Tiistaina Joulukuun 21 p—Tuesday ' December 21st
No 51
TOVERITAR r
Amerikan suomalaisten työläisnaisten
äänenkannattaja ilmestyy Astoriassa
Ore joka tiistai The Western Work
men's Pubi Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin:
1 vuosikerta $175 Puoli vuotta $100
Canadaan ja Suomeen:
I vuosikerta $200 Puoli vuotta $115
TOVERITAR
Box 99 Astoria Ore
Entered as second-class matter July
1 8th 1911 at the Post Office at
Astoria Oregon under the Act of
March 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
Subscription rate in the United States
One year $175 — 6 months $100
IN CANADA:
One year $200 — 6 months $115
Toimitus:
HELMI MATTSON
Box 99 Astoria Ore
TOVERITTAREN TILAA JAMääRä
OSOTTAA:
Uusia 108
Uudistuksia 37
Katkenneita 49
Mitä siskomme toimi
vat Englannissa
Englannin ammatillisesti järjesty
neiden naisten äänenkannattajasta
"The Woman Worker'ista" otamme
seuraavat poiminnot jotka osoittavat
järjestyneiden naisten Englannissa
pyrkivän kulkemaan aikansa tasalla
"Järjestömme on ollut aina etu
maisena naislyöläisten suojaustoimen
piteissä ja nyt se ryhtyy täydellä sy
dämellä toimimaan sellaisen työttö
myysvakuutuksen "puolesta joka olisi
mahdollisimman suureksi hyödyksi
naistyöläisille Emme pidä työttömyys
laista sellaisena kuin se nyt on siinä
on monta vakavaa virhettä mutta
tiedämme että huonotkin parlamentin
päätökset voidaan korjata hyvällä hal
lituksella ja juuri tähän suuntaan
järjestömme toiminnjan kohdistami
nen voi olla mahdollisimman paras
apu naisille
"Yksi lain suurimmista virheistä
Emstola kaikille Tove
rittaren kirjeenvaihta
jille asiamiehille ja yk
sityisille lukijoille
Aivan pakosta täytyy ottaa tässä
puliopksi muutamia asioita jotka vaa
tivat monen Toverittaren lukijan huo
lellista huomiota Sanottakoon heti
alussa ettei tässä ole kysymyksessä
loukata ketään yksityistä ja toivo
taan että tämä "epistola" myös si
ten otetaan vastaan
Tilauksia lähettälssä pitäisi ottaa
huomioon että nimet osotteet ja
paikkakunnan nimet tulisi kirjoittaa
mahdollisen selvästi ja tarkkaan
Kaikin tiedämme että monella kir
joitiaialla on hnononlainen käsiala
liirioiftaissa mutta se voidaan korja
ta kun kirjoitetaan mahdollisen tar
kasti Ja seivästi Täällä konttorissa
kyllä korjataan kaikki huomattavat
virheet mikäli voidaan esim jos ti
lauksen kirjoittaja kirjoittaa Iida
Puikkine niin täällä oikaistaan nimi
Ida Pulkkinen samoin Jutiini okais
taan Eugen ja Viipi kirjoitetaan
Phoebe j n e Osotteet ovat monas
ti vaikeammin korjattavia erittäin
kin kun kirjoitetaan numerot väärin
jätetään paikkakunnan nimi ja' valtio
kokonaan pois tilauslapusta Kyllä
hän niitä tulee niin huolimattomasti
kir1oitpttu1a osotteita että tekisi mie
li lähettää takaisin tai apteekkiin
missä otetaan kaikesta selvä jälki
on se että se sallii ulkopuolisten yh
distysten jakaa työttömyysapua O
lemme vakuutetut siitä että nämä
yhdistykset tulevat katumaan sitä päi
vää jona he sekaantuvat asiaan joka
ei heidän alaansa kuulu
"Me tinkimättömästi vaadimme
työtä eikä armopaloja Vakuutus ei
poista työttömyyttä Se koskee ai
noastaan seurauksia eikä syitä Täy
dellinen muutos taloudellisessa yhteis
kuntajärjestelmässämme tarvitaan en
nenkuin pääsemme työttömyyspaheen
juuriin saakka
Viivyttelypolitiikka josta saimme
valittaa jo 1915 on taaskin rauhan
teon jälkeen syössyt meidät suureen
työttömyys kriisiin josta hallitus yk
sin on vastuunalaisuudessa
Ei ainoastaan ole kysymys siitä
että on epäviisasta antaa työläisten
työtaidon huonontua ja antaa heidän
joutua epätoivoiseen mielentilaan nä
län uhatessa mutta se on joka suh
teessa vastaan koko maamme hyvin
vointia On häpeällinen skandaali se että
kun koko Europa tarvitsee kenkiä
ovat Northamptonin ja Leicesterin
kenkätyöläiset työttöminä että kun
koko Europa tarvitsee vaatteita käy
vät kutomatehtaamme vaan osan ai
kaa ja tuhannet rukit seisovat jouti
laina Lancashiressa että kun suuret
ihmismassat muissa maissa tarvitsevat
enemmän ravintoa suuret ulosvienti
firmat sulkevat liikkeitään ja pane
vat työläisiä pois työstä ja kun sata
kaksikymmentäviisi miljoonaa ihmistä
Venäjällä on paleltumis ja nälkäkuo
leman vaarassa sentähden ettei heillä
ole rautateitä ja junia on täällä ve
turinkuljettajia ja kuletustyöläisiä
työttömänä Tämä on todella järje
tön maailma!
Birminghamin imaisten ammattiu
nion osasto on ryhtynyt valistamaan
jäseniään perustamalla keskusteluseu
ran tai oikeammin kurssit missä tul
laan selostamaan ja - keskustelemaan
työväenkysymyksistä ja työväenliik
keestä kautta maailman tutkien so
sialismia ja ammattiunionismia
Union toimistossa annetaan tietoja
ja alkeiskursseja varsinaiskursseille
aikoville Joulun jälkeen myös aijo-
mäisessä tapauksessa voisi mahdolli
sesti saada vaikka "mato"-lääkettä
Niin sillä tapaa lähetetään tänne uu
sien tilaajien nimiä ja osotteita Sat
tuu monasti ettei lehti mene perille
ja postitoimistosta ilmoitetaan ettei
ole sen nimellistä henkilöä eikä ka
tua paikkakunnalla on nim koetettu
ymmärtää tilausta ilman tulosta ja
seuraukset ovat kauheat Tilaaja kir
joittaa hyvin kiristetyssä äänilajissa
antaa "huutia" jotta hävettää lukea
ja tietysti on tilaajalia oikeus siihen
silloin kun hän on tilannut lehden
eikä saa sitä Välistä kirjeet ovat
siksi terävän pistäviä jotta tekisi
mieli vastata samalla' mitalla mutta
paras on vaieta kun kala ja oikasta
osote Asiamies ja nainen tietäköön
seuraavan käskyn Kirjota nimi ja
osote mahdollisen selvästi ja tarkas
ti jos aijot menestyä toimessasi
Osotteen muutoksissa on ylläoleva
otettava huomioon ja kirjoitettava
vanha ja uusi osote samoin on nimi
aina annettava sellaisena kun se on
osotelapussa lehden nurkassa ettei
vahingossakaan tulisi toisen saman
nimisen henkilön lehti muutettua
Tilaushinta on kohonnut ja siitä
on jo kolme viikkoa aikaa kuitenkin
moni asiamies lähettää konttoriin ti
laukset ja rahat entisen hinnan mu
kaan Tästä tulee hankaluuksia su
la tilaaja saa ainoastaan 11 kuukaut
ta vaikka määrä olisi 12 kk Otetta
koon tiimä huomioon ja lähetettä
köön kaikki tilaukset uusien hinto
jen mukaan
Minne kirjeet on osoitettava? Tä
taan jatkuvasti järjestää luennoita
jäsenistön hyödyksi
Palvelijatar kysymyksestä sanoo
lehti seuraavaa: "Sota on opettanut
meille monta hyödyllistä läksyä Jouk
ko naisia jotka olivat perhepalveli
joita menivät työhön tehtaisiin Y
leensä olivat he nopeita havaitsemaan
tarpeellisuuden yhtyä ammattiliittoon
ja oppivat antamaan arvon järjes
tömme yrityksille parantaa heidän
asemaansa He ovat nyt saaneet tuta
verrattain suuremman vapauden teh
dastöissä kuin kotipalvelijoina olles
sa ja sen mikä hyöty on määritel
lyistä työtunneista ja siitä #että saa
palkan ylityöstä ja ovat vapaudessa
tekemään mitä haluavat kun päivän
työ on päättynyt He muistelevat ko
tipalvelijana oloa kuten orja joka on
päässyt vapauteen muistelevat or
juusaikaansa eivätkä he halua pala
ta entiseen toimeensa sittenkään vaik
kapa saisivat hieman entistä parem
mat olosuhteet
"Palvelijatar kysymys ratkaistaan
vasta sitten kun kotipalvelijoilla on
kahdeksan tunnin työpäivä ja he voi
vat järjestönsä kautta määrätä olo
suhteensa' '
"Daily Mirrorin" kysymykseen
"Onko lakko vanhanaikainen taiste
luväline" vastaa ammattiliiton sihtee
ri Miss Mary Macarthur: "Lakko on
välttämättömästi vanhanaikainen tais
teluväline vanhanaikaisen yksityisvoit
toa tuottavan tuotantojärjestelmän
vallitessa
Ja kysymykseen: "Onko lakko_ vis
seissä tapauksissa rikos yhteiskuntaa
vastaan?" vastaa hän: "Lakko olisi
rikos yhteiskuntaa vastaan ainoastaan
silloin kun olisi todella kansanvaltai
nen ja kollektiivinen yhteiskuntahal
linto kansanvaltaisten ja kollektiivis
ten periaatteiden mukaan '
Solidaarisuus parhain
taisteluase
Solidaarisuus on yksi varmin ja
voimakkain ase mitä köyhälistö voi
käyttää Ilman solidaarisuutta on
parhafnkin menettelytapa vähämerki
tyksellinen Suurina ratkaisevina
hetkinä jolloin köyhälistön on käy
tettävä omaa luovaa voimaansa on
män jutun pitäisi alkaa sanoilla:
Rakkaät ystävät! jotta se paremmin
huomattaisiin Lukemattomat kerrat
on Toverittaren palstoilla huomautet
tu että kaikki Toverittarelle aijotut
kirjeet pitää lähettää osoitteella
Toveritar Box 99 Astoria Ore
Siitä huolimatta moni lähettää kir
jeet toimittajan nimellä ja tämä on
suorastaan ikäviä seurauksia tuotta
va teko Asianlaita on nyt kerta
kaikkiaan sellainen ettei Toveritta
ren toimittajalla ole mitään tekemis
tä Toverittaren tilausten osntteen
muutosten ja rahojen vastaanottami
sen kanssa sillä kaikesta tästä huo
lehtii erikoinen osasto joka myös
niistä vastaa Toverittaren toimitta
ja joutuu lukemattomat kerrat juok
semaan rappusia ylös ja alas näiden
kirjeiden takia ja on' aina pahalla
tuulella hänelle kuulumattomien kir
jeiden saapumisesta sillä hänellä on
aivan tarpeeksi- työtä ja huolta leh
den toimituksessa joten ei pitäisi
millään muotoa lisätä hänen töitään
lähettämällä kirjeitä hänen persoona
nimellään Miksi tilaukset viipyvät? Montä
napisevaa kirjettä saapuu konttoriin
missä on vika kun Toverittaren ti
laukset viipyvät vaikka ovat jo ai
kaisemmin lähetetty? Niinkun kaik
ki tietävät tulee suurin osa Toverit
taren tilauksia Raivaajan Työmiehen
ja Vapauden välityksellä ja niinollen
joutuvat tekemään monasti suuren
kiertomatkan ennenkun tulevat tän
ne perille Kaikki kirjeet jotka-saapuvat
tänne Toverittaren konttoriin
solidaarisuus se peruste jolla on voi
ton mahdollisuus Kun yksimielisyy
den voima käytetään oikein lyö so
teljet kehityksen tieltä — joka on
kapitalistinen yhteiskunta perustoi
neen — avaa laajan ja jalon työn
kehitykselle kaikkien yhteiseksi e
duksi Kun solidaarisuus herää yhteisen
vihollisen puristamissa laajoissa
kansanjoukoissa jotka uinuvat tie
tämättömyyden unta näyttää se voi
mansa kuin lämpöinen päivän säde
keväällä Se ihmeteltävänä hyökynä
ajaa pois riiston hyisen peitteen su
laa tietämättömyyden roudan nostaa
kehityksen oraat yhteisvoiman muok
kaamalle maaperälle Silloin on sil
lä vasta voimaa elähyttää lämmit
tää ja kasvattaa
Tässä antaa meille kauniin kuvan
Venäjän toverit He vetivät jouk
koon nekin jotka eivät vielä olleet
asemaansa havainneet he kasvattivat
sopusointua ja yhteisvoiman tunnetta
suuriin kansan joukkoihin ja juuri
pohjimmaisimpiln köyhälistön ker
roksiin ja he saavuttivat loistavia tu
loksia Eikä vain omassa maassa
mutta kaikkialla saavuttavat venäläi
set toverimme myötätuntoa Se en
nustaa yhteistä nousua uuden yhteis
kunnan luomiseksi vanhan lahoavan
horjuessa
Jaloja ovat ne miehet ja naiset
jotka takovat sitä ketjua josta köy
hälistön tulevaisuus riippuu Väsy
mättömästi he kasvattavat köyhälis
tön yhteistuntoa He kärsivät kur
juutta ja puutetta ja antavatpa hen
kensäkin alttiiksi jos vaaditaan mut
ta yhä väsymättömämmln he vain
työtään jatkavat Heidän työnsä ci
mene hukkaan! Rivit taajenevat
yhä uusia taistelijoita astuu Jouk
koon valmistamaan köyhälistön voit
toa Miksi olemme silloin syrjässä kun
meitä kipeimmin tarvitaan? Suuri
köyhälistön asia kutsuu jokaista yh
teiseen suureen ketjuun auttamaan
vapaustyön tekijöitä ollessaan suu
rien ratkaisevien hetkien edessä ku
ten suuret lakot työnsulut j n e
Voimmeko ajatella hirmuisempaa
menettelytapaa kun kapitalistit käyt
tävät yli mailman köyhälistön murs
kaamiseksi Suomen Unkarin ja
monien muiden sorrettujen työläis
ten kohtalo on tuoreena muistissani-
tttfflmtmmnttstffiam:tffitfflKfflffl
viimeistään sunnuntaiaamuna ja kos
kevat Toverittaren tilauksia ja osot
teenmuutoksia kerkiävät tiistaina il
mestyviin I hden huomioon Kaikki
ilmoitukset ja paikkakunnan kirjeet
tulee olla täällä keskiviikkoaamuna
joutuakseen seuraavan tiistain nume
roon Jos kiireellistä toimintaa tah
dotaan niin sellaisessa tapauksessa
kirjoittakaa suoraan Toverittaren
konttoriin silloin välttyy paljon ikä
vyyksiä Tämä Epistola on hiukan kuiva 1a
ikävänlainen mutta sellaisia ovat
kaikki "epistolat" Lupaan hauskan
ja virkeän "evankeliumin" kirjottaa
kun Toverittaren tllaajamäärä on
10000
Lopuksi Onnellista Uutta Vuotti
kalkille Toverittaren lukijoille toivoo:
"Veikko"
VEIKON EPISTOLAN JOH
DOSTA Luettuani 'Veikon' epistolan Tove
rittaren lukijoille katsoin tarpeelli
seksi muutamalla rivillä lisätä samaa
juttua että siltä ei kukaan millään
tavalla loukkaantuisi vaan ottaisi
'Veikon' toivomukset huomioon
Veikko mainitsee että te tuottaa toi
mittajalle lisätyötä ja että toimittaja
"on pahalla tuulella" kun joutuu kul
jettamaan kirjeitä edestakaisin Sitä
"jalan juonta" tässä tekisi lystikseen
se lisäisi ruokahalua ja toisi vaihte
lua mutta asiassa on muita puolia
jfLka saattavat toimittajan nimeen
kirjeitä kirjoittaessa tuottaa hanka
luuksia - Ne ikävyydet koituvat o-