäntämme Astor a Oregon under the Act of työpäivä rajoitettu S-luntiseksi ilman fi ovntvniönH(vq tai' inku muu iuhla March 3rd 1679 yiikkorajoitusta Kaikki kieltävät y- laitoksia Massac husetalssa s a synt "P'™ to I ok £ ™u TmrrTAP litvön paitsi Montana vähittäiskaup- paitsi tehtaita työpajoja konepajoja silloin kun oli tolettipaperia kayma TOVERITAR LiniieLij inulun edellisellä viikol- ekspressi- ja kulotusliikkeitä ja ele- lassa (THE VVOMAN COMRADE) PalilK1 fc"J° "'f f 'vhiiig vaattoreita Oregonissa pesulaitoksia Useimmissa tehtaissa oli osasto- SuLscription rate in the United State 1 ' 101 aU° ' ' ' alai„eksi ko hotelli- ja ravintolapalvelijoita y m systeemi eli työnjako käytännössä One year $175 - 6 month $100 a f hi " ™ " tott't ~ ™T — Vt' "f IN CANADA: £ " t e m ravintolat Colorado ia pauksissa 8-tuntisen työpäivän sitä osiin M ssä tällainen yogako v - One year $200 _ 6 month JU_5 e fehda8laltokset nimenomaan säätämättä ta siel la oi tavallisesti aina suuri " ioTm ' Montana telefooni- ja Iennätinlaitok- Yhdessä valtiossa nimittäin Miu- joukko harjot telijota tyossa Har- HELMI MATTSON sT V—in Li käsittää a- esotassa on 4un talikko oUe -jat stuiva poy an = Asteria Ore noastaan pienemmän ryhmän nais- aaaeuy ponjaiyoujuK ™ -- - ' — +vnininip vnHint?sa Tiimiin m an- Kiikan varsia noyneniin tai seisoi tyiiläisiä nimittäin katuvaunuhnjojen Hu "1 Mh Kaiken näivää kiehuvan nadan Nlhten ivnnnitian knupungeusa nen mutta sen kautta että korotettu viikosta hän sai palkkaa viidestä nuuiwupu4u Nämä ]aiti mUkä edellä on uete! pa}kka m määrätty maicsettavakst li- kuuteen dollariin Työnjohtaja (fora- filtUUS hyväksyvät 8-tttnnin työpäivän satumleilta vaikuttavat nämä mää- lady) kiiruhti häntä työssään ali- naisten pisimmäksi työpäiväksi Nii- rävkset seni että työaika pyrkii vähi- tuisesti Ja jos hän ei sitä tehnyt Kahdeksassa Yhivsvaltaln valttov don täytäntöön pano vaihtelee suu- te{]en lyhenemään' S-tuntiseksi Poik- niin sen tekivät "slippers up" työ sa nimittäin Arizonassa Californias- resti eri valtioissa - Kansasissa ja kelkaen muodostavat perhepalveli- Iäiset joiden työ laskettiin tunnit pa Coloradossa Montanassa Neva- Cnliforniassa on erinäisissä ammateis- jat_ tain ja he kiirehtivät itse työtään et dissa Utahissa' Wtasliingtonissa Ja a 8-tuntinen työpäivä tunnustettu Vaikka tällaiset lakisäädökset ovat teivät menettäisi aikaa ja saisi nuti Wiscousinissa sekä Porto Ricon Ter- normaaliseksi työpäiväksi naisille voimassai rikotaan niitä kaikkialla teitä päivän päätyttyä "Slipper up" itarissa sekä Columbian piirissä on määräämällä lisätyön tuntipalkan gcn me tvöUUset hvvin tiedämme— on sellainen työläinen joka saa vai naisten työpäivän pituus erinäisissä maksettavaksi ylityöstä Kansasissa Toim-) mistuneita kukan osia yhdistettävak- mmat-issa määrätty korkeintaan 8- jossa viikkotuntien lukumäärä on ra- seen Enimmän mitä "slipper up" tuntiseksi Californiassa ja Utahisi J°"ettu 55:ksi ja työpäivien kuudet T i I I MSlSSf voi alsaita 01 rMetata kymm0 eka kahdella viimeksi mainitulla p- si viikossa on puolitoista aikaa mak- J eRORuKUl JU IUIUIÄCI neeu dollariin viikossa Ja nam lueölla on heidän viikkotuntiensa lu- ottava telefoonitytöille ajalta minkä paljon ansaitakseen täytyi tytön oi Himäärät sen lisiksi rajoitettu ii he tekevät yli 48 tuntia viikossa Ca- Kirj Bella Kasper - a taitava ja nopea työssään Ja ("uuniksi Ylityötä ei sallita Califor- lifornlassa käsittää laki tuoreiden ho- (Suomennos) työläiset aina kilpailivat nopeudessa musa Utahissa eikä Col biun a- delmien viliannesten ja kalojen kan- ' sG käsitys että tekokukat eivät siten voittaakseen tehtailijan tai lueeila Joten niissä vallitseva' 8-tunti- mitusteollisuuden sekä maanviljelyk- 0)e luettavat välttämättömiin elämän työnjohtajan suosion Täten van uen laki on Yhdysvaltain ankarin sen sckä määrää ajan ja neljännek- tarpeisiin että ne ovat "tarpeetto- hemmat naiset aina jäivät alakyn Porto Rico sallii viidan ylitunnin päi- se" maksettavaksi yli S-tuntiseita pni- m[a"t 0n näytellyt tärkeätä osaa New teen työssään sillä heidän voimansa ' ' "„„„„„ i„ „„: vältä sekä vii 12-tuntiselta päivältä Yorkin tekokukkien vaimistalain elä eivät kestäneet nuorempien kanssa vassa mutta viikKotunnen luivunida- „ 1 ei saa nousta yli 4S:n Näiden la- Puolitoista atkaa Vaikkakaan rjama mftg8ä Tyttö joka sai työn telen- kilpaillessa ' „„ot lait eivät nimenomaan säädä 8tun- kukkatehtaassa sai hyvin pian tie- Jos työtä ei tehty niin nopeasti Jnen määräyksien alaisia ovat KaiKis- A ci iitioissa teollisuuslaitokset ko- tlatn työpäivää niin tarkoittavat ne tää että on turhaa kysyä palkan- kuin työnjohtaja olisi halunnut pe- jinoakt 'kauppaliikkeet pesuiaitokset tavallaan työpäivän rajottamista ylennystä Työnantajat aina huolol- lotteli hän tyttöjä aina sillä että t tellit' rivintolit telefooni-' ja leu' 8-tuntiseksi määräämällä korkeam- iisesti painoivat työläisten mieliin tehtailija sulkee tehtaan tykkänään jiHuihitokset sekä e'-soressi- ja ka- man Pl11kan pitemmältä työpäivältä Ben käsityksen että tekokukat ovat ja antaa työt ulos kotitöiksi missä lelu-vliförsekä eri valtioissa sen li- Massachusettsissa Poljois-nakodas- "tarpeetonta" tavaraa joten niiden hän muka saa kukat valmistetuksi " sa ia Oregonissa on naisten työaika valmistuksesta ei voida maksaa niin puolella sillä palkkaa kuin mitä hän saksi useita muta en työpaikkoja ' „Timato0„ „„„„„„ 4l „„u„ tel- mv„ vnlisille tehtaissa työläisiä jotka tttmttmttmtamtatnitttärmtttHtmttti mtmmrtntK?nmtnnTKgim?i niaKKitai:ttaaittii:taä at8ntttmtm{tKttaatatmmt MSl ÖITAP kuvia osastojen ihannelutoista kä tähtäävät yhteistä suurta pää millekään painotuotteelle sillä f Ki S 4 lasten näytelmistä ompeluseu- määrää sosialistista yhteiskun- oikeistolaisille ovat kaikki sei- roista j n e joten kuvien vali- taa kohti laiset julkaisut ja sanomalehdet 1 A UHAT! h koimakin on sangen laaja ja mo- Julkaisun sisällöstä tullaan kauhistus missä puhutaan luok IU"5 UUiiiisJ nipuoiinen tekemään lähemmin selkoa tuon- kataistelusta väärentämättömäs- Kirjotukset ovat myös hyvin nempana Nyt vain tahdomme sä muodossa tarkoituksen mukaisesti välit- täten huomauttaa osastojen kir- Vaikkakin Toverittaren kym Epäilemättä arvokkaimpia tuja Tällä kertaa emme lähde jallisuuskomiteoita kaikkialla menvuotisjulkaisu käsittää 112 muistojulkaisuja Amerikan suo- niitä yksityiskohtaisesti luette- kautta laajan Amerikan valmis- sivua tavallista kirjakokoa ja on inalaisen sosialistiliikkeen hi- lemaan sanomme vain että kir- tautumaan levittämään tätä ar- paineltu paljoa paremmalle ja toiiassa on Toverittaren kym- joituksct joita mahtuukin ko- vokasta julkaisua mahdollisiin- samalla siis kalliimmalle pape menvuotiäjulkaisu joka pian ko paljon toistasataa sivua kä- man tehokkaalla tavalla sillä rille kuin monet tavalliset kir valmistuu painostamme tilaajil- sittävään julkaisuun varsinkin julkaisun tulee saada tilan jo- jat niin siitä huolimatta on sen le lähetettäväksi kuin ne on ladottu pienillä kir- kaisessa suomalaisessa työläis- hinta vain 6o senttiä Se sopii Julkaisu käsittää alun toista- jasimilla käsittelevät asioita kodissa Amerikassa niin Cana- mainosti lähettää lahjana ystä sataa sivua On hyvälle pape- monenlaiselta elämän eri alalta dassa kuin Yhdysvalloissakin ville Suomeen Suomessa ku rille painettu joten kuvitus Julkaisusta löytyy Toverittaren Idän toverien erikoisesti on ten tiedämme on kirjallisuus mikä onkin erittäin runsas on historiikki kymmenvuotiskaudel annettava huomiota Toveritta- nykyään kallista ja työläistove hyvin onnistunut Voimmepa ta löytyy kirjotus terveyden- ren kymmenvuotisjulkaisun le- reillämme rahat tiukassa huo sanoa ettei missään Amerikan hoidosta Iuonnonkansojn elä- vittämiselle ja epäilemättä idäs- non ajan tähden joten tuollai suomalaisten sosialistien lehti- mästä muistelmia monenmoisia sä' se meneekin kaupaksi kuin nen harvinainen julkaisu täältä liikkeiden kustannuksella en- kertomuksia sekä runoja Ja kuumille kiville sillä onhan lähetettynä on heille erittäin nemmin ilmestyneessä julkaisus kaikki nämä kirjoitukset ovat siellä tuhansittain Toverittaren arvokas lahja Suomeen tilat sa ole kuvitus painotyön hyvyy- puhtaassa luokkahengessä kir- monivuotisia tilaajia ja ystäviä tuna julkaisu maksaa 75 senttiä teen nähden niin onnistunut- joitettuja niin kaunokirjalliset joille on välttämättömyys saa- lähetämme Suomeen menevät ta kuin se on Toverittaren kym- kuin muutkin kirjoitukset da T o v e r i 1 1 aren kymmen- Toverittaren kymmenvuotisjul menvuotisjulkaisussa Kaunokirjallisista kirjotuk-v u o t i s j u 1 k a i s u Tietystikin kaisut vakuutetussa postissa et- Ja entäs itse kuvat? Ne ovat sista mainitaksemme voimme idän suomalaiset paatuneet nos- tä ne varmasti menevät perille hyvin valikoituja käsittäen sanoa että useimmat niistä o- kelaiset tekevät kaikkensa hai- Toverittaren kymmenvuotis muotokuvia monista Toveritta- vat erittäin taiteellisia hyvin ventaakseen julkaisun arvoa ja julkaisu jokaiseen työläiskotiin reti kirjeenvaihtajista ja asia- hijottuja sekä vaikuttavia Niis- yrittävät boikoteerata sen le- Amerikassa kuin myös ystävil- intehistä kymmenen vuoden a- tä monet lukijat löytävät omat vittämistä mutta tämän ei saa lemme Suomessa! jalta jäljennöskuvia maailman- ajatuksensa ja omat tunteensa antaa häiritä julkaisun myyntiä kuulujen taitelijain maalauksis- ikuistettuina Eikä ihmekään sillä jos mikään puhuu julkai- Kenelle ei vielä tule ta ja veistokuvista kuvia eski- sillä olemmehan työläisiä joita sun puolesta niin juuri se et- _ 1 -i inoista ja indiaaneista pohjolan aina ja kaikkialla liikuttavat teivät oikeistolaiset pidä siitä loveritar KuruniaKOon maa kylmiltä perukoilta Alaskasta samat ajatukset ja tunteet mit Parempaa mittapuuta ei tarvita maan sen heti
