Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Feb. 1, 1921)
Tiistaina Helmikuun 1 p — Tuesday February 1st No 5 TOVERITAR komissionerin tutkimaan missä mää- tiötä neljä ja viisi vuotta saivat laista agitatsionia täytyy silloin työ Amerikan suomalaisten työläisnaisten rln työlaina rikotaan palkkaa neljätoista dollaria viikossa suhteissa olla tuntuva yllyke siihen oTeTjokTtiUtai rhTweterTork- Muutaman päivän kuluttua saimme Myymälät ovat ilmaratojen ja (Jatk) men's Pubi Societyyn kustantamana sanan komissionerilta että hänen maanalaisten teiden asemilla ja vaik- Y tutkijansa ei ole havainnut että la- ka niiggä 01lkfn lämmityslaitos niin NaisVliho nbencan mnr i vuosw: :'™73:Kou ro™$ioo kia °iisi rikottu- Nyt oVat ne kokonaan suojaamattomat Canadaan ja Suomeen: tHtkimaaa asaa' Puhuttelemalla tuuIilta ja vedolta jonka ohikulkevat rasklttUl VallankumO- I vuosikerta $200 Puolivuotta $115 lehtimyymaloissa työskenteleviä tyc- junat saavat alkaan tunneleissa Ty „ TOVERITAR töi&- töt saavat väristä viluissaan talviseen UKSetl lälkCeTl Box 99 Astoria Ore Tytöt kertoivat että kun valtion aikaan ja suojatakseen itsensä palel- _____ Entered a econd-clas matter July t5? 3a ifutoimiston tarkastaja tumasta pitävät jotkut tytöt päällään (Toveri Roi Wolffsteinin selostus 18th 1911 at the Post Office at aslaa tutkimaan meni han en- viisikin viHa puseroa (sweteria) yht' K I ensimäisessä naiskongressissa Astoria Oregon under the Act of sin yhtiön konttoriin ja sillä aikaa aikaa ' Moskovassa 1 p elok 1920) March 3rd 1879 kun hän siellä puhutteli komissio- vuonna 1913 saman yhtiön palv Syksyllä 1918 sotilaallisen ja po- TOVERITAR l ' " 1 sana y -' Ilksessa 0levat tytöt Pe™s™t am- iiittiaen haviön mu8timpina päivia (THE WOMAN COMRADE) "Zs f mattiyhdistyksen mutta kun ei nuo- koetti i!loinen hallitU8P Suhcription aein h United __ a sai tytöt huomaa- [2 2T2 IZZit T rT™ STT?" n ti 7? a tk tl nn u -olemassa olostaan onnistui yli- demokraattisilla tunnustuksilla Ye- Une year JI75 — o months fluu maan etta he tarvitsevat muutakin tifi liaioittamaan spn nanemalln nnl i im f A M a n A „ 110 uajoiuamaan sen panemalla pois „en äänioikeus myönnettiin — na - IN CANADA: kuin valtion lain heitä suojelemaan tvnstä suuren innknn iHriesivnoitl -n 1 i One year $200 - 6 months $115 ja että he tarvitsevat 0D IuJa "estta Hkn suostutun tasavaltaan jotta " lybtuju voitaisiin varjella isänmaa t s raha- Toimiui ja°: „ Siitä Pelosta että yhtiö ryhtyisi kirstu vallankumoukselta HELMI MATTSON Hoidan tavallinen tyopnivansa joka taaskin erottamaan tyttöjä työstä Vallankumous tuli kuitenkin pyyh B° 99 Astoria Ore toinen päivä oli jaettu kahteen osaan päätimme pitää kaikki neuvotteluko- käiten ensiksi demokratian totunnai- ne luiivat tyonoi joko ueno antisi kollk8et salaisesti Mutta huolimat- aet muod0t Porvaristo lyyhistyi 1 tai kell° y"deksan aamllIa' teklväE ta siitä että toimimme mitä suurim- tu#sta töytäyksestä Ja joukkoliike ""''7 V " Tr T ma"a varovalsl'Uneiia mm JO seuraa- epäselvillä päämäärästä ja puhtaan TOVERITTAREN TILAAJAMÄÄRÄ riinaa lopuksi palvaa ja tulivat takai- vana päivänä sen jälkeen kun olim- proletaarisen kumouksen kustakin as Uusia 70 si" kell° kuudelta illalla ja olivat me tehneet vierailumme sanomalehti- keIeeta pääsi kyllä marraskuun työ Uudistuksia "o työssä puoleen yota Seuraavana pai- myymälöihin oli yhtiö asettanut sa- ja otamiesneuvostojen u 1 k o n a i - Katkenneita 49 vana' sanottiin lyhyeksi päivät- lapoliisinsa meidän päämajaamme e „ muoto}m a8tee!le mutta sisäl- si tekivät he työtä yhtämittaa seir vahtimaan Iöltaan ja vaikutukaeltaan nuo eivät n emän tuntia saamatta pienintäkään Mutta huolimatta salapoliiseista on- nimeään vastanneet Porvariston "pe- DOSlOmn Sanomalehti- leP°a"aa välissä Tyttö ei saanut nistuimme pitämään neuvotteluko- räytymisen" erehdyttäminä sataker- miSSäSl1 tapaUkS6SSa jättää Palkkaa"- Iduksen kauimmin yhtiön palveluk- taiseati scheidemannien pettäminä lyllOjen laiSlelU sa myymälässä vaikka minkälainen sessa olleiden tyttöjen kesken siten kut8uivat he näitä johtoon jättivät tarve olisi vaatinut Jos tyttö Sattui että yhtiön virkailijat eivät saaneet Hohenzollernien valtiokoneiston kos- Kirj Anna VVteinsstock olemaan ystävällisissä suhteissa asv tietoonsa ketä kokouksessa oli kemattomaksi selittivät yksityisomai- manhoitajan kanssa (joka ei ole sa- _ i - - "Tehkää niin hyvin ja auttakaa " Tässä kokouksessa päätettiin että uuden ja kapitalistiset perustuslait nomalehtlyhtion vaan Bostonin ilma- u i i 1 1 i tyttöjä" oli jälkimuistutus kirjeessä tjotie htio -iäinen) i 1 " i!' ennenkuin pidetään yleinen kokous pyhiksi ja loukkaamattomiksi ensi jonka eräs rautatie-uutisyhtiön työ- -!™taa giten°n asemanroitTi" t- annetaan lehti-ajurien jakaa myyjä- mäinen neuvostokongressi hyväksyi Iäinen lähetti Bostonin naisten am- jeS a B e"' ® B asema"i° aJa °_" tytöille union hakemuskortit Seu- kansalliskokouksen pikaisen kokoan mattlyhdlstysliitolle Kirjeessä ker- „ a"k"n pa 61 ™yymatj3" raavana admuna kortit painettiin ja kutsumisen ja edisti kaikella porva- rottlin että sanottu yhtiö rikkoo vai- Btt yleJ B y ™e"? ft """J" f' jaettiin ja kerättiin saman päivän il- riston nopeata kokoontumista samaan tion 48 tuntista työviikkolakla teet- SBtävä!"9mo„toinen n"ln°tvttö ei voi taPäivälä' oko allekirjoitettuna tai aaan kuin nämä valmistautuivat tämällä tytöillä sanomalehtimyymä- ' ' ei Hämmästykseksemme havaitsim- huimaan iskuun nousevan proletaari- löissä työtä kuusikintoista tuntia päi- e ie s taan pms ua mWma as aan- mfJi että saaa8ta seitsemästäkymme- "en kumouksen sosialistisia etuvarti vässä Eräskin tyttö oli kahtena Alottelijat saavat palkkaa kaksi- nestä viidestä tytöstä oli sataviisi- ioita vastaan päivänä peräkkäin ollut työssä kuu- toista dollaria viikossa ja korkein kymmentä allekirjottanut hakemus- °8a köyhälistönaisista jotka olivat sitöista tuntia ja tämän jälkeen palkka mitä sanomalelitiyhtiö näille kortit Kuka hyvänsä joka on teli- taistelleet Saksassa poliittisen tasa myöskin sen päivän viikosta Joka tytöille maksaa niillekin jotka ovat nyt työväenjärjestämistyötä käsittää arvoisuuden puolesta uljaan Clara olisi pitänyt olla hänen vapaapäivän- olleet yhtiön palveluksessa kolme- xettä silloin kun 85 prosenttia ilmot- Zetkinin johdolla —- sanomalehdis sä toista ja neljätoista vuotta on" kah- taa halunsa yhtyä unloon neuvottele- "a' kokouksissa ja katumielenosoituk Ilmotimme asiasta heti valtion työ- deksantoista dollaria viikossa Jot- matta kenenkään kanssa ennen kun i8sa — ei luonnollisestikaan häm ja teollisuustoimistolle ja pyysimme kut tytöt jotka olivat palvelleet yh- antaa vastauksensa ilman minkään- mentynyt ja vaiennut yleisen äänioi- mnmmtrotmtnmmtremttmfflttromt ttmtmmhnnitmmmtt nnm mtttmmtmmuuuutmmtiuitumumtt nttnommttmauuw_t4 TftVf fITT Alf FN Seuraavassa numerossa voidaan jo SANANEN TOVERITTA- symässä uudistusta tai uutta tilausta lUV Ltl 1 1 AtiLn luetella Toverittaren kymmenvuotis- ppcTA IA CDV I TVITTX koittaa akiteerata vointinsa mu-' LII K 1 1 f) I I f F JIkat9un sisältö sillä mahdollisesti ?„™„p_ ~! kaan eikä a" Jolta tilausta pyydo- UnlJKlLLCä giihen menneseä kaikki luvatut kir- MISTYÖSTA CANADASSA tään näe hyväksi tilata niin minkäs jotukset ovat valmiina Jokainen To- Tovelittaresta puhutaan nykyisin Si"e Voi! Monastf saa kulkea pltkia Kräs toveritar klrjotuksessaan mai- verittaren asiamies ottakoon oikein hvvln pa]j-on matkoja ennenkun tapaa kotoa hen- nltsee että "Toverittaresta puhutaan Innolla kaupatakseen niin paljon ' i „ v ' kiloa' iota taht°isi puhutella ja kun nykyään hyvin paljon" Se on hyvä: kuin mahdollista tätä lehtemmo 1 anne ™ian to selle puolelle tu ee- vlhdoinkin tapaa niin saa vastauk- Kun siitä nyt kerrankin oikein pai- kymmenvuotisen taivalluksen muis- m 'ui avas koko paljon Tover tat- sen en minä sltä nyt tliaa voit tulla jon puhuttaisi niin Toverittaren ola- tojulkaisua Jos ei ole asiamiestä ta' Ja °'en sua paljon kuullut Riite - toistei No mikäs sitten muu auttaa massaolo tulisi sellaistenkin kuulu- paikkakunnalla voi julkaisun tilata 1 av fan' 3°s mo ltlttava"K Unpa J " kun mennä toisen kerran Ei siltä viin jotka eivät lehteemme tähän suoraan täältä osotteella: y staKin ett a 1°verltar Pltals saa sisu kesken loppua etenkin sem- mennessä ole ehtineet huomiota kiln- Toveritar Box 99 Astoria Ore ° pH'Haastl uokKatietolnon ettei moisella paikkakunnalla kun suoma- nlttää - Tilausrahan tulee silloin seurata sima Ba f olIa romaania ko " laiset asustaa laajoilla alueilla kuten Punainen numero lähti mailmalle mukana ' Jla' f" a mna f 1°leSta° 0len Blta täälläkin Minä puolestani toivon et- kymmentuhantisena mutta silti ei Toverittaren kymmenvuotisjulkaisu m'elta' eua os 61 toverittaressa oi- ta Toventar saataisi kymmeneen tu- levitystyössä saa laimentua Ellei painetaan hyvälle paperille ja siitä nKaa" 018 !°faa!! 1)™ hanteen' mutta siloin 011 Ponnistel- huolehdlta tilausten uudistamisesta tulee saman kokoinen kuin olivat a" Ja ' ™ tava' elta se PVV siina määrässä l-i ja uusien hankkimisesta niin kauan Toverin Työmiehen ja Raivaajan talla ( P"Kal a esimerkiksi tulisi nai- hnja]leen kohoaa yi8gpäfn ToiVOn ei ota kun jälleen ollaan samassa kymmenvuotisjulkaisut Hinnaksi on tllanneekal omaa 'ehteaan Olen että voitaigl mennä nlin pitkälle etta asteessa mistä lähdettiin Me emme määrätty 60 senttiä Se ei ole pai- kOk01a' la ka"an 1°"Ut aslalnleaenrt gaataisi se kak9i kertaa viikossa ju- saa taantua vaan ottaa entistä in- jon kun ottaa huomioon miten pai- 1 °rKtare la olen my°s kokemuk- laista Se olis mjmm hartaln toivn nokkaampi kurssi ja vain kalkista jon kaikki on entistä kalliimpaa pa- sefa ''lut huomaamaan sen etti n Ja tolvoisin että kaiUki naiset oli- kahinoista huolimatta on rynnättävä peri painotyöt ym siihen kuuluvat fVT TT " sivat ylltä mieltä kanssalli' - " ' kiintoista jatkoklrjoitusta ja menae Vii iasa„taa „n-„Q„ eteenpäin! kustannukset Yksl Asiamies-namen „ kysymään tilauksen uudistamista Trnm„ - i i Sitäpaitsi tulee julkaisuun runsaas- Viime johtokunnan kokouksessa niin saa vastauksen etten tiedä viit- jo annettiin Toverittarelle niin pai- " kuvia joten niiden laittaminen uudistaa Ei siinä ole TOVERITTARENKIN OLE- i „ i i „ - 4 nain kalliina aikana tulee maksa- „ 77 X jon etuisuuksia etta se tastalahtien mitaan lukemista Eivät meidän na MASSAOI O HUOMATTU „ maan aika tavalla Muotokuvia tu- „ vimaotKJLvj nuurai i i_ julkaistaan kerran kuukaudessa suu- semme ole vielä kaikki niin kiinty- IVDICCTMM miTCTA i „ „ oii u 'ee useita kymmeniä ja sen Iisaksi JAKJ—OlUlN tUUSlA- remmassa koossa Sekin on jo hy- "eet sosialismiin etta he pitäisivät irmmt noron s „j „ m muita kirjotnksiin kuuluvia kuvia „ „ JAKOKOUKSESSA va aluksi! Mahdollisesti Toverin „ r sita sydämen asianaan Minun mieli- jniviuuijLjjn „ etta julkaisu tavallaan on kuin pieni yhtiökokous ekee muitakin paran- a vuosienkin kulut- plteenl °"' etta sll'oin klm he Iukevat Luettuani edustajakokouksen pää nuksia Toverittaren suhteen nyt kui nlIVk8een katselee romaania niin heidän huomionsa vV tnksiä jotka koskevat Toveritarta ' kerran tilaajamäärä lopultakin saa- ToverjUirell Iukijat! Kun asia liteIIen kiiltyy muuhunkin lehden sl- ryhdyin mielessäni kuvittelemaan ko tiin kymmeneen tuhanteen Siis ei mjeg ]uokscljne tarioaman 8aUöön- En ä"a tahdo sanoa' etta kouksen menoa silloin kuin noita muuta kuin uudella ja voimakkaalla jlllk'nBlm nMn älkaä „ ' ' kaikki naiset ovat samanlaisia On päätöksiä syntyi ja Sain siitä seuraa- VM''?! eTpMnTOVer"trta "1"'Uak0 asiamiestä vaan tilatkaa ""f tiIaavat vanlaisen kuvan: Olin huomaavina- Yhdysvalloissa ja Canadassa Kun ToveHtar kymrnenvuotia8 aivan vaa lehden ja lukevat kokonaan sen aisal- ni valtavan kohteliaisuuden puuskan tilaatte itsellenne- Toveritlaren äl- väjtt8l„atts ' 1°" ei ainoastaan romaania käyvän kokouksessa olijain mielissä kää unhottako sukulaisianne ja tul- ' 1 Asiani ies-nsisia on aina pukattu naisia kohtaan (Tässä tapauksessa tavianne Suomessa Heille on Tovo- kylkeen etteivät unohtaisi ottaa ti- Toveritarta kohtaan) ja niin päätet- ritar erittäin tervetullut sanantuoja 1 anUOtKO tietaa Hllta lauksia Mutta minä olen sitä mieltä tiin ottaa se huomioon Tietysti pi lannen mailla telovat — Tilaa Toveritaf ettei se aina ole asiamiehen syy että ti siitä jotain sanoa mutta mitä? + työläisnaiset toimivat ja ajat- tilaus loppuu Kun käy ajoissa ky- Olisi pitänyt arvostella mutta kun