Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Jan. 4, 1921)
No 1 Tiistaina Tammikuun 4 p— Tuesday January 4th g-- - - TORONTO ONT CAN ilka ottaa sen aivan todesta Iällä ta paa vastavallankumoukselliset kasva tetaan kansan onnen jarruttajiksi Yllämainitut lehdet ovat vastavallankumouksellisia Paikkakunnallamme on kok vaihtelu sellaisissa — pikku asioissa — Kirjavana sarjana kulkevat tapah tumat nopeaan toinen häviten un holaan toinen jättäen jälkeensä un hoittumattoman muiston räikeydellään Pikkusieluja ilmestyy siellä ja täällä eli oikeimmin sanoen pimeitä sieluja koittaen vastustaa rehellisen työväestön i ko vahvemmalle voi? tl mitaan pot kii aikansa ja jättää henkensä väsy neenä naurettavassa yrityksessä Ei sekään meinaa mitään jos kirkon sii pien suojassa kulkevat "Juudas-Pettäjät" lähettävät uhkauskirjeitä sille ta holle josta valoa virtaa kansalle ja josta se kerran tunkee kirkon pimeim päänkin sopukkaan Nämä ovat niitä pikkuseikkoja joihin emme jouda huo miota kiinnittämään Aikomukseni oli tässä hiukan jutel la venäläisten lehdistä "Rusky Golos" (Venäläinen ääni) vielä vuosi sitten oli niin kelvoton lehti ettei sitä pal joa kukaan viitsinyt lukea nimittäin tavallinen työläinen Mutta nyt se on noin uutislehtenä tavallinen lehti ja onpa siinä ruvennut ilmestymään aika ]ukee tietysti ki hyviä kirjoituksiakin paljastaen avoi- „„„-- !„:„ t„„i_: mesti joukkojen kannan Toimituksen vaihtuessa kävi siinä suursiivous por varillisesta roskasta päästiin lukijat yhä parempaa vaativat On tätä paitsi kunnollisia ja arvok kaitakin lehtiä — Mutta on sitten myöskin sellaisia lehtiä joilla niin helposti pannaan horjuvan ja hapa roivan lukijan pää pyörälle mutta luokkaeroavaisuuden tunteva lukija näkee kohta että nämä ovat niitä "kirkon aseita" Sellaisia lehtiä on ruvennut tänne tulemaan yksi "Kar patskaja Rysj" (Karpatian Venäjä) ja toinen "Siin otetshestva" (Isän maanpoika) Lukija voi lehden nimes täkin päättää mitä lajia lehtiä nämä ovat Jälkimäisen lehden etusivun oi kealla nurkalla koreilee suurilla kir jaimilla (että aakkosiakin tavaileva voisi ne hyvin muistiinsa siitä huo mata) painettu kirjoitus "Tasa-arvo veljeys ja vapaus kaikille huomioon ottamatta luokkaeroavaisuuksia tai us konto käsitteitä Me olemme vastaan V- Lunatsharskin elämäkertaa diktaattoreita oikealta ja vasemmalta Ainoastaan kansalla on oikeus halli ta Venäjän vapaata kansanvaltaa sen valitsemien johtajiensa kautta" Lukija luettuaan nämä sanat var mastikin lukee uudestaan ja vielä sit tenkin ja sanoo: "Eiköhän tuossa ole painovirhe paholainen sotkenut jotain tai sitten kielenkääntäjä ei ole - osan nut oikein suomentaa" Mutta näin naurettavaa siitä kirjoituksesta' löy tää joka vain katsoo siihen Onko tuossa järkeä? Eräässä tämän nimisessä lehdessä on hyvin tunteellinen kirjoitus: — Missä sinä hymyilevä Venäjä? Sinä urhoollinen uskollinen ja re hellinen Ja sitten lopussa kirjoit taja jo huomaa että Venäjän pelas taja Pietari II elää kenraali Wrange lin haahmossa ja hän se on -Venäjän todellinen pelastaja julman bolshevis min teurastavilta kourilta Toisessa kohdassa samassa lehdes sä on virallinen tiedonanto että Kons tantinopolissa on uusi venäläinen hal litus Wrangelilla on yli 20 tuhatta sotaväkeä ja että sotaa tullaan jat- sekä kanahuo- joidenkin sydämissä viha kuohahtaa alusta 4 — 5 vuotta mutta kulkiessa- mäsi saat vanhaksi tultuasi mieron siihen määrin että täytyy tuollaiseen- ni näitä yhteiskunnan ahtaita polku- sauvan kin turvata Pappi oli huutanut: py- ja on ollut kaikenlaiset huolet es- Ilkimyksiä olivat ne jotka kävivät sykää tosikristittyinä ja varokaa vii- teenä Tyttäreni kaukana idässä toveri Wickfn asunnolla eräänä yönä litsijöitä kyllä jumala meitä auttaa muisti äidin kaipaavan tunteen ja ja veivät mukanaan 10 kvarttia kan kun me vain aivan tosissamme koe- lahjoitti minulle Toverittaren joulu- tamme tälläkin mantereella seistä mo- lahjaksi Siis ei muuta kuin kiitoa narkistisen hallituksen kannalla Kirk- siitä Ensimäisen lehden olen saanut ko se on se oikea kansan pelastaja Oli niin hauska lukea naisten kir- Mutta eipä se sama kirkko saanut joituksia mitä he missäkin hommaa- vaikka ukrainalaisilla sei- vat Teidän men taitos vielä on tuomiopäivään- sieluni sä saakka haan osan elämästäni elänyt väljem- keikaus täällä Tuossa kirkossa herranhelmoihin millä olopaikoilla jossa on ollut mah- Näyteltiin t k 26 p:nä venäläinen joukkoja vetää eräs surkea olento dollisuus toimia ja hommata yhteisen kappale "Suurpäivän aattona" Se on No ainahan kirkko on ollut ja on asiamme hyväksi- Toivon että lap- kaunis kuvaus sen aikuisten venä- kapitalismin kantapäiden nuoleksija seni jatkavat sitä työtä joka jää mi ja kansan eksyttäjä Sieltä lähtösin nulta jo tekemättä Lapsia on mi ovat myöskin yllämainitut lehdet nulla kuusi mailman polkuja tallusta Lehdet kovasti itkevät sitä että joita- massa ja ' onneansa etsimässä Kol kin "juutalaisia" on Venäjällä nous- me on vielä tykönäni ja neljä olen sut valtaistuimelle ja vielä ovat Iäh- saatellut maaemon turviin tuonne tösin Saksasta ja heitä nyt pitäisi mullan syvyyksiin kansan kumartaa Venäläinen 'se Paikkakunnallamme ei ole mitään täytyy olla joka Venäjää hallitsee yhteispynnnöitä Liikkuvatkuvat on näytelmän esitykseen Lenin ja Trotski muka juutalaisille ainoa ja kirkot joita on kolme Niis- No niin Tulkoon onnelliseksi tä antavat lämpöiset sijat ja tosi venä- sä istutetaan pieniin ihmistaimiin si- mä alkava vuosi kalkille Toverittaren Iäiset saavat kuulan otsaansa Tyh- sitä vanhaa pötyä Aikaansa seuraa- lukijoille Lisääntvköön tllaaiamää- mä ihminen joka ei osaa lukea vaan va näkee että ei se paljon haittaa rä lehdelle jotta pian saamme kym täytyy kuunnella mitä hänelle toinen sillä mailma vain pyörii rataansa ja menen tuhantisena nähdä lehtsmmn lueta pa- kehitys kulkee eteenpäin Paikka- ilmestyvän Silloin oikein inhlimme rempaa kuin tuollaista roskaa niin kuntamme työläisten pääelinkeinona kun näemme Toverittaren punaisen metsä- ja tukkityöt ja sanamyiiy numeron Olen varma että tänä nutettuja hedelmiä neesta kalkki kanat Ovet sulettiin Morris Bros haus sissa tänään Pankin presidentti J Etherlge on paennut Canadaan Ar- seuraanne ikävöitsen vellaan presit kavaltaneen $1000000 sisimmässä Olen itsekin par- Sievä summa Tämä on enslmäinen Iäisten vallankumouksellisten suures ta uhrautuvaisuudesta aattoonsa e teen taistellessa Kilvan he tarjou tuivat tehtäviin joissa varma kuole ma uhkasi Niin siksipä he nyt nauttivatkin siitä mikä meiltä vielä puuttuu Yleisöä oli haali täynnä Ja kaikki näyttivät olevan tyytyväisiä käy yötä päivää Toivotan iloista joulua kaikille ja puhtaasti innokasta ponnistelua Toverittaren hy sen voi vaksi sen kymmeneen tuhanteen pyr- vuonna saamme sen nähdä Höpsis kiessä Toveruudella Äiti O H päättää siitäkin kun se erittäin suo pein sanoin koskettelee anarkismia Sellainen sekamelska täällä käy Tuli tänne ennen vielä "Ruskoje SIoovo" (Venäläinen Sana) Venäläi set pakottivat sen lehden mvviät lak kaamaan mainitun lehden tilaamista kalden PÖVulItil muruset ripotelleet PORTLAND ORE Nythän on joulu! Siksi ovat rik- Torontoon vastedes Ja mikäs aut toi Lehti menetti suurimman osan 'Rauha tahto!' maassa ja Uimisille hyvä Niin nyt on joulu se päivä tilaajista ja kuoli Ylösnoustuaan nyt J°1Ioin oIaan sovussa Rauhallista uudella nimellä koettaa se edes hiu- Pinnalla vaikka syvemmällä kuinka kan pitää iilmällä työläisten vaati- kiehuisi Että el näyttäisi hyvää muksia Se on nyt "Noovoje Russ- tahtoa puuttuvan ovat liikemiesten koje SIoovo" (Uusi Venäläinen Sa- yhdistykset ja pelastusarmeija jael- na) Mutta ei se ole mistään merki- leet joululahjoja Edelliset ovat kdy- USKONNONOPETUS SAKSIN KOULUISSA BERLIINI jouluk 31 p — Leip zigin valtakunnanoikeus on tehnyt päätöksen jonka mukaan valtion la kimääräykset uskonnon opetuksen täydelleen poistamiseksi kansakou luista lakkaavat olemasta voimassa Saksissa Hampurissa ja Bremenissä valtakunnan hallitusmuodon volmaan astueBsa Tämä merkitsee sitä että uskonnon opetus on pysytettävä säännönmukaisena oppiaineena keskea Uudistakaa tilauksenne tyksestä juuri rehellisten sosialistien- hien lapsille jaelleet leluja ja makel- ajoissa ettei lakkaUtUS' "Karpaato-Venäjän" siiKKism Äinenaan lippuja jai- IpUan Ydhoi f iimisaa kimäiset ovat tasanneet vanan järtce- "~ uviiuuiigvir vämmin ovat laittaneet ruokatarpeil- gä tule tapahtumaan ! Ia täytettyjä pakettia köyhille sekä joulupäivällisen "Minulla el ole työtä eikä rahaa eikä paikkaa minne pääni kalllstai- kaan sivulla näemme muun muassa kirjoi tuksen joka kovasti kritiseeraa A Tämä kun ei poloinen saanut edes lapse nakaan mistään kuria ei edes siitä että yhdeksän vanhana naputteli pöy tään jumalankuvalla hänellä lieneekään ollut" Niin hu vittavaa ja samalla surkeaa ja al haista paljastavat nämä kirkkolaisten eli vastavallankumouksellisten lehdet kitsee Ja uskovaiset noita lehtiä levittävät kovalla kiireellä ja eräs tuollainen agentti sanoi minulle että "Miksikäs eivät venäläiset voi tehdä samoin kuin tekivät suomalaiset Suomessa nim pystyttivät niin hyvän ja kansalle e dullisen hallituksen" Hän ei näh tävästi tiennyt mitään suomalaisista ja oli kovin iloinen siitä että se suo malainen joukko mitä tällä mante reella on on toki uskovaista väkeä — Niin on vastasin Sellaista täältä kuuluu ja olisi pal jon muutakin mutta kirjeeni vie ti lan muilta Venäjän kielen opinhaluisille huo mioon otettavaa Opetteleminen postin kautta on mahdotonta Kielikirjoja joita ky sytte tiedän yhden hyvän: "V K Millainen äiti sm" sanoi eräs vanhus pyytäessään päästä kaupungin vankilaan joulun ajaksi Se hänelle myönnettiin Näin tämä yhteiskunta jäsenensä pal- Aherrettuasl sille koko elä- IM H I I I I I IMH-HHHI-M4I + NEW YORKIN 8UOM NAI8TEN + I OSUUSKOTI J + JA PAIKANVÄLITY8-TOIMISTO + + 241 Lenox Av 4 122 8t 4 + 4 + Tsltfoonl: 818 Mornlng Id 4 H ONNEKASTA UUTTA VUOTTA TOVEREILLE TOIVOTTAVAT Canmore Alta Can Tiila Jussi Alver Aili Alli Ali Aira Alla Aino ja Arvo Reinikka San Joaquin Calif piina Pekkari Wm Lampa perheineen Sanderi Aho Rossland B C Can Lizzie ja Matti Saari ja lapset Sandra ja John Sätala ja lapset Anna ja Alfred Ruotsala ja lapset Lizzie ja t John Hendrickson ja lapset Emma Jackson ja lapset Elina Johansson ja lapset Miina Linna ja lapset Douglas Alaska Henry Ida Hilja ja Artturi Reinikka Kamaan loisessa kondassa taman Tra8tin Suomalaia-VenälSinen Kieli johdosta on erikoinen ilopurkaus sii- opa- Saa -Vapaudesta" hinta yksi tä että vihdoinkin Venäjälle lähesty- dojari Piakkoin enkä 8aamme kir_ vät onnen päivät Ja että pian voidaan nähdä kuinka kaksi eri luokkaa hyvin suhtautuvat toisiinsa sillä kanaa ei ole hyljännyt jumalaansa ja jumala se on joka onnea antaa Venäjälle kun vain tuo hon uskoo eikä hävitä kirkkoja Jessa Mutta huonostipa ja heikosti uskoi vat Toronton venäläiset jumalaansa koska he sallivat noin vuosi sitten työläisten hajoittaa kirkkonsa Pap pikin kadotti uskonsa jo koska juok si aivan omin jaloin karkuun eikä enkelien kuvat säilyttäneet lasiruutu' jakaan paikoillaan Hoquiam Wash Pauliina Tom Hannuksela lapset Henry Hannila Gust Maskus Ina ja Jack Hautala Toini Hilma ja Otto Davidson John Knut jan julki joka on mitä helpoin sana ja lauseopas laadittu uuden Orfo graafin jälkeen Seuratkaa ilmoituk sia ————— Ylläoleva siksi kun olen saanut Llttle Kalama Wash kirjeitä tukuttain enkä ole tilaisuu- kaikille kirjeellisesti vastsaa- maan — Klaudie Siivak Onnea ja tarmoa alkavalle uudel le vuodelle 1921 kaikille raatajille -toivottaa— Toivo Martha ja Carl Salo Box A N RUDYARD MICH McCALL IDAHO Terve Toveritar ja sen laaja lu kijapiiri Niin terve Toveritar sik si kun kauan olet ollut luotani pois En ihmettele jos Olit minulle kauan tuttu syntymäsi Mr Matti Johnson Jenni ja John Reijonen ja lapset Aina ja Jack Kiila ja beibi Emma ja Charles Aho ja lapset Fiina ja Matti Haataja ja lapset Sandra ja Sam Kortes ja lapset Ruura ja Nikki Carson ja lapset Tine ja Emel Mäki ja lapset Anna ja Deivi Huld ja lapset Olga ja Henry Ikäheimo ja IapBet Amanda ja Aupr F Wesa Selma ja Yrjö Wilson ja lapset Hauskaa uutta vuotta 1921 sukulaisille ja tuttaville Helen ja Frank Anderson Box 551 San Pedro - Calif