td J
L4
1 )
li
i
]
tl1
I 1
l t
' 1 1
ii i
t i
f
4
Tiistaina Tammikuun 25 p — Tuesday January 25th
No 4
Toveritar päässyt "ih
misten" kirjoihin
(Jatkoa enslmälsertä sivulta}
Lääkäri määräsi
pitää vaalia Älköön
että Mashenkaa
Mashenka ra
sittako itseään älköön nostako mi
tään raskasta Syököön sitä mikä
parhaiten maistaa Hedelmiä — an
— takaa hänelle hedelmiä Tuoretta ka
a lan mätiä — tarjotkaa mätiä
— Tärkeintä on se ettei Mashen-
toimitustavasta menneeltä ajalti
toiseksi mikä oli tärkeintä se vii
toitti tietä tulevaisuuttakin varten
Alleviivattiin se tosiseikka ettei tä
hän saakka ole kiinnitetty riittävää
huomiota siihen merkitykseen mikä
Toverittarella naisten valistajana on
velvoitettiinpa Toverin kustannusyh
tiökin kiinnittämään huomiota siihen
että lehdestä tulee todellinen naisten
luokkavalistuslehti
Tätä päätöstä on ilolla tervehdit
tävä niin järjestössä kokonaisuudes
saan kuin erikoisesti Toverittaren lukija-
ja kannattajakunnan taholta
Suomalaisessa järjestössä oli viime
vuodella hiukan yli 8000 jäsentä
josta alun neljättä tuhatta naisjäsen
tä! Naiset ovat näin ollen suurena THjen lerin fariseukset
tekijänä järjestössämme eikä ole lain- totJelli8Uudessa niin?
kaan yhdentekevää mitä he lukevat
ja millainen heidän valistustasonsa
on Suomen työläisnaisliikkeestä va
litetaan etteivät vasemmistonaiset tie
toisuuden puutteessa kykene pane
maan käytäntöön oikeita menettely
tapoja Samaa -voisimme sanoa jär
jestössämmekin vallitsevasta tilantees
ta naisiin nähden Parhaillaan tapah
tuvien suuntaerimielisyyksien aikana
eivät osastoissamme toimivat naisjä
senet täysin käsitä mistä on kysy
mys Ikävystyvät väittelyihin luullen
niitä vain "riidoiksi" siitä kuka "val
lan päälle" pääsee Äänestyksissä
hin — enää ole voinut nukkua Mas-ha-pyykkäri
Kuinka usein kantaen raskaita ko
reja märän pyykin kanssa Masha
pyykkäri nojautuu seinää vasten et
tei vaan putoaisi Päätä pyörryt
tää silmissä mustenee Ja kuinka
monasti hänestä tuntuu siltä että
kalla olisi huolia eikä mielipahaa selässä on jokin iso pakottava nam
Silloin lapsi syntyy terveenä vahva- mas Ei voi jalkoja muuttaa ai
na Silloin äiti suoriutuu synnytyk- van kun ne olisivat lyijyllä yli va
sessäkin helposti ja voi säästää oman letut
terveytensä
Näin puhellaan
kotona näin on tapana menetellä
raskaan naisen kanssa niissä kodeis
sa missä kukkarot ovat täyteen pa
katut arvopapereilla ja kullalla
Ja Mashenka-rouvaa vaalitaan
"Mashenka älä väsytä itseäsi' —
"Mashenka älä siirtele lepotuoleja"
sanotaan hänelle aina "Raskauden
tilassa oleva äiti on meille siunattu
nainen vakuuttavat naneue porva-
Onkohan
(Voisipa laskeutua tunniksi pitkäk-
herra tirehtöörin seen levähtää Mutta onko sellai
nen tapana palkkatyöläisellä? Näeks
"itsensä hemmottelua" Ethän ole
rouva 1 Ja vaieten kärsii oman orja
elämänsä Masha-pyykkäri "Siunattu"
on vain se nainen jonka selän takana
ei seiso Iauhtumaton takaa-ajaja
puute
tömiä herralle kiitos on maailmassa
tarpeeksi paljon Koitti värjäri itse
tehtailijalta poispääsyä anoa "Kohta
täytyy synnyttää täytyy valmistautua
lapset ovat pieniä äiti vanhus vielä
siinä'
Mitäs turhia ei kuullakaan herra
tahtonut
"Jos jokaiselle raskaalle naiselle
"poispääsyä" rupeaa antamaan niin
paras on tehdas sulkea Jos eivät
nukkuisi miestensä kanssa niin eivät
raskaaksikaan tulisi
Loukkasi rähisi ihmisten kuullen
Täytyy Maslia-värjärin viimeiseen
tuntiin saakka työssä itseään kiusata
Näin kunnioittaa äitiyttä porvarillinen
maailma
Synnytys
II
Mashenka — pyykkäri
Samassa talossa jossa asuu tireh
töörin rouva kolmannessa pihassa
kulmauksessa karttuuni verhojen ta
kana elelee toinen Masha — Palk
ka pyykkäri Masha-pyykkäri on ras
kauden tilassa kahdeksannella kuu
kaudella Mutta kuinka suurenisivat
kaan Masha-pyykkärin silmät kuinka
joutuisikaan hän hämilleen jos hä-
nelle sanottaisiin: Masha tina
saa kantaa raskasta kantamusta si
nn HiT sääatää itseäsi itsesi sekä
silloin kuin nuhin osaa ottavat an- ihmiskunnan vuoksi
-Mi-
vat äänensä tottumuksesta nnue joi
ka nykyisten käsitysten mukaan joh
tavat joukkoja pois luokkataistelun
tieltä
Kaikissa osastoissa on näinä päi
vinä ratkaistavana suhtautuminen
suomalaiseen sosialistijärjestöön Rat
kaisua tehdessään tulisi naisjäsentem
me olla tietoisia siitä että se mikä
tänä päivänä tapahtuu - järjestömme
keskuudessa ei ole mitään nurkka
kuntaisuutta kansallismielistä eristäy
tymistä vaan osa siitä mahtavasta
taistelusta jota kaikkien maiden köy
hälistö käy Olisi oltava selvillä siitä
ettei ole kysymys kuka "kukkona
kiekuu" tuo tai tämä johtaja vaan
siitä tahdommeko astua selvälle luok
kataistelun kannalle vai kannatamme
ko edelleenkin sovittelusosialismia jo
ta Amerikan Sosialistipuolue edustaa
Olisi tiedettävä ettei eroaminen So
sialistipuolueesta merkitse eristayty
' mistä amerikkalaisesta työväenliikkees
tä Työmaat ja amerikkalainen ym
päristömme jäävät niin miehille kuin
naisille jälelle agitatsioonia varten
oksi
den
raskauden tilassa
ja
lapsesi
Sinä olet
olle
— siunattu
Masha luulisi tuota puhujaa mie
lenvikaiseksi tai häjyksi ivanlaskijak
si Työläisnainen "siunattu" raskau-
III
Masha — sisäkkö
Mashenka-rouva otti taloonsa ' si
säkön" maalta "tytön" herrasväki
toi Mashenka-rouva mieltyi sisäkköön
hänen heleän naurunsa vuoksi Miel
tyi sen tähden kun letti on hänellä
alapuolen polven Sen tähden että
hän on kevytsiipinen lintunen leijail
lessaan ympäri taloa jokaisen mielen
noudattaa haluaa Kultainen tyttö I
Kolme ruplaa palkkaa hänelle mää
rättiin mutta kolmen edestä työtä
tekee
Ja rouvan kehumisilla ei ole rajaa
Itse herrakin tehtaan tirehtööri
et häneen' silmänsä iskee Yhä useam
min yhä tarkkaavaisemmin Ei aa
vista onnettomuutta tyttönen on ko
kematon maalainen Yhä hellem-
nln mäksi ja hellemmäksi kay herra
siis olet sinä ihmisten silmissä Lääkäri kielsi vaivaamasta "rouvaa'
määräsi lepoa Antaa rauhassa kan
taa lasta loppuun asti ettei vahin
goittuisi Mutta sisäkkö yhä on her-
ran lähettyvillä myosnin msiioi"
den aikana? Missä tämä on nähty? kutsutaan Helppo on pettää! Tyt-
Eiköhän Mashenka-pyykkäri ja hä
nen kanssaan sadat tuhannet muut
köyhälistön naiset juuri silloin tule valmis kaikkeen
tö on ymmärtämätön tietämätön Li
ole vaikeata peloitellal Pelosta on
siihen vakuutukseen kun he ovat
pakoitetut myymään käsivoimiaan
tarvitsematta sen vuoksi nippua puo- Kuka tvSäi8nai8eta tun
lueessa jona itse asia m'6™
Niin joutui raskaaksi Masha-sisäk-
kö Lakkasi nauramasta Laihtui
tehtailijoille Iiikkeenomistajilie ja Julma huoli sydäntä imee päivin oin
isännistölle että heistä nyletään kaksi Mashenka-rouva sai tiedon tästä
nahkaa kun nähdään että köyhyys Nosti elämän Masha-sisäkkö 24 tun
pakottaa Ulospääsyä ei ole kaiEki „„ sisällä porttien ulkopuolelle ajet
käy ylivoimaisesti mutta kuitenHn tiin
täytyy mennä ansiotyöhön Kulkee Masha pitkin kaupunkia
Raskaalle naiselle tärkeintä on r- e ystäviä ei suojaa Kuka "el
hallinen uni hyvä ravinto puhsUs ]aita" nyt "kunniallisessa" talossa
ilma säännöllinen liikunta opettayat rupeaisi pitämään?
lääkärit Ja taas Masha-pyykkäri ja Kulkee Masha vailla paikkaa vail
hänen kanssaan sadat-tuhannet palk- hi leipää vailla apua
katyöläis naiset pääoman orjattaret Kulkee järven ohi katsoo tummiin
nauraisivat puhujalle vasten kaevoja laineisiin kääntyy poispäin ummis
Säännöllinen liikunta I Raitis ilma! taa -silmänsä Kammottaa Kutsuu
Terveellinen runsas ravinto? Rauhat- ja peloittaa synkkä järven syvyys
vain pikkuporvarillisilla keinoilla ja
sekoittaa luokkarajat
Kaikki tämä pitäisi olla Toveritta
ren lukiioille selvänä nyt ratkaiseval
la hetkellä Lehti ei sitä ole ehtinyt ?"m?y8
tähän mennessä vielä
tee nämät autuudet? Ne ovat ainoas
taan Mashenka-rouvien vain tehtaili
joiden vaimojen saavutettavissa
näihin duo uekvsymyKsnn minmici-
täväksi enemmän huomiota kuin tä
hän asti Yhteisvoimin kun ponnis
tamme niin onnistummekin siinä
varmasti
A Leppänen
~- seen pimeaau itmicaaii f jj —
Toveritar paasi näe Raakaana No tel-
krjoihn tulee kuvuneet aUelUhan on monnlaiet oikut Ei
IV
Masha — värjäri
Tehtaan värjäysosastossa on häli-
Aamulla varhain jolloin vielä öinen nää Aivan kun ruumista kannettiin
taistelee aamuruskon kanssa naista Mika hanta vaivaa myrKyt-
:n_:_ mi L „ „! nS vitK hövrvista? Kuumuutta ei enka
selvittämään JD„l„l=-„„„lUKr ltänvt? Eihän hän ole uusi tulija!
Sen jSlkeen kun edustajakokous vi- # 'vaotcestaan men„äk Olisipa jo aika tehtaan helvettiin tot-
rallisesti tunnusti lenaen luoKKavmis- !„„„„ „„„Hit„- „„ "Kaikki on ioutavaa sanoi laa-
n- BCCI1 II 1 UI 1(1 [1 1 1 1 IVUOI-UU11 l-JJ —
tusienoekseen Kun
ikäänkuin ihmisten
eilispäin vesilammikot jossa kasvoi- niitä tarvitse helliä lnn toimitetuin
hin lyö likaisen pyykin ummehtunut värjäri takaisin työhön Kulkee pitkin
mätähajua muistuttava löyhkä tehdasta omalle paikalleen kun juo-
Ei vapaasta tahdostaan mene Mas- punut huojuu Verettömät jalat
ha-pyykkäri kylmenneeseen pyykkitu- eivät tottele Onkos tämä leikkiä?
paan hänen täkänään seisoo julma Kymmenen tunnin päiviä jatkuvasti
takaa ajaja — puute myrkyllisissä höyryissä kuumuudessa
Mashan mies on työläinen Palkat ja vaarallisissa hajuissa Kotia palat
ovat pienet eivät riitä kahden ela- tuaan ei ole lepoa työläisperhe äidillä
tukseen Ja vaieten puristetuin ham- kun on lapsia sokea äiti-vanhus il-
i " 11:_:: ! uöavnvt in näl-
seisoo Masha ammenen edessä man ponoumo i-i- j-
synnyttämispäivään saakka käinen mies kotia työstään laahus-
Älkää luulko että Masha-pyykkä- taa Syota jokainen huoienai KaiKes
rillä on "rautainen terveys" niin- ta Ensimmäinen on hän päivän
kuin on rouvilla tapana sanoa- työ- valjetessa jaloillaan ja viimeisenä le
läiEiiaisesta Pitkäaikaisesta pyykki- volle menee
ammeen edessä seisomisesta on Mas- Tämän lisäksi vielä ylitöitä mää-
i i i ii -n n tn Asiat menevät hvvin tehtaai-
valmistautuu lanjou- na-pyyKKarma jaiKoiuuuci aJCiiuui ----
n mi: n- :_ :„kt„„ fta hänm uruntan- la 1 emalina voiuo
san puousoneen pcuiiwtn ~ j i - t
He voi jättää rikkautensa joka sa on käynyt hitaaksi raskaaksi kaupalla Mutta ylityöstä maksoa 1-
uotu työläismiesten ja työläisnais- Silmien alla on kun pussit kädet tur- sää kopekanverran Jos et ole tyyty-
kasillä vonneet ja öisin — ei pitkiin aikoi- vainen — laputa ulos portista lyöt-
lyolaisaiti
'(Kirj A Kollontay Ven-kiel suom
K Siivak)
Mashenka — tehtaan tirehtöörin
vaimo
Mashenka on raskauden tilassa
Tehtaan herra tirehtöörin kotona val
lltae Juhlatunnelma Kuinkas muu
ten ? Mashenk
lamaan puolisolleen
kenei
on I
ten
Mashanka-rouvalla on synnytys —
suuremmoinen tapaus Ei se ole py
häkään edes ja kuitenkin koko talo
on hyörinässä Lääkärit kätilöt sai
raanhoitajat Synnyttäjä lepää valkoisella peh
meällä vuoteella Pöydällä on kukkia
Mies kätöstä suutelee Postin kanta
jat tuovat kirjeitä sähkösanomia tuo
daan Pappi kiitosrukousta toimittaa
Lapsi syntyi terveenä aika vankka!
Kuinkas muuten! Ei suotta säälitty
ja vaalittu Mashenka-rouvaa
Mashenka-pyykkäri myöskin syn
nyttää Nurkassa karttuuni verhojen
takana huoneessa joka on täyteen
sullottu ihmisiä
Vaikeata on Mashenkalla tyynyllä
koittaa valituksensa tukahduttaa Naa
purit ovat kaikki työläisiä ei saisi
heidän untansa häiritä heidän loppu
untansa riistää Aamupuolella tuli
puoskari-muori Pesi ja järjesti ja
sitten meni toisen synnyttäjän luo
Nyt makaa Mashenka yksin huonees
sa Katsoo lapsukaista Kidutettu sel
lainen kurttuinen raukka! Entäs sil
mät? Aivan kun ne äitiä syyttäisivät
niin surullisena kysyvät: Miksi sinä
minut synnytit?
Katselee häntä Mashenka ja itse
itkee hiljaa kuulumattomasti
Synnytti myös sisäkkö Masha ai
dan vierellä kaupungin autiossa
osassa Oli pyrkinyt synnytyslaitok
He — oli kaikki paikat täytetty
Toiseen pyrki — eivät ottaneet joita
kin papereita vaativat Synnytti ja
läksi kulkemaan Kulkee huojuu
Pienokaisen liinaan käärii Minne? — -Minne?
Järvi tumma muistui mieleen jär
ven syvyys houkutteleva peloittava
Aamulla viranomaiset hukuttautu
neen ylös nostivat
Näin kunnioittaa "äitiä" porvaril
linen maailma
Värjäri-Mashalle syntyi kuollut lap
si Ei jaksanut kantaa loppuun asti
Äidin hengityksen kautta vielä äidin
kohdussa ollen myrkyllisistä höyryis
tä myrkyttyi Synnytys oli vaikea
Itse Masha-värjäri oli vähällä joutua
tuonen maille Mutta seuraavan päi
vän illan suussa on jo jalkeilla jär
jestää huuhtelee keittää Kuinkas se
muuten voisi laatuun käydä? Kuka
Masha-värjärin edestä talouden jär
jestää? Kuka askareet toimittaa lap
sia syöttää? Hyvä on Mashenka-rou-van
vuoteessa virua yhdeksän päivää
kun hänen ympärillään koko joukko
kunta palvelijoita tanssaa !
Mitäs siitä jos Masha-värjäri syn
nytyksen jälkeen raskaasta ja ennen
aikaisesta työstä saakin taudin Teki
itsensä rammaksi "Pyhä äitiys
on olemassa vain Mashenka-rouvia
varten
pam
aivan
VI
Äitiyden risti
Mashenka-rouville on äitiys ilo ja
juhla
Valoisassa puhtaassa lasten kama
rissa kasvaa tehtailijan perillinen Op
pineiden lapsenhoitajien katsannon a
laisena lääkärin huolenpidossa Jos
Mashenka-rouvan rinnoissa ei ole tar
peeksi maitoa tai jos hän ei halua
(Jatkoa yhdennellätoista sivulla)