Clara Zetkinin puhe
naiskysymyksestä
(Jatkoa simaisen jlvnlta?
tehdä työskentelevän voiman : Nai
set seisovat taistelijain eturivissä
he olkoot mukana aina halumieleu
osoituksesta aina vallankumoukseen
Toverittaret ja toverit! Jos orgu
nisatoorista' tehtäväämme näin kat
selemme niin ajattelen että voitie
esitetyt suuntaviivat ilman muuta hy
väksyä ja siten käydä käsiksi koko
maailman naisliikkeen organisatori
seen rakennustyöhön jonka III:nnen
Internationalen II:nen kongressi on
pannut alkuun
NaiBliikkeen keskeisimpiä kysy
myksiä on työttpmyysproblemi joka
on naisille erittäin merkityksellinen
Tämä ilmiö on vastakkainen niille
(ilmiöille mitkä tavallisessa kapitalistisessa'-
kriisissä huomaamme
Naisten suuri työttömyys
pakolttaa heidät prostitutslonlln
Ellemme ole luojan turmeltuneita
kuvia käymme yhteisin voimin työ
hön Yltäkyllin on meillä kiinnekoh
tia joiden pohjalla voimme agtteora
ta ja valistaa naisjoukkoja Agitat
"eiomssa on osoitettava ne satakertai
set proletaarien pienviljelijäin ja vir
kailijoiden puutteet joita nykyisestä
yhteiskunnasta' ei milloinkaan voida
poistaa vasta
kapitalismin kaatuessa
ne maailmasta häviävät Kaikkialla
missä kapitalismin rintavarustuksen
kohtaamme on meidän iskettävä i
Sanasta on käytävä tekoon Hi pa
perlpäätöksillä vaan työllämme jouk
kojen keskuudessa on meidän arvom
me osoitettava
Me naiset tahdomme ottaa oeaa
murhahimoisen kapitalismin muserta
miseen koko maailman vapauttami
seen Me edistämme yhteiskunnallista ku
mousta kaatamalla Bbert — tasaval
lan ja nostamalla proletariaatin val
taan Dittmann on sanonut: vallan
kumouksen ulkoiset edellytykset o
vat mutta sisäiset puuttuvat Prole
tariaatti ei ole kypsä Minä Banon
teille: proletariaatti on valmisijos
se vain tahtoo Löytyy vain yksi
todiste kypsyydestä:
halu valtaan
Silloin tylpistyvät kaikki hallitse
vien luokkien voimakkaimmatkin val
takelnot Meidän naisten on otetta
va oppia venäläisistä sisaristamme
Venäläiset toverit eivät olisi voineet
taMella rintamilla elleivät naiset
olisi niin uhrautuvasti kärsineet ja
otelleet mukana TyöBkennelkääm
me mokin siten ei sanoin vaan töin
jokainen palkallaan
Naistenpäivän tarkoituksesta
(Jatkoa ensimäiselti ai mlta)
mutta meidän naisemme eivät itke
Minkätähden kommuni kuitenkin ku
kistui se ei kuulu tähän Vielä tap
pionsa jälkeenkin osoittivat naiset
yhtä suurta sankarillisuutta kuin
miehetkin silloin kun porvariston
pyövelioikeudet pääsivät heitä mielin
määrin raatelemaan Muiden muas
sa eräs opettajatar Louis Michel
sanoi empimättä — kun -häntä syy
tettiin joidenkin parvarillisten mur
hasta taistelun aikana — että jos hän
olisi ollut tilaisuudessa niin hän ei
olisi epäillyt itse laukaista pyssyä
niitä miehiä kohti jotka käskivät am
pua kansaa ja pyysi ainoastaan saa
da tulla ammutuksi samalla paikalli
jolla hänen yhtä urhoolliset toverin
sa olivat edellisenä päivänä ammut
tu Entä sitten myöhemmät tapah
tumat kuten Venäjällä ja Suomessa
Esimerkkejä loppumattomiin jotka
selvästi osoittavat että naiset tietä
vät tehtävänsä yhtä hyvin kuin mie
Jietkin silloin kun on ratkaisun het
ki käsillä Mutta miksi sitten eivät
naiset n s rauhan aikana ota julki
Tiistaina Helmikuun 15 p
seen toimintaan osaa yhtä lukuisasti
ja tehokkaasti kuin miehet? Siihen
ovat omat syynsä eikä suinkaan vä
hempi älykkäisyys joka Johtopäätös
tehdään juuri edelläolevan kysymyk
sen perusteella Yksi hyvin voima
kas syy on se että meistä hyvin
harva on saanut sosialistista koti
kasvatusta puhumattakaan koulukas
vatuksesta Suunnattoman suuri osa
on saanut niin sanotun kristillisen
kotikasvatuksen joka naisiin nähden
sisältyy tuohon tuttuun lauseeseen
että "Nainen valjetkoon seurakunnas
sa" Se käsitys että naisten ei sovi
sekaantua miesten asioihin — kun si
tä lapsesta saakka kaikessa toimin
nassa päähän isketään — istuu sau
gen lujassa vaikka sen aikoja sitten
on periaatteessa hylännytkin Se is
tuu lujassa miehissäkin Se samalla
pyrkii määrittelemään miesten asioik
si sellaisetkin jotka kuuluvat yhtä
hyvin naisille
Tämä sekä monet muut seikat
Joista tila ei salli yksityiskohtaisesti
tehdä selkoa ja jotka taas vuorostaan
ulottavat juurensa syvälle yksityla
omistusoikeudelle perustuvaan järjes
telmään saavat aikaan sen että nais
ten on vaikeampi vapautua ennakko
luuloista ja käydä käsiksi luokkataU
teluun yhtä lukuisasti ja tehokkaasti
kuin miehet n s rauhan aikana Tä
män puolustuksen tarkoitus el suin
kaan ole tuudittaa siihen uskoon että
olisi tehty kylliksi naisten valistami
seksi vaan että silloin kun on kysy
mys ansioista on työläisnaisilla oi
keus kantaa päänsä yhtä korkealla
kuin miehilläkin Toiselta puolen
tulevaisuuden taisteluja varten varus
tauduttaessa on meidän käytävä kä
siksi valistustyöhön entistä tehok
kaammin kaikilla niillä keinoilla ja
välineillä joilla parhaiten voidaan
vaikuttaa Tänäkin naisten päivänä
kuten ennenkin kokoonnutaan kaut
ta maailman yhteisiin tilaisuuksiin
joissa puheiden kirjoitusten y m
avulla tehdään selkoa erikoisesti
naisten asemasta nykyisessä Järjes-
telmässä Sillä vain asemansa täy
delleen tajuamalla voi syntyä halu
sen parantamiseen oikealla tavalla
Ei siitä se että me ratkaisun hetkellä
osaamme asettua oikealle palkalle
sillä työväenluokan voima el aina ole
sen lukuisuudessa vaan sen tietoisuu
dessa Naiset on saatava käsittämään
että se on kapitalismi joka heitä sor
taa eikä miehiset toverinsa vaikka
se joissakin erikoistapauksissa saat
taa Ilmetä työlätstoverinkin muodoä
sa Naisten on myöskin tultava ym
märtämään että vain yksityisomistus
oikeuden täydellinen kumoaminen voi
vapauttaa heidät kaksinkertaisesta
taakastaan" Mitään muuta ulospää
syä ei ole Ja että ainoastaan sosia
listisessa yhteiskunnassa voi nainen
olla tasa-arvoinen Vasta silloin voi
nainen olla vapaan miehen vapaa
yhden arvoinen toveri — E M
Karjalan Työkansan
Kommuunin avus
taminen - Karjalan Työkansan Kommuunin
hallituksen Tietotoimisto pyytää mei
dän kauttamme lausua Karjalan työ
läisten puolesta toverilliset kiitokset
niiden suunnitelmien johdosta joita
S S Järjestö edustajakokouksessaan
laati Karjalan työläisten avustami
seksi Erikoisesti lausuvat Karjalan
toverit toivomuksensa että Amerikan
suomalainen työväestö alkaisi reip
paan ja nopean toiminnan kirjapaino
koneiden hankkimiseksi lausuen toi
vomuksenaan m m että "jos keräys
onnistuu niin ehkä hyvinkin saamme
koneet tänne kesään mennessä"
Karjalan Työkansan Kommuuni on
kaikenlaisten puutteiden ahdistama
Onhan luonnollista että kädenkään
teessä el voida muutoksia aikaansaa
da siihen tilaan mikä maassa vallit
si valkoisten riistännän sorron ja hä
vityksen seurauksena Kurjissa olols-
— Tuesday February 1 5th
Ba Karjalan työväestö joutuu maata
uudelleen rakentamaan sosialistisille
perusteille Ennenkuin tässä raken
tamistyössä ehditään pitemmälle niin
luonnollisesti kaikilla aloilla kohda
taan ankaraa puutetta Puutteenalai
sesta tilanteisistä huolimatta Karjalan
työväestö tekee sitkeästi raskasta
vaivaloista työtä Onhan toki tietoi
suus siitä että kaikki ponnistukset
koituvat työväestön itsensä eduksi
karjalan työläisten saadessa nälkäi
senä ja puutteenalaisena rakentaa
uutta yhteiskuntaa meillä el ole oi
keutta olla vain pelkkinä sivusta
katsojina korkeintaan suusanalli
sesi lausuen myötätuntomme Vaik
ka olemme itsekin puutteenalaisissa
oloissa ja kaukana heistä niin sitten
kin voimme edes vähän avustaa hei
tä Ja kuten Karjalan toverit selittä
vät voisimme ensitilassa olla suure
na apuna siinä että hankimme heille
klrjapalnokoneita Karjalan Komi
tealle on jo lähetetty yksityiskohtai
nen 'luettelo kaikista niistä kirjapai
notarpeista joita he toivovat täältä
saavansa suomalaisten työläisten to
verllahjana ' "Olemme kiitollisia tovereille siel
lä Amerikassa jos onnistutte saa
maan siis keräyksenne lähtökohdaksi
ja ensimäiseksl päämääräksi juuri nä
mä koneet" sanotaan meille tulleessa
virallisessa tiedonannossa
Ja käsitämmehän' me sen että par
haiten meidän avustuksemme palve
lee Karjalan tovereita juuri sillä että
saamme heille valistustyövälineltä
Valistustyöhän on maan uudelleenra
kentamisessa välttämättöntä!
Karjalan toverit myös lausuvat toi
vomuksensa että I W Wi:ri toverit
eivät unohtaisi Karjalan raatajarah
vasta joka taistelee vaikeissa oloissa
uuden yhteiskunnan puolesta Siksi
toivotaan että myös lww: Iäiset o
saltaan ottaisivat osaa näiden kirja
painotarpeitten hankkimiseksi Mitä
suurempi työläisjoukko on asiaa edis
tämässä sitä pikemmin hanke onnis
tuu ja "painokone on kesään mennes
sä perillä"
Karjalan Työkansan Kommuunin
virallisesti iausumien toivomuksien'
perusteella Karjalan Komitea täten
omasta puolestaan lausuu toivomuk
senaan että S S Järjestö jonka
TOVERITAR KYMMENVUOTIAS
Helmi— Maalisk vaiheessa valmistuu Toverittaren Kym-menvuotis-juhlajulkaisu
Sen koko tulee olemaan sama kuin
järjestömme päivälehtien kymmenvuotisjulkaisuissa Julkai
sun sisällöstä mainittakoon:
Juhliessa runo Eemeli Rautiainen Toverittaren historia — o —o Kun
toukoa lehtiin Mamma A Hampaankololta Sirkka Muistossa pidettävä esi
merkki Selma McCone Venäjän naissotilas (Runo kuvan kanssa) Muis
telmia Maiju Nurmi Naisorjalle V Keskinen Muistoja ja toivomuksia
Emma Mattila Kiertokulku M K (Alaskan kuvia) Muutamia muistelmia
Toverin liikkeen ensi ajoilta Richard Pesola Kymmenvuotistaipaleelta Sel
ma McCone Sosialistisesta toiminnasta Calumetissa ja sen ympäriitöllä An
nie Mäkinen Toverittaren nuoruusvuosilta Mari Haapala Kymmenen vuotta
sitten Veikko Karnevaali Eemeli Rautiainen Voittaja Hilja Salo Kuule
ihminen (K Raution sävellys naiskuorolle) Naisille kirj Mieshenkilö
" Tämän lisäksi tulee kirjoituksia vielä seuraavilta tovereilta: Maissi Heik
kinen Tyyne Hyrskymurto Sanni Sevo ja A Sevo A N Koskela Fred
Koski Helmi Mattson y m
Kuvia ompeluseuroista kesäjuhlista ihanneliittolaisista ja yksityisiä rin
takuvia avustajista kirjeenvaihtajista asiamiehistä y "m runsaasti
Hinta 60 senttiä — Asiamiehille 20 pros palkkio
Tilaukset lähetettävä osotteella: TOVERITAR Box 99 Astoria Ore
T1LAUSUPPU
Lähettäkää minulle ' kpl Toveritar Kymmenvuotias
Maksuksi seuraa mukana $
Tilaajan nimi
Osote
--- i i - -
No 7
suunnitelma on Karjalan tovereitten
hyväksymä ryhtyy toteuttamaan ke
hyssuunnitelmaansa sekä että I W
W:n jäsenet ja osastot sekä muut
työläistoverit ryhtyvät nopeasti jär
jestämään keräyksiä tähän kirjapai
nokoneiston hankkimisrahastoon S
S Järjestön toimeenpanema keräys
tapahtuu S S Järjestön virallisten or
gaanien välityksellä Muut kerätyt
summat voidaan lähettää Karjalan
Komitealle "Kirjapainorahastoon" o-
90tteella Karjalan Komitea Box 553
Superior Wis Karjalan Komitea
huolehtii yhdessä S S Järjestön toi
meenpanevan komitean kanssa kirja
painokoneiden hankkimisesta ja no
peasti perillelähettämisestä Kerä
tyistä varoista tehdään nopeasti yksi
tyiskohtainen julkinen tilitys
Myöhemmällä Karjalan Komitean
toimesta tullaan amerikalaiselle työ
väestöllekin selittämään Karjalan asi
oita ja kiinnittämään heidän huomio
taan siihen että hekin avustaisivat
tätä Neuvosto-Venäjän yhtä tärkeätä
osaa Karjalan Työkansan Kommuu
nia Tästä puolesta Karjalan Komi
tea antaa tuonempana lähempiä tie
toja Amerikan suomalainen työväestö!
Ottakaamme me nyt omasta puoles
tamme nopea ja reipas alote Näyt
täkäämme että osaamme me muuta
kin kuin suusanallisesi puhua myö
tätunnostamme Neuvosto-Venäjää ja
sen osaa Karjalan Työkansan Kom
muunia kohtaan Pukekaamme lau
sumamme myötätunto teoiksi ja huo
lehtikaamme siltä että Karjalan työ
väestö nopeasti saa meidän ameri
kalaisten tovereitten hankkiman KIR
JAPAINOKONEISTON! Toveri tervehdyksin
KARJALAN KOMITEA
Yrjö Halonen
Kenelle ei vielä tule Toveritar
tilatkoon sen heti!
h n 1 1 i-H-H nunniini i
NAISTEN OSUUSKOTI
" SAN FRANCISCO? CALT
3627— 16th 8t
' Telefooni: Market 3968
SAN FRANCISCO
u i i n ! i -i-i -i mimmiin