No 50
Tiistaina Joulukuun 14 p — Tuesday" December I4th
Nainen Neuvosto-Venä-
jälli
lä
Tri Alfons Goldschmidtin päiväkirjan
lehtiä Venäjänmatkalta keväällä
vuonna 1920
Tässä bulevardipuistossa tällä pit
källä lehväreunaisella virkistystielld
el räjähtele pommit pamahtele pys
syt eikä leimua diktatuurinen kat
se On hyvin rauhaisaa tällä bule
vardilla Parit käyskentelevät pu
nasotilaat kulkevat ihmiset astele
vat yli puiston työstä tullessaan
Leikkiä lasketaan kysymyksiä pohdi
taan salakauppiaista kuiskitaan ja
naisia rakastetaan Vapaana käve
lee ja Istuu Moskovan kansalainen
kaupunkinsa ruskeanvihreässä puis-tovyössä-
Yksin ja parittain vaka
vana ja Iloisena huolissaan ja rinta
pystyssä Ei mitään remua En missään
mailman kaupungissa ole kävelypuis
kuutta En missään mailman kau
pungissa (ja olen nähnyt niitä koko
joukon) ole nähnyt naisia niin si
veellisinä (romanttisesti puhuen) El
ole ammattinaisia enää Venäjällä
Ennen vallankumousta oli tilaston
mukaan (joka kyläkin oli Venäjällä
hyvin epäluotettava) Moskovan ka
duilla 160000 katunaista Ne ovat
kadonneet Jos joku tavataan lähe
tetään hänet työpataljoonaan Pros
tituoitujen poistaminen viipymätön
poistaminen niiden vetäminen työtä
tekevään yhteiskuntaan on luonnol
linen sosialistinen vaatimus Se on
ihmisyysvaatimus kapltalistivastai
nen vaatimus ja myös terveysvaati
mus Sukupuolitaudit kuuluvat (kat
so bolshevikkien ohjelmaa) yhteis
kunnallisiin tauteihin kuten tuber
kuloosi ja juomahimo Venäjän kom
munistipuolueen ohjelma joka on
hyväksytty sen 8:nessa kokouksessa
vaatii osastossaan "Kansanterveyden
turvaaminen': taistelua yhteiskuntia!-
nsia tauteja ixeuimuLauua Hunupuu
litauteja juomahimoa y m) vastaan
Rakkaus ei ole Venäjällä lakannut
Se on ikuinen niin kuin tyhmyys
Mutta naisten kommunisoiminen
prostitutionin kautta on lakannut
Silti ei "kauppattava rakkaus" ole
vielä henkeään heittänyt Niin pian
se ei käy Yhä vieläkin Venäjällä
yhä vielä Moskovassa rakkautta os
tetaan ja myydään Se on sen loppu
tiliä Se on jo kuolemassa ja kuo
lee Ammattinaiset on poistettu
Mutta verhottuja ammattinaisia var
sinkaan naimisissa olevia ammatti
naisia ei voi kolmessa vuodessa hä
vittää Vielä on raskasta puutetta
Moskovassa ja raskas puute murtaa
naisen ylpeyden Niinpä on yhä yh
teiskunnallista rakkausturmelustn
Naiset valittavat sitä minulle Mos
kovassa He ylistivät sydämestään
Neuvostohallituksen suurta tekoa
kun se on poistanut katunaiset ja
he toivoivat pikaista puutteen lieven
nystä jotta katoaisi rakkauden tur
meleminen Jos olisi vielä vallalla naisten
kommunisoiminen kuten ennen niin
bulevardilla sen huomaisi Sillä Mos
kovan Teatteriaukealla ja
bulevat-
deilla kauppasivat ennen itseään
kommunisoidut naiset Se aika on
ohi Vaikka tahtoisi tuomita ja vi
hata kaikkia ' Neuvostohallituksen M
koja tätä tekoa täytyy liberaalisen
ihmisyyshaaveilijankin kehua Se
kyllä tekee hänen tuohunsa tarpeet-
tomaksi mutta se on hänen ohjel-
massaan Naiskauppa on kadonnut
himo-orjuus väistyy naisen ylpeys
pääsee voitolle Kerron vain mitä
näin En enempää enkä vähempää
Minun täytyy tätä yhä uudelleen va
kuuttaa sillä muutoin luullaan että
olen tendenssiheittiö
Siis Moskovan bulevardeilla käys
kennellään nauretaan koreillaan ja
keimaillaan eikä siellä viuhka luodit
ei lentele pommit eikä karkeat van
gitsemiskourat iske ihmisvirtaan
kaikki on arvokasta ja rauhaisaa
Minä sanoin jo että ei täällä hil
viskele katunaisia Ei päivällä eikä
yöllä Yölläkin ovat Moskovan ka
dut sellaisista puhtaat Ei täällä
vihjailla eikä isketä silmää ei hou
kutella sylikuiskutteluilla Sellaisia
basilleja en havainnut Moskovassa
En päivällä enkä yöllä
Yö ei ole pimeä Moskovassa Ei
se ole valoisa yö niinkuin Vjatkassn
Helsingissä tai Suomen saaristossa
Eikä se ole hämy-yö Mutta se ci
ole myöskään musta ei ole mustoyö
Se on puolrusottava yö
Vain harvat lyhdyt loistavat kaduil
la Yö on valaistu Moskovassa
Myös bolshevikkiyö Moskovan yön
valaiseminen ei ollut mikään porva
rillisen valon monopoli — Klo 10
jälkeen tyhjenevät teatterit konser
tit luentosalit Mutta perhehuoneis-
sa on vielä eloa ja bulevardeilla ai-
kaa vasta ilo oikein Klo 1 mennes
sä on kaikki hiljennyt Moskovan rus
keanvihreässä yössä ja kaduilla
Klo 10 laski toukokuussa Mosko
van aurinko Autuas aurinko Mut
ta vielä se kimaltelee kaikissa ku
pooleissa sen kuvastimessa on tu
hansia taiteplntoja Taivaankaaren
värit säteilevät päivänlaskussa näistä
kultapeileistä Se on värikäs aurin
ko ennen laskuaan vielä kerran nou
seva aurinko se nousee Moskovan
tuhansissa kupooleissa
Jokainen nainen voi puhuttelemat
tomana kulkea läpi Moskovan yöka
tujen Miss Harrison rohkea mail
mankirjeenvaihtaja meni joka ilta
klo 11 aikaan Ulkoasiainvirastoon
Noin klo 2 yöllä tai myöhemmin tuli
hän sieltä Hän kertoi kerran päi
vällispöydässämme: Berlinissä pu
hutteli minua monokkeliherra ai
voja myöten silitetty kädellesuuteli
ja sormenpäillätervehtijä käsivar
rentarjooja Minä valmistin niin
kertoi neiti hänelle tappion Riemu
porti„a Moskovassa sanoi hän ei
kukaan ole minua puhutellut ei kat-
seellaankaan Niin sanoi minulle
amerikkalainen joka panee -kohteli-
aisuudelle arvoa Hän lupasi kertoa
sen maanmiehilleen ja varsinkin
_
maansa naisille Se on totta eikä
juttua Ei ole täällä Anhaltin ase-
maa ei Friedrichstrassea ei Kur-
fiirstendammia) yöt rauhaiset vaa-
rattomat hienotunteiset ovat Mosko-
van' yöt
)
Suom
Berlinin "kalastuspaikkoja"
BERKELEY CALIF
On sitä juhlittu oikein eri tavalla
nykyään Berkeleyssä Niin ne uk
kojen Juhlathan ne oli jotka tahtoi
vat väsyttää vahvemmankin Paljon
niistä puhuttiinkin jo etukäteen ja
olihan niistä aineellista tuloakin ko
ko sievonen summa Puhdas jäännös
$54920
Mitäs nyt sanotte akat häh?
Ukot kohottikln kolminkertaisen
eläköönhuudon itsellensä
Niin eläkää "Ukot" vaan sitä mi
näkin toivon
Mutta juhlat ei lopu' Berkeleystä
vaikka ukkojen juhlat onkin loppu-
neet Sillä ukottomain yhdestoista
hetki lähestyy ja se on silloin teh
tävä viimeinen ryntäys Me ukotto
mat olemme sellaista ilosta joukkoa
ja pistämme toimeksi hienon hilpeät
"kuutamotanssit" tämän vuoden vii
meiseksi illaksi eli 31 p joulukuuta
Muistakaa silloin kaikki poikalapset
saapua läheltä ja kaukaa Toveritu
valle mainittuna iltana valmistautu
kaa myös vastaanottamaan kaikki ne
tarjoukset mitä kukin kohdallensa
saa
Varoitan myös akkoja vartioikaa
visusti ukkojanne ettei ne vaan
kompastuisi ukottomain jalkoihin
sillä hetki on sen kaltainen tämän
vuoden viimeisenä iltana
Mutta ennen ukottomain juhlaa on
suuri näytäntöilta jouluk 26 p Sii
loin Toveritiivan näyttämöllä on näh
tävänä "Ikuinen kaupunki" kymme
nessä eri näytöksessä Huomaatte
kai että se on jo jotain suurempaa
mitä ennen on tällä näyttämöllä näh
ty Älkää unohtako tätä tilaisuutta
se alkaa täsmälleen kello 4 Tike
tit ovella on $1000 etukäteen 75
senttiä Jokainen hommatkaa tiketti ti Palkka on ollut keväästä asti 50c
ajoissa sillä viimeisellä viikolla ei tunti eli neljä dollaria ja lisäksi katu
anneta enään alennuksella vaunu raha
Marraskuun aikana yhtynyt osas- Kun miehiä on joutunut työttömäk-
toomme uusia jäseniä yhdeksän: si niin vaimot koettavat ansaita ai-
August Eko Aino Mikkola Alfred nakin leipärahat Paikanvälitystoimis-
Talso Sigrid Hammaren Victor Ka- tot ovat ihmisiä täynnä He pyrkivät
ri Tvvne Holma Toivo Kurri Hei- työhön toinen toistaan halvemmalla
Ien Hill ja A Salminen joka nuoren
ikänsä tähden on hyväksytty jäsen
kokelaaksi Tervetuloa joukkoomme
taistelurintamamme on laaja
Joukostamme pois muuttaneet on
toverit: Maiju ja Oscar Johnson
Parhainta innostusta uudella paikka
kunnalla — Saima
DETROIT MICH
Taas ovat
kesäkuumat loppuneet
ja tilalle on tullut kolkko kylmä
syksy 1 alvi
on jo ovella Nälkä ja
kurjuus uhkaa kymmeniä tuhansia Lopetan siinä toivossa että jo ensi
ihmisiä täällä Useat tehtaat ja työ- vuonna saataisi vakituinen kirjeen
alat ovat olleet sulettuna jo monta vaihtaja ja innokas asiamies Tove
viikkoa Ainoa millä alalla on työ- rittarelle Täällä on paljon naisia
voimia lisätty on järjestyksen pito j0i]e ei tule Toveritar ja tuskin tie
Niin tarvitaanhan heitä Ihmisillä tävät että sellaista on olemassakaan
ei ole työtä eikä ruokaa ja pitää Uskon että jos he tietäisivät miten
vain elää Kun ei ole vapaata ylös
pitoa täytyy ottaa sieltä missä on
t Eräs yhdeksäntoista vuotias poika
(nimestä päättäen suomalainen) oli
mennyt viime viikolla erääseen ruo
kalaan missä on ollut ennen työssä
Vatsa oli tyhjä eikä ollut tietoakaan
ruuasta Oli laittanut itselleen hyvän
aterian ja senjälkeen asettunut lepää
mään Poika joutui teostaan kaupun
gin ruokalaan Sen joutuu tänä tal
vena moni muu tekemään joa ei
päätä päiviaän Täällä on paljon työt
tömyyttä ja palkkoja lasketaan Pa
rin vuoden ajan ovat palkat
olleet
vähän paremmat entista Iyoiaisetkin
ovat voineet hieman paremmin Täs-
tä porvarit meteliä pitävät Työläi-
setkin kun muka ajavat autoilla ja
pukevat itsensä hyvin että ei enää
I I _ 1 _ C"
tunne ituna on nerra Kuka ei craas-
sä Detroitin lehdessä kirjoitti joku
että palvelijain pitäjiä on kolme
luokkaa On nimittäin' harvoja jotka
voivat työläisilleen maksaa kalliim-
man palkan toiset voivat maksaa vä
hän ja kolmannet ainoastaan voivat
antaa asunnon ja ruuan Tätä vii
meistä palkkaa on tarjottu tehdas ja
konttoori tytöille kun ci heillä ole
n:mmnt:nn:tntt:nKmut:n:tatnt::mttnmtmtmmtui!mt)
Bahanlähettäjillo!
Kansalaisillemme maksamme dollareista
KORKEIMMAN HINNAN
Yllämainittua tapaa seuraten me maksamme dollarista
MA
Lähetyskustannukset 25 tenttiä
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r I
Ainoa asia mieheni me Suomesta vastaa
tetyista rahoista
HELANDER
PRIVATE
Woolworth Bldg Room 1104
kokemusta taloustöissä Eikö olekin
somaa? Me työläiset vaatikaamme
työstämme palkkaa eikä vain armo
paloja Emme pyydä armoa vaan oi
keutta Nyt näkyvät tarjoavan palve
lijattarille 10 — 12 dollaria viikolta
Putoaa siinä silloin joku dollari Päi
vätyöhön näkyvät pyrkivän 45c tun-
ja siten itse suorastaan alentavat
palkkoja
Eräässä työpaikansa jossa miehille
maksettiin 70c tunnilta pantiin mie
het työstä pois ja otettiin naiset ti
lalle 40 sentin tuntipalkalla Niin ne
vain palkat alennetaan
Osaston toiminta on vilkkaassa
käynnissä Näytelmä- voimistelu- ja
lauluseurat sekä soittokunta yrittävät
parastaan Lauluseuraan tarvittaisiin
liEää laulajia sellaisia jotka ottavat
harjoitukset vakavalta kannalta ja
jättävät hulluttelut toisiin aikoihin
hyvä ystävä Toveritar on niin he
heti ensi tilassa tilaisivat sen itselleen
Hauskaa vuoden jatkoa Toverittaren
lukijoille
Toveruudella
Emilia Hiironen
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää VAPAA r
Siina on yli 25 mlrsten Ja nalstrn tatilla soit
tettynti Kuin myöskin tiiydolllnen luoihdo Roo
malaisista kotlliiiikkclstä Mistä jokainen voi
llsp vulitn sopivan liiäkkoen tuudllli-fii Ranuiton
myöskin liiiikkeittrn liinnnt y m
Lääkkeet oivät ole lUltenttlliiiikltritH vaan tol-
inilllll!t!l rnlnlUta C
kilytrtty monia kynimi-nill vuonin
Jumiin kirjan matti vnimnstl jn pilliisi rpo
olla jokaisessa RuoinalnlRpssa kodissa Rillit otto
tlodU koska sltii tarvitsolto varokaa liumbuukl
liiäkkoitii ja liunibmikl-tohtorrita
— lignoirin Anteokkl on a mi r 1 n—
— Suom" AntockkiUlke Yhdysvalloissa-—
LIGNELL CO
-— — — — — — — — —
Superlor MIs
S A K E N IÄ
Tilatkaa nyt ettei enään unohdu
Säkeniä on yleisesti arvokkuudeltaan
tunnustettu tarkoitustaan vastaavaksi
julkaisuksi Ainoa laatuaan Mielen
kiintoisia tietoja Venäjällä Hinta
$200 vuosi
RAIVAAJA
Box 468
Fitchbum Mau
ö
xzn
postiteitse $350
kauttamme lähe-
& NEKTON
BANKERS
233 Broadway New York City
00
sähköteitse