i i
i
Tiistaina Marraskuun 30 p — Tuesday November 30th
No 48 l
f
s
1 1
r
'rl
ONNEN SAARI
(Jatkua enstnilliselta sivulta)
Been Matka oli pitkä ja köyhillä
ei ollut laivoja joilla he olisivat voi
neet mennä auttamaan onnen saa
rella olevia veljiään ja sisariaan mut
ta he uhkasivat ajaa omasta maas
taan laiskat pois ja uhkasivat vielä
kerran kostaa kaikille niille laiskl
Jaisille jotka olivat murhanneet niin
paljon viattomia ihmisiä ja se uh
kaus peloittl noita laiskoja rikkaita
Mutta he kiehuvat vihasta ja- odotta
vat vieläkin tilaisuutta että saisivat
asettaa nuo onnen saaren asukkaat
valtansa alle Ja te rakkaat pieno
kaiset lasten joulun lukijat — ympä
ri maailman jos te tahdotte tietää
Ja auttaa kalkkia niitä ihmisiä jotka
ovat matkalla tuollaiseen onnen saa
reen työtä tekemään omaksi ja kaik
kein hyödyksi liittykää ihanneliittoi
hin ja käykää työväen taloilla niin
opitte siellä tuntemaan tarkemmin
kuinka onnelliseksi voi muuttua jou
lukin Onnen saaressa
(Lasten Joulun kirj)
Kaksi veljestä
Suomentanut Mari Hentilä
Samueli seisoi tallin ovipielessä
sellaisessa asennossa että hän voi
yhtäaikaa pitää silmällä sekä taloa
että maantietä Hän kärsi itsekseen
Pakkanen paukkui nurkissa ja lämpö
mittari osoitti hyvin lähellä 25 as
tetta alla nollan Lumi peitti maan
kolme jalkaa paksusti ja kinokset
ylettyivät melki kainaloihin asti Hä
nellä ei ollut ketään jolle olisi vai
vojaan valittanut eli mitään josta
olisi huoliinsa saanut huojennusta
Samuelilla oli oli nyt uusi huoli joka
varjollaan peitti kaikki entiset huolet
aivan olemattomiin
Hän oli kiroillut itsekseen jo pi
temmän aikaa vaan sekin lysti alkoi
jo lauhtua eikä sekään enää hänlä
huvittanut Nyt hän seisoi hiljaise
na yhdellä jalalla ja paukutteli tois
ta jalkaa kynnystä vasten estääk
seen jalkansa paleltumasta Hän sei
soi siinä tallin ovella kahdesta syys
tä Ensiksi oli hän luvannut pieksää
tlArtÄAl hl A u uiilpeluaeuiai uuu&i
pidetään Ju3ibea riiki-n lurstatua kello I
jpp Huoli kahvia saatavana joka kv
kuuknea lemuttua
WAUKECAN1N III S S O viralliset
kokoukset pidetään joka kuukau
den ensimäisenä ja kolmantena tors
taina alkaen kello 6 illalla — Osas
ton ompeluseuran kokoukset ovat jo
ka toinen torstai alkaen klo 2 j p p
Kahvia kokouksen loputtua
lJKklKKMV b S tlf JtlV oniKliihrii
kokoontuu 'ka torstai klo i ip 713 fc
lst Sl — TtrveUloa
HOQUiMir S j O ompeljacuian k
k'ikit pidetään osaston talolla Ahjolan
a jok-a torstai kello 2 jpp Osote: 315
(hr St Hoquiaru VVash
PORTLAND! N & o Osaston utopeluacuii
kok iuks-t pidetään osaston talolla jok
trniicr to-stai-ilta kello 8 — Osote i 71!
Montana ve
+ NEVV VORKIN SUOM NAISTtiS
l OSU USKOT! I
+ JA PA'rANVÄLITY8-TOIIHI8TCM
241 Lonox Ave A 122 bt
+ 1
+ Telefooni 813 Motning alas t
SOPIVIN JOULULAHJA
NAISILLE JA MIEHILLE
Kun ajattelette sopivaa joululah
jaa ostaa tuttavillenne älkää unoh
tako että hyvä Fountain-kynä on
tervetullein ja käytännöllisin lahja
kenelle hyvänsä Kirjakaupassam
me on suuri varasto hyviä Foun
tain kyniä hinnat va:hdellen $275
— $700 — Kynät lähetetään pos
tissa erikoisissa koteloissa Tilaus
ta lähettäessä on hyvä mainita jos
henkilö jolle kynä aijotaan on nai
nen eli mies '
Tilatkaa kynät osotteella:
TOVERIN KIRJAKAUPPA
BOX 99 ASTORIA ORE
veljensä Pietarin jos hän niin paljon
uskaltaa että näyttää nokkansa ta
lon ulkopuolella Toiseksi hän ha
lusi pitää silmällä maantietä sa
moin kuin kyökin ovea sillä oli pal
jon mahdollista että joku tulla tal
lustaa pitkin maantietä ja antaa hä
nelle tilaisuuden kertoa mitä hän
ajattelee veljestään Pietarista
Pietaria ei kuulunut Juuri kun
Samuelin piti pakkasen ajamana
mennä sisään niin nuori Valter Kir
by asteli tietä pitkin kirves olalla
Samueli kiirehti hänen luokseen
Hän ei yleensä pitänyt nuorukaises
ta mutta Valterskin oli nyt parempi
kun ei kukaan
— Kuinkas kylmä on siellä teillä
päin? kysyi hän niinkuin keskuste
lun aluksi Valters pysähtyi ja siir
si kirveensä toiselle olalle '
— Kaksikymmentä kaksi alapuo
lella nollan oli aamiaisen aikana
hän vastasi Jos olisin sinun tilal
lasi niin takan ääressä - sääriäni
paistaisin
Tämä oli juuri tilaisuus jota Sa
mueli oli odottanut Hän nuoli si
nisiä huuliaan
— Bt paljokaan istuskelisi jos si
nun pitäisi olla aina yhdessä sellai
sen vanhan narrin kun Pietarin
kanssa
Valters naurahti
— Joko sinä ja Peter taas olette
tapelleet?
Kaikki naapurit tiesivät millaisia
äkäpussia veljekset olivat- He oli
vat vanhoja poikia ja olivat aina a
suneet yksin maalla jonka isältään '
olivat perineet He aina olivat rii
delleet ja tapelleet hyvällä halulla
— Tapelleet toisti Samuel Tämä
ei ole mitään tappelua tällä kertaa
Tämä on niin hirveän harmillista
Se viheliäinen Pietari mitä 'iän
on muuta tehnyt kun ottanut ja ra
kastunut ja ajattele hänen ijäl-
lään!
Valter tuli äkkiä totiseksi laski
kirveensä maahan ja nojasi sen vart
ta vasten niin odottamattomalta kuu
lui uutinen
— No no voi sun paksu sai
hän viimein sanotuksi Jesseri!
— Jesseri! sanoi Samuel kiihkois
saan unohtaen kokonaan että sor
met Ja varpaat olivat vaarassa palel
tua — Hän — Pietari — tuli takaisin
Olvillestä eilen oli siellä ollut kaksi
viikkoa kyläilemässä serkkumme Aa
pelin luona Hän tulee ja sanoo
että hän haluaa mennä naimisiin
Ajatteles rakastunut senkin ja
haluaa mennä naimisiin! Molemmat
yhtäaikaa! Jompikumpi olisi ollut
kyllin häiritsevä mutta että aivan
molemmat yhtäaikaa Voi kauheus!
Ei minun olisi pitänyt laskea häntä
pois kotoa niin kauaksi yksin
Kun Valter! täysin käsitti ajatuk
sen niin häntä rupesi naurattamaan
ensin hiljaa itsekseen ja sitten aivan
kuollakseen jotta täytyi luottaa kir
veen varteen että ei olisi aivan-vaipunut
lumeen nauraessaan Se oli
Samuelille öljyä tuleen
— Naura sinä sen senkin häi
karjui kiivaasti Naura sinä vaan
mutta minä sanon sinulle että se
ei ole mikään naurun asia Se on
ihan totista rakkautta
— Se on hiin niin hauskaa
puhkui nuorimies Hän vaivoin sai
kirveen olalleen jatkaessaan matkaa
yhä vaan nauraen
— Jos olisin neljäkymmentä vuot
ta nuorempi niin kyllä minä opet
taisin sinun nauramaan tuiskut Sa
muel puiden nyrkkiään ja tanssien
vihasta ja vilusta Et totisesti us
kaltaisi nauraa meitä vasten kasvo
jamme Jos olisin neljääkymmen
tä vuotta nuorempi! Hän vielä het
ken mutisi itsekseen Sitten tämä
vanhus huomattuaan että hänellä on
kohta sormet jäässä kääntyi ja tal
lusteli huoneeseen ilman että olisi
siivonnut lunta saappaistaan vaikka
hyvin tiesi miten se ärsyttää vel
jensä siivoa sielua
Pietari oli keitto- ja paistohommis
sa Hänellä oli juuri joulukakku val
mistumassa huomiseksi sillä olihan
huomenna joulu ja hänen hääpäi
vänsä Hänelle askarten jaossa oli
langennut taloustyöt kun hän oli
ollut heikompirakenteinen eikä jak
sanut olla ulkotöissä niin äitinsä oli
hänelle jo nuorena opettanut keitto
taidon Samuelille siten luonnostaan lanke
sivat ulkotyöt ja elukkain hoito pui
den hakkuu ynnä askareet mitä oli
kaan jälellä kun he ijän ja sairau
den takia olivat pakoitetut vuokraa
maan peltonsa muille Ennen nuo
rempana oli hän tunnettu voimamie
henä eikä kukaan häntä mielellään
ärsyttänyt
Luonnoltaan olivat veljekset joten
kin tasapuoliset molemmat kyllin
kiivaat Toinen oli äreä puhtaiden
lattiain sotkemisesta ja toinen kir
veensä ja sanojensa puolesta Vuosi
kausia olivat he aina aika ajottain
riidelleet että tämä kuului niinkuin
päiväjärjestykseen Yhdessä he sei
soivat mailmaa vastaan ja onnelli
sesti riitelivät keskenään
Usein oli Samuel onnitellut itseään
että ei hänellä ollut avioliiton huo
lla häiritsemässä vanhuuden päiviä
Ja hän hyvin hartaasti ja Itsekkäästi
itsekseen toivoi että hän kuolisi
muutamaa viikkoa ennen veljeään
Mutta mikä raunio oli' nyt hänen
unelmistaan tullut
Pietari katsahti ylös höyryävästä
leivoksesta jonka hän juuri oli otta
nut uunista ja jota parhaillaan var
vulla pisteli että oliko se kystä si
sältä '
Hän näytti lauhkealta kun vanha
lammas -ja hän oli yht# paljon enti
sen näköinen kuin on susi lampaan
tai haukka kananpojan näköinen
Hänen vaaleansiniset silmänsä lois
tivat hyväntahtoisuudesta ja hänen
hopeanharmaat hiuksensa olivat niin
kuin pyhimyksen kehys hänen pään
sä ympäri '
— Tämä joulukakku on paremmin
onnistunut kun koskaan ennen lau
sui hän ylpeästi ja oli melkein unoh
tanut selkäsaunan jonka hänen vel
jensä oli hänelle luvannut
— On tainnut onnistua paremmin
kun sinä itse naurahti toinen Tul
la vielä vanhoilla päivillään niin yk
sinkertaiseksi taidat tulla vielä uu
destaan lapseksi aivan ennen aikaa
Hän ei tästä suuttunut niinkuin hä
nellä muulloin oli tapana vaan hän
naureskeli iloisesti eikä hän huo
mannut lainkaan lunta jota toinen
oli vetänyt sisälle jaloissaan ja joka
parhaillaan suli pieniin lätäkqihin ei
kä hän huomannut porojakaan joita
toinen kopisteli piipustaan
— Minä ajattelen että nyt vasta
alan tulla järkiinl Miehen
— Miehen? Heh! Sinussa ei olo
miestä edes senvertaa että saisit
parran kasvamaan kivahti toinen
Minä vasta
" — Ehkä joidenkin velvollisuus on
mennä naimisiin mutta ei Pietari
Peltolan Hyvä jumala sinun ljäl-
läsi! Eihän se enää ole edes kun
niallista '
— Minä vasta olen alkanut elä
mään intti toinen Nyt jos sinäkin
löytäisit sellaisen naisen kun Mart
ta niin
— Älä yritäkään sekoittaa minua
naismaailmaan Ja muista että ni
meni on Samuel! ' S-a-m-u-e-1- eikä
mikään Sammy
— Hyvä on! myönsi Pietari Hy
vä on Mutta odota kunnes olet
nähnyt Martan
— En minä tahdo häntä nähdä Ei
kö sinun päähäsi ole mitään muuta
pälkähtänyt Etköhän vielä muutu
uskovaiseksi Ha ha se vielä puut
tuisi — No kyllä minä jo vähän alan
niinkuin uskoakin
— No sekö sinusta on kaiken sen
pippurin poistanut Auta armias jo
minä olen vallan hukassa sinä
vanha varis
Pietari -punastui aukasl suunsa jo
tain sanoakseen vaan muutti mielen- j_
sä-ja oli vaiti Otti sitten tupakkia
taskustaan leikkasi niitä ja pureksi f
sitä vihaisesti ja kääntyi keittohom
miinsa Seurasi vaitiolo
— No mitä sillä on tekemistä mi
nun naimisiin menoni kanssa hän
kuitenkin viimein kysyi Nähdessään
sellaisen Ihmisen kun Marttan mi
nua hävetti olla tällainen syntinen
kuin
(Jatk)
VAUKEGAN ILL
Ompeluseuran myyjäiset pidetään
jouluk 12 p Älkää tehkö itsellenne
sitä henkistä vahinkoa että olette tu
lematta sinä iltana haalii) Ohjel
ma koetetaan saaria parhain Ajan
vähyyden tähden ei käsitöitä ole niin
runsaasti kuin ennen mutta kaikki
mitä näihin myyjäisiin on valmistettu
on käytännöllistä sekä tarpeellista ta
varaa Tulkaa katsomaan ja arvos
telemaan Sisäänpääsy on 15c ja
sillä saa vielä yhden arvan Arvotta
vana on Mrs Laitisen ompeluseuralle
lahjoittama "fiikus"
Nautintorikas tulee varmaankin o-
lemaan se ilta jolloin näytelmäseu-
ra esittää yleisön nähtäväksi kaikki
ne uudet kuliisit jotka Mr Skarp on
maalannut Tähän asti on valmistu
nut kaksi taustaa jotka luonnolliset-]
la kauneudellaan viehättävät silmää!
Yksi niistä esittää puutarhaa johonl
ei työläisellä ole mahdollisuutta pääs i
tä muuta kuin unelmissa — Voi si-]
tä kauneutta sitä aistikkuutta ja sitil
kukkain paljoutta mikä siellä valliti
see Toinen tausta kuvaa rauhaisaa
metsää jossa kirkas metsäpuro kaa c
reilee kivien ja töyräiden lomitse si
tä katselee nautinnolla vaikka kuin
ka kauvan — Alma M it
Täten saan sydämen murheella
ja kaipauksella ilmoittaa että
kuolon kylmä käsi on tapatur
maisen kuoleman kautta pois
kutsunut rakkaan puolisoni ja
lasten isän
William Ludvig Elsonin
joka loukkaantui Bruces Cros
singin myllyssä ja 3 tuntia ko
via tuskia kärsittyään kuoli
matkalla junassa Vainaja oli
syntynyt lshpemingissä Michi
ganissa heinäk 18 p 1867 ja
kuoli 2 päivä marrask 1 920
ollen kuollessaan 3 3 vuoden 3
kuukauden ja 1 4 päivän ijässä
Lähinnä suremaan jäi nuori vai
mo ja 3 pientä lasta sekä vai
najan isä isovanhemmat ja laa
ja sukulais- ja tuttavipiiri joka
täten tiedoksi annetaan lä Kellä
ja kaukana oleville sukulaisille
ja tuttaville
Muistosi poveen kätken
Kun hautaasi peittaan lähden
Sinä kuormasi raskaan kannoit
Ja henkesi orjana annoit
Murheen murtama puolisosi :
ANNA ERIIKA ELSON
(o s Pitkänen)
Isämme rakas ompi poissa
kuolon kylmän kammioissa —
Me äidille huolemme heitämme
ja toivolla kaihomme peitämme
Lapset:
Ellen Dorothea ja Verma
Oi kuolema sinä verinen san
kari suuri milloin katkeaa ih
miskunnan kärsimysten juuri
Lepää rauhassa kunnon toveri
muistosi elää vaikka päivätyö
si on päättynyt Keveät mul
lat'1 hautakumpusi peittäköön
Puolisosi vanhemmat:
Maria ja Henry Kulju
Herman Michigan