No 51
Tiistaina Joulukuun 21 p — Tuesday December 21 st
SAN FRANCISCO CALIF
5 Täällä on satanut tämän syksyn
aikana tavallista varemmin jo en
ä nemmin kuin tapaa tavallisesti niin
f sanovat nämä San Franciscossa pi
! temmän ajan olijat Myöskin täällä
on kylmä vaikka aurinko tuolla yl
häällä rehottaa niin ei sen lämpö
tahdo lämmittää juuri paljonkaan tä
hän~aikaan vuodesta
Työ-olot huononemistaan huononee
joka alalla Harvoilla enää on työtä
joka päivä lukuunottamatta palvelus
tyttöjä joilla ovat paikat
Lasten Iltamat oli 12 p tätä kuuta
Ja täytyy antaa tunnustus ohjelmaan
sa nähden mikä oli arvokasta kaikin
puolin ja esitys sitten Todella pani
vat pienet ihannelilton jäsenet mei
dät vanhemmat ihmiset häpeämään
sillä he esittivät ohjelmansa parem
min kuin me tapaamme tehdä Hei
hin el takertunut esiintymlskuume
mikä usein tahtoo meitä ijäkkäimpiä
vaivata Se oli vaun paha että oli
- niin kovin vähän yleisöä he kai pi-
tivät pienoisten hommat niin ala-
arvoisina että katsoivat parhaaksi
mennä raittiushaaliin katsomaan tun-
lajuun hommaa
Olen ihmetellyt monasti miksi ei
toinen Toverittaren kirjeenvaihtaja
koskaan kirjoita Vaan tässä hiljat-
tain kun silta taasen kysyin tyoko- huutava Kaivantoja sulettiin joka
kouksta odottaissa sanoivat jotkut päivä Työläisiä nostettiin kalvol:
miestovereista ettekö te tuon ver- sista ylös kesken työvuoronkin liutaa-
tiedä että nyt on karkausvuosi huja liikkui että työt pitäisi "alkaa
ja näin ollen ei vanhanpiijan partaal- heti uudelleen jälkeen uudenvuoden
la olevat tyttö-immeiset voi saada ai- dollaria pienemmällä päiväpalkalla
ikaa kirjoituksiin Tulin täysin sei-
ville syistä nyt Ja lisään vielä että
tämä on anteeksi annettavaa sillä
itohta loppuu karkausvuosi ja kyllä
snsi vuonna on aikaa kirjoittaa ei
ie silloinkaan ole myöhäistä
Kirjoitin viime kirjeessäni että ea-
jimäiscnä sunnuntaina ensi vuotta
oilee Ross'in kirjoittama kappale
'Lankeemus" vaan näin eilen illalla
pttä se lähetettiin takasin ja sen tl- Kntäs sitten ruoka ja vaatetus tar
jtalle valittiin "Hyökyaaltoja" 'En peet? Saa siinä perheenisät järkirie
itunne tätä kappaletta vaan kuuluivat puaan pinnistää mistä nuo dollarit
käsketään vaikka jääpuikkona-
kin _
TAIVI: Ooh paljoa et sinä
jääpuikkona enää voi tehdä
Saat mennä vaan muista varoi-
1 tukseni (Päällikkö tervehtii ja
poistuu oikealle)
(Kuuluu tuulen suhinaa ja
samassa saapuu Pohjatuli vin-
kuen) (Talvi nousee a karja-
see: Vaikene en halua taalla (Seuraa Talvea palatsiin) keensä ja huutaa): Vai niin te OLANTHA: Siinäpä se —
kuulla sinun vinkunaasi Men- PAKKANEN: (Tulee kädes- pikku pennut muutampa teidät Kevät saapuu jo hetimiten ja
net muualle minne tahansa sa- sään halkinainen 'sauva jolla kohta jääpuikoiksi silloin on heidän jokatapauk-
man tekevä lyödä paukahuttelee) Päivää JOULUPUKKI: Älä hermos- sessa poistuttava Mutta kuinka
POHJATUULI: Käske sit- vanhat höpsyt (Nipistää Lölle- tu ystäväni et sinä kummin- voisimme heidät estää palaa
ten tiehensä nuo puolihöperöt röä ja Tölleröä nenästä) ' kaan heille mitään voi masta takaisin?
ovenvartia-apinasi Samoin-hä- LÖLLERÖ ja TÖLLERÖ: PAKKANEN: Enkö voi? — PÄÄLLIKKÖ: On ainoastaan
vyttömät keijukaisesi Ai ai ai ai Sepä saadaan nähdä Mutta men- yksi keino mutta sekin tuntuu
TALVI: Joko ne alkavat si- PAKKANEN: Nipistikö ne- näänpä sisään tervehtimään uk- niin mahdottomalta että —
nuakin ahdistella nuo keijut? nästä vai? Ha ha ha ha Mis- koa (Puistaa nenästä taasen OLANTHA: Mikä se olisi?
POHJATUULI: Josko ah- sä täältä kaikki ovat'? Lölleröä ja Tölleröä) Pois tiel- PÄÄLLIKKÖ: Olen ajatellut
distayat — Tietysti aina ovat LÖLLERÖ: (Jörönä) Palat- tä nuket (Menevät) (Löllerö että viisain keino olisi saada
he kintereilläni Aina kun olen sissa - " ja Töllerö puhaltelevat sormiin- maa kierrettyä hiukan akselin
toimillani ' PAKKANEN: Älä nyt jöröt- sa ja voivottelevat) (Olantha sa ympäri
TALVI: Älä jatka tiedän tele pikku nipistyksestä tulee rakennuksen takaa Pääl- OLANTHA: Eipä hullum-
tiedän Mitenkä toimesi onnis- TÖLLERÖ: Tätäkö te kut- likön seuraamana) maksi sitäkin voimme koettaa
tuu? sutte pikku nipistykseksi? PÄÄLLIKKÖ: Levähtäkää vaikka epäilempä sen onnistu-
POHJATUULI: Kiirettä on PAKKANEN: Sitä se oli ja tässä Valtiatar (Taluttaa Olant- mistä
ollut — Olen lietsonut tuulta sen te hyvin tarvitsitte (Joulu- han Talven istuimelle) TALVI POHJATUULI
minkä olen ennättänyt' Sain pukki tulee) Terve terve sii- OLANTHA: (Huomaa Lölle- PAKKANEN ja JOULUPUK-
muutamia savupiippujakin jot- nähän on vanha Joulupukkikin rön ja Töllerön temput) Mikä KI: (Tulevat palatsista) (Vii-
ka olivat jotain hutilustyötä Mitä sinä hommailet näin kau- noita vaivaa? meisenä Löllerö ja Töllerö jot-
putoamaan maahan ja ikäväk- kana kotoasi? PÄÄLLIKKÖ: Nähtävästi on ka pelästyneen näköisinä aset-
seni surmasivat ne erään vai- JOULUPUKKI: Kotona ei herra Pakkanen heitä hieman tuvat paikoilleen) (T?Jvi me
mon lapsineen — Sitäpaitse — saa enää ensinkään rauhaa Tai- nipistellyt nee istuimen uo Pohjatuuli ja
(Huomaa Keijukaisten tulevan) ven on täytynyt tehdä jotain OLANTHA: Löllerö ja Töl- Pakkanen jäävät hieman kau
Ah tuolta ne tulevat jälleen — pahaa niille - lerö saatte poistua emmakti Joulupukki jää por-
KEIJUKAISET: (Tulevat PAKKANEN: Mitä sitten on LÖLLERÖ: Me emme uskal- taiden viereen)
parittain samoin kuin äskenkin tapahtunut? la sillä Talvi — TALVI: Mikä tarkoitus on
ja laulavat osoittaen sormellaan JOULUPUKKI: Eivätkö ne TÖLLERÖ: Jääpuikoksi tällä törkeällä loukkauksella?
Pohjatuulta Sävel sama kuin vielä ole ahdistelleet sinua? muuttamisen uhalla — Kuinka te uskallatte lähettää
äskeisessä laulussa) PAKKANEN: Ahaa sinä tar- OLANTHA: Menkää sanon palvelijoitani pois minun mää-
T " koitat keijukaisia — Ei — mik- minä (Löllerö ja Töllerö pa- räämiltäni vartiopaikoilta?
juima ponjoistuun si? Enhän mjnä tee kenelle- lätsiin) Vai niin vai on Talvi OLANTHA-: He olivat minun
lapsena nengen vei kään pahaa -Q sinuakin uhannut rangais- tielläni
" Julma PohJ°lstuuI!' JOULUPUKKI: Teenkö sitä ta 'jääpuikoksi muuttamisella TALVI: Hyvä Tuo teidän
tänne saa jaada ei minä mielestäsi kuinka naurettavaa — No se entinen vartijapäällikkönne on
(Talvi ja Pohjatuuli seiso- KEIJUKAISET: (Tulevat sikseen Mitä meidän nyt olisi minun tielläni ja siksi hänestä
siellä puhuvan että se on hyvä kap
tfale Joulupäivänä esitetään "W(?rm
lantllaiset" Lasten iltamiin oli saapunut eräs
Kristusta palveleva apostoli Jerusale
mista Hän olisi ollut hyvin halukas
lapsille puhumaan tästä messlakses
ta vaan johtokunta sanoi hänelle et
tä ei ole aikaa varattu häntä var
ten Mainittu apostoli istui ja kat
seli lasten ohjelmaa siihen asti kun
nes kaksi siskosta rupesivat esittä
mään sievää lasten tanssia Silloin
hän näki parhaaksi poistua ei 'kai
huomannut ajatella että enkelitkin
tanssii
Hän oli tullut tänne tappamaan
bolsheviikeja saa nähdä jos ukko
onnistuu
Iloista joulua Toverittaren lukija
kunnalle toivoo — Kirjeenvaihtaja
PHILPSBURG MONT
Nyt sitä ollaan täällä Philpsbur-
gissa Työolot ovat täälläkin kovin
huonolla kannalla sillä kaivostyöt
ovat kaikki lopetettu Joku pikku
"jappari" teettää metsätöitä ympäris-
töllä vaan nekin työhommat ovat
kovin pienestä merkityksestä
Tänne tullessamme poikkesimme
Buttessa Olimme siellä viisi päivää
Työttömyys näytti sielläkin olevan
se on $475 päivältä Toiset tiesivät
huhuilla että töitä ei aloteta ennen
ensi kevättä joten työttömyys todel-
lakin on huutavaa ainakin Buttessa
ja ympäristöllä Vuokrat ja muut
elämäntarpeet eivät ole hinnoissa
laskeneet paitsi tilapäisesti joku ta-
varalaji jollain sentillä Buttessa
maksoi kivihiili $1250— $1350 tonni
perunasäkillinen syttypuita dollarin
vat kädet korvilla Keijut pois-
tuvat) (Katsahtavat toisiinsa)
TALVI: Tämä on ennenkuu-
lumatonta Jos olisin tämän
tiennyt en olisi koskaan otta-
nut keijuja palvelukseeni Tule
palatsiini siellä voimme kes-
kustella (Lähtee)
POHJATUULI: Keskustel-
la? — Mitä se hyödyttää —
kaikki tulevat hänelle joilla voisi
pitää perheensä ruokittuna ja suojat
tuna talven yli Lapsiraukat joutu
vat enimmän kärsimään sillä köy
hänkin lapseen ulottuu koulupakko
Koulussa täytyy käydä vaikka pikku
vatsa on nälkäinen ja repale repa
letta lyö ja vaatetus protesteeraa
vastaan Hyvin ruokittujen ja suo
jattujen rikkaitten lasten pilkkasana
on pureva joita he jakelevat köyhäin
lapsille almuina Miksi köyhän lap
sen täytyy alistua näin musertavan
taakan alle ja heidän huoltajainsa
harteilla lepää mailman kaikkeus!
Joulukin on lähellä ja hyvällä puo
lella Me työläiset tietysti olemme
ne ajat jättäneet historian lehdille
tai muinaismuistojen joukkoon jol
loin ostettiin sukulaisille ja tuttavil
le keinotekoisia sormuksia renkaita
ja kaikenlaista helisevää ja kilisevää
rihkamaa Joululahjoiksi Nyt me tie
tysti jokainen Jolla on varoja muis
taa omaisiaan Ja tuttaviaan joululah
joilla ostamme lahjoiksi kustannus
yhtiöittemme painoista lähtenyttä
työväen kirjallisuutta Kymppi dol
larin sormus ei näytä miltään mei
käläisenkään silmällä katsottuna ja
sitä paitsi se on aivan turha kapine
Vaau ostaappa saman hintainen kir
ja sen kehtaa antaa vaikka morsia
melleen ja päinvastoin
Olen jo saanut lukeakseni tämän
vuoden Lasten Jouhin Isät ja äidit
muistakaa lapsianne jouluna tällä
pikku julkaisulla sillä se on tänä
vuonna entistään ehompi ja mielen
kiintoisempi Tämä seutu on oikein kaunista
syksylläkin vuoren hujppuineen ka
laisine puroineen ja järvineen
Hauskaa joulua toivoo
Muori II— i
TILAA TOVERITAR!
— Jos tahdot tehdä hyvän
palveluksen tuttavallesi tilaa
hänelle Toveritar -
kuin ennen parittain kiertävät
pakkasta osoittaen häntä sormel-
laan ja laulavat v Sama sävel
kuin ennen)
Tään kylmyyden laitti ken
turmaksi lapsillen?
Tuo Pakkanen kunnoton _ OLANTHA: Siitä huolimat
teki sen kunnoton ta on heidän jo poistuttava
PAKKANEN: (Poistuvat PÄÄLLIKKÖ: Miten voim-
Pakkanen katselee heidän jäi-
fc HOQUIAM WASH
Hauskaa joulua ja iloista uutta
vuotta toivottelen kaikille Toveritta
ren lukijoille
Niin nyt se on taas vuoden pimein
ja ikävin aika
Herrat ovat täällä seisottaneet
melkein kaikki myllyt Ilmoittaen et
tä ne jälleen avataan käyntiin tammikuulla-
mutta palkat maksetaan
utiden tariffin mukaan 011 lohdu
tettu työläisiä että koittakaa tulla
jotenkin toimeen siihen asti kyllä
sitten taas työtä saatte
Arthur Rimpelän löysivät kuolleena
toiset juomatoverit viime keskiviik
koaamuna vuoteeltaan
Ompeluseuran myyjäiset tulee ole
maan kuulemani mukaan 22 p:nä
Silloin varmasti kaikin menemme
haalllle Emännät huolehtivat että
kahvileivät ovat tuoreet ja hyvät 21
päivä on lasten iltamat Sieltä ei
tietenkään kukaan jää pois Sinns
kuuluvat emännät tuovan leivokset
jos eivät kanat mene lakkoon jota
ne nyt eivät toivottavasti tee
I Rakel
"PUNAINEN ARMEIJA"
Punainen armeija — kohota kalpasi
— lyöl
Lyö iskusi tarmokas syvään
Kerro et poistuu jo uinuva yö
Kun - voittosi hymniään hyrää!
Punainen armeija — kohota soihtusi
Rynnistä ain' ohi estein
Kerro sä onnesi punainen uskosi —
Näyttäös päivämme selkein I
Punainen armeija — joukkojen
sankar'
— Nyt viimeinen ryntäys kuuluu —
Ja ainoa aarteemme: "Toveritar!' —
— Sitä yön linnutkin yksin huhuu I
Punainen armeija — katsohan kuinka
Sun voittosi siivin jo lentää —
Ja ympäri maamme valo ja totuus
"Toverittaren" kera entää I
Sara Koskinen
tehtävä sillä tuntuu siltä kun
tuohon itkuun ei Talvi apulai-
sineen olisikaan niin syyllinen
kuin näyttää
PÄÄLLIKKÖ: Tuskinpa vai-
nenkaan
me sen tehdä?