Tiistaina Joulukuun 28 p — Tuesday December 28th
No 52
1 1
Palkka äideille
( Jatkoa ensimäiseltä sivulta)
leskien täytyy yhäkin etsiä köyhäin
apua tai laittaa lapsensa lastenkotei
hin Työväenpuolue on tehnyt mon
ta yritystä saada hallituksen eläk
keen myöskin siviilileskille Lady
Astor on myöskin toiminut saman
asian hyväksi Helmikuulla 1920 jo
esitettiin sellainen lakiehdotus v mut
ta se syrjäytettiin asiattomana sen
tahden että lakiesitykset joiden tar
koiuksena on suurten rahaerien luo
vuttaminen tulee esittää hallituksen
alotteesta eikä olla yksityisen parla
mentin jäsenen esittämä kuten tämä
oli Sen jälkeen ei hallitus ole teh
nyt mitään lupausta toimia sanotun
lakiesityksen suhteen
Nämä leskien eläkkeet tavallisesti
annetaan köyhyyden perusteella ja
useimmassa tapauksessa ovat liian
pienet antamaan lapselle muuta kuin
hyvin niukan eläkkeen ilman että
äidille itselleen annetaan mitään apua
joten sitä ei voi edes verrata täydel
lisempaän ja perusteelliseen äitiys
eläkkeeseen eli vakuutukseen
Suunnitelma joka nykyään on va
kavan harkinnan alaisena' Europan
maissa varsinkin Englannisssa) pe
rustuu siihen että kaikki äidit jot
ka synnyttävät ja hoitavat lapsia te
kevät palvelusta valtiolle ja siis tulisi
heidän saada eläke valtiolta itselleen
koko sen aikaa kun he ovat estetty
nä muusta työstä ja lapsille eläke
erikseen äidin eläkkeestä niin kauan
kuin lapset ovat alaikäisiä
Perusteellisin tutkimus mitä asias
sa on tehty (Porvarien taholta —
Suomentaja) on tehty yksityisen ko
mitean toimesta Englannissa jonka
puheenjohtaja oli entinen Brittiläis
ten Naisten Aänioikeusliittojen union
sihteeri Kathleen D Courtney
Komitean raportin esipuheessa sanotaan:
"Ensimäisenä niiden esteiden seas
sa jotka pidättävät naisen tasa -arvoiseksi
nousemista on järjestelmä jo
ka jättää huomioon ottamatta äidin
tekemän palveluksen yhteiskunnalle
kodin ylläpitämisessä ja lasten kas
vatuksessa Äiti on yhäkin etuoikeu
tetun tulevaisuuden palvelija joka on
miehensä mielivallan alainen ja saa
toimeentulokseen osan miehensä pal
kasta Mutta vaikka kuten on otak
suttavaa mies käyttäytyy vaimoaan
kohtaan kohtalaisen hyvin ja tuo ko
tiin suurimman osan palkastaan niin
eivät ansiot vastaa perheen vaihte
levia tarpeita ja ovat sitä paitsi riip
puvaiset miehen ansiokyvystä jota
taas voi aina uhata pakollinen työttö
myys ja sairaus Ja parhaimmassa
kin tapauksessa tämä järjestelmä ei
anna vaimolle niin paljon itsekunni
oitusta ja itsenäisyyttä kuin mitä hä
nellä tulisi olla Ja pahimmassa ta
pauksessa ämä järjestelmä johtaa lai
minlyötyyn kodin ylläpitoon ja las
ten nälkiinnyttämiseen ja kurjuuteen
"Yksinpä kaikista onnellisimmissa
kin tapauksissa jättää järjestelmä äi
din oman persoonallisuuden ja hä
nen palveluksensa yhteiskunnalle huo
mioon ottamatta Ei voi olla mi
tään todellista itsenäisyyttä enempi
miehellä kuin naisellakaan ilman ta
loudellista itsenäisyyttä eli riippumat
tomuutta Harvat meistä käsittävät
kuinka jatkuvasti ja kavalasti tämä
puolittain tietoinen aina läsnäoleva
tunne taloudellisesta riippuvaisuudes
ta kalvaa naisen persoonallisuutta eh
käisee hänen kehitystään ja kuihdut
taa henkista kasvua jo silJoin kun
hän on vielä lapsuus- ja nuoruusijäs-
) Jotkut lukijamme voivat ihme
tellä miksikä ei tässä ole mainittuna
Venäjä Puhuttaissa kapitalistisessa
yhteiskunnassa vallitsevista oloista ei
Venäjän oloja voi mainita muutoin
kuin vertailun vuoksi ja kun Tove
rittaressa on jo selostettu äitien ase
maa Venäjällä ja tullaan vastaisuu
dessakin selostamaan — Suomentaja
sä kun hänellä ei ole muuta elämän
päämäärää kuin avioliittoon pyrkimys
"Kansallinen äitiysvakuutus lupaa
jonkun määrän taloudellista itsenäi
syyttä äidille ja suoranaisella' palk
kiolla antaa tunnustuksen hänen yh
teiskunnalle tekemälleen palvelukselle
Se ottaa huomioon perheen tarpeet
huolellisemmalla tarkkuudella kuin
mitä miehen palkka-ansiot voivat an
taa Se tunnustaa yhteiskuntajärjes
telmän uudelleen sovittamisen tar
peen johon myös sisältyy se vastus
tamaton vaatimus että saman arvoi
sesta työstä tulee saada saman suu
ruinen palkkio Täydelleen käytän
töön pantuna se tekee helpoksi vähen
tää alaikäisten palkkatyöläisten lu
kua ja kotkottaa kouluikää koska
lasten ansioita ei enää tarvita autta
maan isän ansioita perheen ylläpi
dossa Lyhyesti sanottuna se tarkoit
taa sitä ihmisyysmittaa että kunkin
tulee saada tarpeensa muk aan nä
län poistamistsa lapselta naisen ta
loudellista ja yhteiskunnallista vapaut
tamista miesten suojelemista halpa
palkkaisen työvoiman kanssa kilpai
lusta ja sellaisia yleisiä yhtäläisiä
mahdollisuuksia mitä kansamme ei
vielä tähän saakka ole saanut tuta"
Raportti myöskin vastaa väitteisiin
joita on tehty äitiysvakuutusta vas
taan Siihen väitteeseen että se tu
lisi alentamaan työmiesten palkat
vastataan että työmiehillä on hel
pompi mahdollisuus voittaa lakkotais
teluissa silloin kun heidän perheensä
toimeentulo on taattu äitiysvakuutuk
sen kautta Komitea samalla suosit
telee kansallisen alimman palkkata
son laillistuttamissta Ja mitä nais
ten palkkoihin tulee niin ei niitä voi
taisi pitää- alhaalla sen syyn nojalla
että heillä ei ole perheitä elätettävä
nä kuten miehillä ja äidit suurim
maksi osaksi tulisivat vetääntymään
pois teollisuuden palveluksesta
Ja siihen vastaväitteeseeni että äi
tiysvakuutus tulisi lisäämään väkilu
kua vähimmän halutun kansaluokan
keskuudessa huomauttaa raportti
lapsiluvun lisääntymisen vähentyneen
sitä mukaa kun palkat kohoavat sil
lä "taloudellisen aseman toivotto
muus synnyttää välinpitämättömyyttä
ja holtittomuutta perheellisissä vas
tuunalaisuuksissa Äitiysvakuutus
niin ennustaa raportti voisi lisiltä
lasten lukua keskiluokassa eikä suin
kaan siinä "toivottomassa" luokassa
missä se mahdollisesti aikaansaisi ha
lun kasvattaa kunnollisesti kohtuul
lisen kokoisen perheen
Esitetty äitiysvakuutus vaatii eläk
keen jokaiselle äidille katsomatta ol
lenkaan perheen tuloihin Äidille tu
lisi maksaa vissi summa ja sitä pie
nempi summa ensimäiselle lapselle ja
siitä pienempi summa seuraaville lap
sille Komitean esityksen mukaan
pitäisi tämä eläke maksaa lapsille
niin kauan kuin he ovat kouluijässä
ja äideille niin kauan kuin lapset
ovat siinä ijässä että ne äidin hoitoa
tarvitsevat
Käytännöllinen suunnitelma on
kumminkin kompromissi joka esit-'
tää seuraavat numerot
Äideille — Äideille „ kahdeksan
viikkoa ennen synnytystä ja siihen
asti kun hänellä on lapsia alle viiden
vuoden ikäisiä — 12 s 6 d ($325)
viikossa
Lapsille — Siihen saakka kun he
täyttävät viisi vuotta (ensi avuksi jo
ta apua sitten tultaisi jatkamaan ja
ylläpitämään kunnes lapsi on kou
lunkäyntinsä suorittanut) 5 s ($1
25) viikossa ensimäiselle lapselle al
le viiden ikävuoden 3 s 6 d (87c)
seuraaville lapsille alle viiden ikä
vuoden Sellaiset numerot tuntuvat kovin
alhaisilta verrattuna amerikalaiseen
elintasoon Ne ovat alhaiset Ei ku
kaan tilastoilija pitäisi $ 1 25 viikos
sa riittävänä lapsen ylläpidoksi Kun
maitokin maksaa seitsemästätoista
sentistä kahteenkymmeneen senttiin
quartti
Yhdysvaltain kyllä kannattaa si
joittaa tarvittavat biljoonat äitiyden
saattamiseksi turvatulle perustalle
Nykyään vähempi kuin yksi prosent
ti valtakuntamme yleisistä varoista
kulutetaan naisten ja lasten hyväksi
opetukseen ja yleiseen terveyden
valvomiseen Yli viisi miljoonaa ku
lutetaan vuosittain järjestettyyn ih
mistappoon se tahtoo sanoa äskei
sittä ja menneisiin sotakustannuksiin
laivasto- ja armeijaosastoille Keret
tiläisnaisista jotka uskovat että nä
mä summat voitaisiin kääntää toisin
päin valtakunnan ehdottomaksi hyö
dyksi ei ole puutetta
Yksi merkille - pantava seuraus äi
tiysvakuutuksesta jonka ylläkerrottu
raportti vaan sivumennen mainitsee
tulee olemaan todellinen edistysaskel
lasten kunnollisessa hoidossa
Äidit joilla - nyt olisi aikaa ja jon
kunverran rahaa käytettävänään al
kaisivat panemaan tehtävissään työn
jakoa käytäntöön eli spesialiseeraa
maan Osuustoiminnalliset yritykset
jotka nykyään rajottuvat keskiluokan
äitien keskuuteen tulisivat käytän
töön Äidit tulevat järjestymään
paikkakuntaryhmiin ja jakavat työn
sä siten että kukin äiti tekee sitä
työtä mihin hänellä on enimmän op
pia ja taipumuksia lasten kasvatuk
sessa jolla välin toiset äidit ovat lap
sista hetkeksi vapautuneina vapaat
suorittamaan muita tehtäviä yhtä
tärkeitä lasten hoidossa ja kasvatuk
sessa Voimme hyvällä syyllä odot
taa osuustoiminnallisia pikkulasten
kouluja eli tarhoja joten ei kenen
kään lapsen enää tarvitse jäädä ai
kaisempaa ja sitä tärkeintä opetusta
ja ohjausta vaille
_ ' Eleanor Taylor
VÄNHANMAAN EMÄNTIEN
LEMPIKALU
SE OLI RUKKI
Nyt jos kuka täällä sellai
sesta tykkää ja haluaa sitä
niin ilmottakaa vaan minulle
Koska olen avannut rukki
faktorin ja tarvitsen emän
tien kannatusta kirjoittakaa
jo tänään sillä joka ensin ti
laa saa aina vanhemmista
puista ja ensin nyt on vii
meiset Suomen mallit ja uu
sia lisään että entiset joutuu
rojukoppaan ' Ajatelkaa: em
me ole vielä taivaallisessa yh
teiskunnassa joten ehkä ku
luu joku sukkapari vielä ja
ne maksavat rahaa ja oval
muuta "eikä villaa
G RUOKOLA
Mist Ore
RahanlähQHäjillo!
Kansalaisillemme maksamme dollareista
KORKEIMMAN HINNAN
Yllämainittua tapaa seuraten me maksamme dollarista
mm
□ sQ xl
Lähetyskustannukset 25 lenttiä postiteille $350 sähköteitse
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r L
Ainoa asiamiehemme Suomena vastaa kauttamme lähe
tetyiltä rahoista
HELANDER & NEKTON
PRIVATE BANKERS
Woolworth Bldg Room 1104 233 Broadway New York City
8
rmmÄ
MIELENKIINTOINEN ROMAANI
Vähän on nykyään suomenkielisillä kirjamarkkinoilla kun
nollisia romaaneja Ne mitä on ovat miltei poikkeuksetta
tusinakynäilijäin käsitöitä Meillä on kuitenkin myytävänä yh
den maailman kuuluisimman kirjailijan Emile Zolan teos:
KIVIHIILENKAIVAJAT
joka tutisi jokaisen työläisnaisen lukea
Toverittaren lukijat: Tilatkaa tämä arvokas teos itsellenne
Kirjassa on 406 sivua hinta nn kuitenkin vain 50 senttiä
Kolme ja sitä useampi kappale tilattuna annamme sen 40 sen
tillä TILAUSLISTA:
TOVERITAR Box 99 Astoria Ore:—
Lähettäkää teos: Kivihiilenkaivajat kpl
Nimi
Asote i
I
t