Tiistaina Tammikuun 4 p — Tuesday Jnnuary 4th No 1
i
~ -w— -T- s- rt A mi S~ josta kukin sai ottaa mielensä mu- dossa joku vähemmän onnellinen
T A Cl m 77' A 7 J A VT 'I' I „„ länsi kääri Pamian paperiin IJiin
1 f l_J XJl O J- J-J 1 V V_ O i O -i- V Joulupukki oli oikein hyvä tätiä kuletti sitä pitkän matkan katuvau-
__ jouluna ja minä sain enempi lahjo- nussa laitakaupungille blelia avar-
GOODLAND M1N"J ininät viiloinkin valmiiksi joulukuun i(un 0len ikinä jouluna ennen tlin käärö työläiskodissa Nyt oli
iS p illaksi Ne pidettiin VVater- saanut Pamia joutunut aivan toisenlaiseen
Hallool — Täältä ei Mt mi- ma]]nin faimarjen haalilla Oh boy! Täällä on aikomus perustaa ihan- ympäristöön mutta heti ensi sil
taan Toverittaressa Te ett£j ugko mjten meidän juhlasta nellitto jälkeen uudenvuoden Toi- mäyksellä oli Pamia ja Teddy ystä
Minun veljeni ni- j ' o M°°T- tiU niahtava tilaisuus voisin että kalkki lapset yhtyvät sii- vät Teddy vei ystävänsä kouluun
Me kumpikin kä uiua Mina v aM ol) koristettu kaikenlaisilla ileu kin mukanaan seuraavana aamuna
% ' I - ' °l=n neljänne-- su mno on kaun„1]a köynnökslllä Meidän iii- Toivotan kaikille tovereilleni On- SlelläköH riemu alkoi Ainakin tusi-
i? Y" kuuden vuo a -iinä olen yhdek- tjemnie vuimlstamat käsityöt y m nellista Uutta -Vuotta! nan paria pieniä käsiä oli ojennettu-
} än vuod 1 M'""n "'y"13' myytävät tavarat koristivat haalin Toivoisin että Ishpemingln Mich na Pamiaan
1 päiväni ukuun 2 7 p Mei- y]()ä 8einaä KeUo 8:30 jolloin oh- pikku toverit kirjoittaisivat Lasten Kaikki tahtoivat hyväillä ja sili
si - dän ope: ' °n m' ieln'a alko1' oU iaali ulln tayinä Osastoon — Toveruudella teliä Pamiaa
I i Meillä on joulujuhla koululla Mirja misiä kun nmlltuu Kuluttaisin liika Nelma Salo "Ei ei" sanoi Teddy ja polki jal-
i V en vielä tiedä milloin 8eon- u paljon tilaa lasten osastosta jos ker- kaa tiuskaten: "Tämä koira on oi-
loppuu 22 tai 23 päivä Sitten toig{n koko on3eImani j0){a iUlmeron SOINTULA B C lut miljoneerl tytön leikkitoverlna ja
r saamme lomaa Koululle tule= Uu_ £rikseen Lyhykäisesti sanon että naii0o kalkki Toverittaren pienet se el ole tottunut hyväilyihin" Ted-
I luthista lääkäri tämän kuun 15 p- (h:e!ma sisäisi runonlausuntaa lau- lukija dy polki jalkaa edelleen Hyvä opet-
! Opettaja sanoi että jos on pieniä lap- gekä yksityjajai että y„teisui Mj„ä 0!en kymmenen vuoden van- taja oli hämmästynyt mutta Pama
i ia jotka eivät käy koulua mm voi Näytöskappaleita pienja oU useampia na ja olen kolmannessa luokassa kou- heilutti häntäänsä viekoittelevan ys-
f 1 ne tuoda koululle' Me"7" taytyy 7 Musiikista pitivät huolta meidän o- nssa Olen toivonut että olisi tullut tävällisesti niin ainakin lapsista
$ taa Puna8en rls"n m"k kla ne max" mat pienet taiteilijamme: Karlo Axs- lllnta miltta aina vaan tulee vettä näytti "Ottakaa minut" se näytti
I : "aa "entin kaPPale- Mella on ono' ner viululla Martha Lumpor Ha- Tämä on ensimäinen kerta kun minä sanovan Niin täytyi kalkkien las-
%m!i koululla- vvailan gullarilla Carl Lumper Banjo- kirjoitan Toverittareen Meillä on ten vuoron perään saada hyväillä Ja
Hauskaa uutta vuotta kajkll'e- Mandolinilla sekä Esther Karlson vasikka ja kaksi lehmää ja 34 kanaa silittää Pamiaa Tämä oli onnen päi-
5 - 8 °' pianolla ja kolme ankkaa 2 kukkoa Minä vä Pamialle Nyt sai se paikan opet-
"vVEST PARIS ME Isot ihmiset sanoivat että meidän vien joka päivä ankat puroon ui- tajan vieressä koulutuntien ajaksi
Haloo kaikki Toverittaren pienet juhlan ohjelma oli monipuolisempi maan Sitä on hauska katsella kun Opettaja teki pienen runon Pamias-
' lukijat ' Tämä on ensi kerta kun ja paremmin suoritettu knn aikaili- ne sjenä uivat ja sukeltavat Meidän ta Hän oli sellainen hyvä opettaja
„:' Minä olen täällä farmilla misten iltamassa joku viikko sitten opettajan nimi on Miss Taylor Mi- Joka rakasti kaikkia lapsia Kyyne-
fji olen yhdentoista vuoden vanha Mi- Kalkille lasten osaston lukijoille „ulla on sisko mutta ei yhtään vei- leet kiiltivät opettajan silmissä kun
nä menen kouluun Minulla on koi- loivoiaii aaiiiKea nyvaa uuuono v uu- lea me asumme iarmiua Koiine "
me veljeä joiden nimet ovat: Ro- delle! — Oiva Elmer Heino mailia Sointulasta Tällä kertaa el "Niin lapset me elämme kahden-
pertti Olavi ja Evertti Minulla on minulla ole muuta sanomista Tove- laisessa maailmassa jotka ovat kau-
myös kaksi siskoa Heidän nimensä ruudella: — Ellen Puuperä kana toisistaan Rikkauden ylelli-
ovat: Hilda ja Jennie Minulla on LII I Lfc tALlf syyden Ja myöskin köyhyyden ia
kaksi kissaa Meillä on kaksi he- Tervehdy täältä Little Valleysta FRANKFORD H EIGHT ILL puutteen maailmassa"
vosta ja I I lehmää Meillä on kou- Tämä on toinen kerta kun minä fe Tervehdän Toverittaren pieniä lu- Opettajan pää painui käsien va
lussa paha opettaja Hän kutsuu mi- joitan Toverittareen Meillä -n yksi UI joita täältä kotikaupungista Tl- raan eikä hän h"omannut kun lap
nua paksupääksi No en tiedä muu- ehmäj jonka nimi on Kylli On yk- iimle tänne Detroitista Mich koi- set riemusaatossa veivät Pamian
ta tällä kertaa Ensikerralla lisää „toi8a kanaa ja kaksi kissanpoikaa me kuukautta sitten Täällä el ole Ted(1yn kotiin
Toivo Mikkonen Sitten meilä on yksi iso ki88a joka yelft yhtään unta ja „matkfn on Se oli Teddy joka antoi koiralle
— on tullut meille jostakin Meillä on sieviä ' talvi-ilmoiksi Käyn koulua Pamia nimen - Hilma Nylund
BRANTWOOD W1S myös pikku kanaria lintu jonka nimi a 0ien viidennessä luokassa Täy-
-iT"T"h'1 ikiUl--PiTri"eMTns"I"n °"ATihL „ tän pian yksitoista vuotta Minulla _ [os tahdot tehdä hwätl
nlle Toverittaren lukijoille Mina en Automobnli meillä on myos Us- on kaksi veikkoa ja yksi sisko Nyt _0ia1lIin hHiuilUci 'tiU
ole koskaan ennen kirjoittanut To-konetta aUn 0la mummon hau- ehkä lopetan ja toiste lisään Onne!- PUV UK" U'U -
verittareen mutta kun katselin To- kun tgti on muuttanut Fort ]ista ultta vuotta kaikille Toveritta- hänelle Toveritar
veritarta niin huomasin siellä että Braggijn Mummolla on pikku ka- rell lukijoille! — Irja Vellamo Väli
ensikertalaisia on paljon ilmaantunut narjaljntu jonka nimi on Matti Mum- Q V--- V 1?' M I V
niin aion minäkin yhtyä joukkoon molla on myöskin kanoja ja yksi i- ' D A A)f T A N A ik Li li A
Täältä farmikontrilta ei juuri kos- ka ja kaka ienmaai joiden nimet ovat 1 AvfllA
kaan näe kirjoituksia Toverittaressa printeli ja Paasu Isolla papalla on : Tilatkaa nyt ettei enään unohdu
Minä olen neljäntoista vuoden van- Wonen jonka nimi „kku Hä- KräUina 8yntymäpäIvanän sal Mu- LLZTZZZZZZ
ha a kayn ensimäistä vuotta korkea- ne„ä on myBs trokl Taallä on nyt monituisten lanjojen(a julkiuki Ainoa laatuaan Mielen-
koulua Minulla on yks sko oka Uokoiailla paha tie kun on satanut jouk(J8sa leikkikolran sellaisen joka i™-- I'10'' VenäjältS Hint
on yhdentoista vuotias ja han on seit- T8gl8 on "peUpuut" ja muut kukat pgftHä Pamia $2 0°
1 eminnessä luokassa koulussa Ha- ja ruusul kllka88a vakka ta v RAIVAAJA
„e„ nimensä on Sylvia Talvi on taäl a y ihana kuin ke- nlmen sa fie yasta myohemmin 4™
7ann° e' °le V'e't -rU8 ' ali tista 8ä' kU" ei'°'e kylmäkaBn- Ja't : oli tuollainen hauskannäköinen l I 1 I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I1
nelnttoa ja suomalaista soiahtsta 8ataa aamusm vetta Ja on vahan kyl ojkea gjnfsen
sunnuntaikoulua Soisin etta ne kou- ma_ niin kun aurinko nousee kra u( NAISTEN 08UU3KOTI
: ut tänne perustettaisiin kun täällä „„„ on lsmroj kuin kesällä "Tästä tuli oikea potkitun koiran SAN FRANCISCO CAL
on niin paljon suomalaisia lapsa ot- Onnellista uutta vuotta kaikille Minä kuva Bng M Jo]a o„ kun 327-16th 8t
- ka tarvitseisivat muutakin oPPa e U8kon että opet ja kirjoitan ait keijukailen 0li suuresti 1- Telefooni: Market MH
ainoastaan tupakan polttoa a kort - k„ran gAN FRANCISCO
peha Olen taalla nähnyt miten Ke- Toveruudella :
i : i" tella nuo- overuuae"a an keatänyt sillä hänellä oli min M M-l I ! I-I I I M-M I 1-M I I I M !
i hitys on vielä alhaisella asteella nuo- Tyyne Ronlund
rison keskuudessa Tytöt eivät muu- - 11 Pall°n monenlaisia tavaroita etti HANNAN S 8 O ompluurn kokookse
a halua kuin tanssia ja pojat "moon- BERKELEV CALIF hän kyllästyi niihin niinpä kylläs- Mäinjo
shinea" ja tupakkaa tyi Pam aankin J kn loputta
r rmli aphtui hirveä tapaturma Hyvät toverit ja toverittaret: - Eraanä aamuna kun han iitei UKECANIN III S S O viralliset
V Kalle Hietalalle kun hän omalla kir- Tervehdys täältä Californiasta kai- leikkihuoneessaan hoitajansa seuras- kokoukset pidetään joka kuukau
? liaii„ Iki nt„na kille teille sa viittasi hän Pamiaa sanoen: den en8imäi8enä ja kolmantena tor
Toivon onnellista uutta vuotta kai- Tämä on ensimäinen kerta kuu "minä olen väsynyt katselemaan tu taina alkaen kello 8 illalla — Osa-
„ T„„-rnn lukiioille niinä kirjoitan Lasten osastoon Tove- ta koiraa minä en siedä sitä enää" on ompeluseuran kokoukset ovat jo
kitie toverittaren luKijoille j _ „_ ka toinen torstai a käen k o 2 i n D
Valfred Keskinen rttaressa AjateKaa muen se ou r-a- Kahvia kokouk8en a
1 : Meillä oli Lasten Iltamat jolu-aat- mian koiran ylpeyttä vaikka palveli- 1
VVATERMAN VVASH ' toiltana Berkeleyn Toveri-Tuvalla ja lavlttikin sinisen rusetin kauniik- j1? 1%cmi
Seuratessani Toverittaresta lasten Siellä oli paljon ohjelmaa ja näytös- si ja leveäksi nt St — Tervetuloa
osastoa niin olen ' monesti tuuman- kappale nimeltä "Joulupukin Lak- Pois pois vietiin Pamia HOQUIAMlN S S o ompeluseuran ko
mit että kunpa täällä meidän kyläs- ko" Sen esittivät Berkeleyn lapset Miespalvelija otti sitä karkeilla kä- koaksetl
aäidn tapahtuisi jotakin sellaista jos- Kappaie oli yksinäytöksinen ja seu- sillään ja kantoi Pamian ullakolle ro- ioth St Hogaiim Wsk
1 ta teille kauempana oleville pikku- saavat henkilöt olivat siinä: muien joukkoon Siellä oli nukkeja p0RTLXNDIH s S- osssto onMumrn
3 tovereille voisi kertoa Joulupukki William Kankonen monen monta siellä oli niitä vaik- jpom utjto iok
Nyt kun sellainen asia on mielestä- Enniinäinen tyttö Nelma Salo (minä) ka miten paljon Paljon oli sellaisia A
ni tapahtunut niin yritän siitä teille Toinen tyttö Aili Saari leikkitavaroita joita ette te lapset — — y
kirjoittaa Kolmas tyttö Martha Fageström voi uneksiakaan mutta niihin kui- IflO l Fl TF KIPFA
Noin puolitoista kuukautta sitta Poika August Sairanen tenkin oli rahaprinsessa perin väsy- JUJ ULL 1 1 li jL1
meidän opettajat Mrs Ja Mr Peak Tämä on ensimäinen joulu kiin nyt Sinne joutui Pamiakin unhotet- Pyytäkää VAPAA (
esittivät meille koululapsille että ur- olen nähnyt elämässäni joka on oi- tuien joukkoon Palvelija viskasi sen LXHKEKIRJA — No J
kujen ohella tulisi myös meillä olla lut niin kaunis: heinä kasvaa ja lln- nurkkaan "m" "ÄX™ S
" f „„„„ mb nlpmmp Däättäiieet etta nut laulaa Tämä oli Pamlasta liikaa Koira maineista kotllUkkeist Mistä joksincn voi
' f piano Me olemme pauianeei eua mumn „_„„_ Itse yallta soiilyan iaäkkwn taudilleen samaten
s me hankimme sen itse Panemmfl Me tulimme Berkeley hyn Michigv aikoi valittamaan myöskin lääkkeitten hinnat y m
j toimeen suuret juhlat ja myyjäiset nin valtiosta viime maaliskuussa "MInr el ole tehty Itä
S i njin kyuä railat tulee Me kaikki Siellä oli niin kylmä joulu että jou- tä heittää ullakon nurkkaan Minut käytetty monia kymmenin voosia _
! ' apSet innostuimme asialle heti O- 'lupukin täytyi huutaa pysyäkseen on tehty pienten käsien hyväiltäväk- ixt ett
pettäjät alkoivat heti järjestää oh- lämpimänä Täällä sitä vastoin oli sija rakastavain silmien ihailtavak- koia d tat-treio hunUaM
ielmaa ja valita ltsekullekin suori- ohkancn puku (jos kohtakin villa si" — Ltgneirin Apteeku on- suorin—
' tettavan osansa Toista kuukautta turkki) ja liikuskeli vapaasti ympäri Tuo karkea työmies säälistä Pa- -sm-
' ' kovasti harjoiteltuamme saimme ne haalia tarjoten vakkasesta makeisia niiaan otti sen kun hänellä oli tie- P A LIQNELL CO Buperior Wli
f
i K