Tiistaina Marraskuun 23 p — Tuesday November 23rd
No 47
VENÄLÄINEN NAINEN PUNAISES
SA ARMEIJASSA
(Jatkoa eiislm&Iserta Avulta)
soni- ja vahtipalvelusta ja Ikau
punlkien katukuvissa ovat nais
sotilaat jokapäiväisiä ilmiöitä:
Myöskin kasvatetaan naisia köy
hälistön upseerikouluissa upsee
reiksi Niinpä lähti syksyllä
1919 ensimäiset naisupseerit rin
tamalle niin kuin ylipäänsä suu
ri osa niistä nuorisotovereista
jotka ilmoittautuivat vapaaehtoi
siksi Rajattomalla innostuksel
la ja hiljaisella vaatimattomuu
della täyttää venäläinen työnte
kijätär vallankumouksellisen vel
vollisuutensa Nälkä kärsimykset-
ja vilu ovat unohdetut per
hesurut ja ihuolet työnnetty syr
jään silloin kun 'proletaarivaltio
on vaarassa Mitä heidän 'val
lankumouksellinen tarmonsa 011
voittanut taistelussa tähänastisia
sortajia vastaan — heidän va
pautensa kapitalistien riistännäs
tä heidän täydellisesti taloudelli
nen ja poliittinen tasa-arvoisuu-tensa
— siitä he eivät ole taipu
vaiset ilman muuta luopumaan
Jos ajatus takaisinpaluusta palk
Ikatyöntekijättären vanhaan orja
ikeeseen ja valtion sortamaan
naiseen on heille sietämätön
Sen vuoksi taistelevat he-kärsivällisellä
antaumuksella Venäjän
köyhälistövaltion rintamilla sen
vuoksi kantavat he apupalveluk
sen kaikki taakat ja vaikeudet
Heidän toimintansa ei kuiten
kaan tarkoita — niinkuin sodan
aikana Länsi- ja 'Keski-Europan
valtioissa — kapitalismin tuke
mista vaan taistelua köyhälistön
vallankumouksen voittojen vah
vistamiseksi Kirje Karjalasta
Kun useilla paikkakunnilla on äs
kettäin vietetty juhHa Karjalan kan
san avustamiseksi el liene pahim
maksi vaikka Toverittarenkin pals
toilta luemme Karjalan kuulumisia
"Uusi Aika" julkaisee seuraavan
Petroskoista lähetetyn kirjeen jossa
muuan - Itä-Kiarjalassa oleskeleva
suomalainen kuvailee olosuhteita
tuossa uudessa neuvostotasavallassa:
"Karjalan työkansan kommunlsea
alkaa nyt luova työ Voin sanoa
että Itä-Karjala nousee Karjala
tsaarin hirmuhallitusten sortama
Suomen valkokaartilaisten hävlttä
mä ententeimperlalistien raiskaama
ja valkorysslen tuhoama Karjala on
nyt saavuttanut vapautensa Karja
lan rahvas on nyt itse kutsuttu luo
maan omaa talous- ja sivistyselä
määnsä Joka päivä saapuu meille
viestejä kaikilta Karjalan ja Aunuk
sen kulmilta siitä millä ilolla kaik
kialla tervehditään vapaan Karjalan
luomlBta Neuvostovallan turviin
Hauskinta on täällä seurata Tarton
neuvotteluja jossa teidän sosialistit
Tannerit y m porvarien kanssa ovat
huolehtivinaan Karjalan autonimasta
Nämä herrat eivät tiedä mitä hei
dän ympärillään tapahtuu Sillä ai
kaa kun he neuvottelevat turhista
pykälistä täällä luodaan jo vapaata
karjalaa vieläpä paUon laajemmalle
alueelle kun he siellä ovat uneksi
neetkaan Mitä me sitten olemme täällä jo
saaneet aikaan? Työtä täällä pan
naan alulle tulisella kiireellä Järvil
le joita Karjalassa on ainakin yhtä
tiheään kun Suomessakin ja jotka o
vat mahtavia mainiolta laivakululle
tulee ensi kevääksi saada laivalii
kenne Sellaisia meillä on suuret
Äänisen vedet kaunis ja laaja Seea
järvi joka on viitisen penikulmaa
kunnekin suuntaan Kemi-joen vesis
tö johon kuuluu kolme Kuittijärvea
ja lukematon joukko pienempiä Jär
viä Sitten laajat Koudan vedet jo
hon kuuluu suuret Tuoppa- Pää- Jk
Koitajärvet jotka kaksi ensinmainit
tua ovat kumpikin seitsemän peni
kulmaa pitkät ja nelisen penikulmaa
leveät Lisäksi Imatran vedet ja
Kuolan vuonaan laskeva Tulema-joen
reitti Äänistä lukuunottamatta jos
sa on laivaliikenne käynnissä ovat
valkoiset paetessaan uliltakin järvil
tä laivat tuhonneet joilla sellaisia
on ennen ollut toisilla vesillä ei tä
hän päivään ole höyryveneet kyntä
neetkään Ne ovat yhä niissä neit
seellisissä tiloissa joissa ne ovat
Väinämöisen ajoilta olleet jolloin
ukko Aino-neitiä näillä Karjalan tan
huilla ja Kalevalan laulumailla hak
kaili Nyt on niille moottorit ja
höyryveneet saatava Karjalan risti
rahvasta palvelemaan sillä ylen ovat
pitkiä matkat täällä korpi tiettömillä
samoilla Työt tällä olalla ovat jn
alullaan Sitten maantiet Teistä
saattaa tuntua kummalliselta että
nykyisellä höyryhepojen aikakaudella
löytyy malta joissa kahdenkin sadan
kilometrin alueella el löydy muuta
kun erämiesten polkuja ja karhujen
tanhuvia mutta Karjala on vielä sii
nä tilassa Tsaarit eivät ole anta
neet maanteitä rakentaa eikä "väli
aikaiset Uhtuankaan hallitukset" ole
niitä voineet tehdä muuta kun lu
vata Niitä Karjalan rahvas ylen
himoitsee Satoja virstoja se selkä
repussaan ja kontissaan on saanut
normaa polutsia sauvoa veneitään
kuohuvia koskia ja lopuksi kuitenkin
saanut järsiä petäjäistä Nyt on Kar
jalan Työkansan kommuni ja pan
nut suurisuuntaisen Kemin — Uhtuan
maantien rakennuksen teon alle Sa
dat kuokat iskevät korpia kululle
sopivaksi kirveet painuvat satavuo
tisten petäjien kupeisiin Korpi ral
kaa uutta elämää on syntynyt Kar
jalan saloille Kilvan rientää rah
vas uutta aikaa vastaanottamaan
Vakaana kysyy Karjalan mies: onko
totta että nyt ei enää pleloit eikä
enkelsmannit tule turmaa tuomaan
Karjalan heille rakkaille saloille ja
todellako he nyt saavat - vapaasti
haastaa ja rakentaa maanteitä Ja pe
rata kaskia Kun näille selitämme
että "teille ei enään turma tule ja va
paana on nyt Karjala ja Aunus niin
näätpä kyyneleen klrpoavan partasuu-urhon
silmistä jonka karjan on
Suomen "pleloit" (valkoiset) vieneet
tai pojan tappaneet ja kodin poltta-'
neet Kun' kysyt mitä tekee -Karjalan
rahvas Jos "pleloit" tulisivat uu
delleen niin jyrähtää ikäänkuin yh
destä suusta silloin lähdemme sota
polulle joka mies
Kaikki metsätyöt ovat täällä olleet
myös lamassa nämät sotavuodet
Nyt on jo ryhdytty laajoihin suunni
telmiin ensi talven metsätöitä var
ten Miljoonissa aljotaar ensi talve
na kaataa metsiä Mutta suunnatto
mat ovat ne varastotkin joita Karja
lan Kommunin alueella metsiä löy
tyy Kaikkiaan on laBkettu niitä
löytyvän noin 12 — 14 milj hehtaarin
alaa eli yhtä iso ala kun on Suo
men Kruunun metsien pinta-ala Met
sien puuvarasto on laskettu noin
1000 miljoonaksi kuutiometriksi Jos
ta tukklmetsää noin 40 pros Ääni
sen ja Laatokan vesistöjen varsilla
ja Jäämereen laskevien vesistöjen
varsilla 60 pros
' Tehtaita ja sahoja korjataan Jotta
ne saadaan käyntiin ja sahattua tuk
kivarastot jolta niillä löytyy
Kaikkialla huokuu uutta elämää ja
toimintaa Suurinta haittaa tuottaa
työvoiman puute Knsi talvena on
Karjalan metsissä sadoille ja tuhan
sille työläisille työtä Kun Suomen
sahapatruunat siellä työntävät työläi
siä maantielle ja rettelöivät metsä
työmiesten kanssa niin Karjala tar
joo heille työtä
Mutta ei yksin talouden ja liiken
teen nostamiseksi täällä työtä tehdA
Myös Karjalan sivistys- Ja valistus
työlle on mitä suurinta huomiota
kiinnitetty Petroskoihin on perus
tettu suomalainen opettajaseminaari
Tästä puoleen saa Karjalan rahvas
omalla kielellään oppia lukemaan
Kouluja perustetaan joka kylään si
käli kun opettajavoimia vaan riit
tää Karjala on luonut kansan suus
ta Kalevalan nyt sen taottava omis
sa pajoissaan joissa ennen Ilmarinen
kalkutteli karjalainen Suomenkieli
nen sivistys koska karjalainen vain
%illä kielellä voi sen aakkoset oppia
Jokainen saa opetuksen sillä kielellä
millä haluaa Se vaan on määränä -ottä
oppia pitää Niin toteuttaa kom
munismi suurta sivistystyötään Mi
ten Karjalan rahvas tähän suhtau
tuu gen osottaa se halu joka heissä
ilmenee' kun keskustelet heidän
kanssaan kouluasioista Kilvan rien
tää oppilaita seminaariin Muurman
nin rannoilta saakka Kullervon osi
on Karjalan rahvaan osana ollut tie
don puusta osattomana pettua syö
den se on näitä karhujen tanhulta
vuosisadat vaeltanut nyt sulle au
keaa vanhat Väinämöisen salat julki
Valistuksen ja tiedon vainioilla on
laaja pelto kynnettävänä Mutta se
kynnetäänkln varmasti Syvästi sää
lii Karjalan rahvas Suomen työläisen
kohtaloa Nyt kun Karjalalle on
koittanut vapaus toivoo se sen koit
tavan Suomenkin työläisille jotta se
pääsisi veljen kättä ojentamaan teil
le toverit Ajan merkit puhuvat
Tarkatkaa niitä
VVOODSPUR VVASH
Tervehdys kaikille Toverittaren
lukijoille Tämä on ensi kerta kun
minä kirjotan tähän Lasten osas
toon Tämä palkka sijaitsee 4 — 5 mailia
Northportista Columbia-joen rannal
la Ei täällä ole puhettakaan ihan
neliitosta Tämä on niin pieni paik
kakunta Täällä el ole muita kuin
farmareita ja niitäkään ei ole paljoa
Minä olen kymmenen vuoden ikäi
nen ja olen seitsemännessä luokas
sa koulussa Minulla on yksi veik
ko Joka on kaksitoista vuotta van
ha Meillä on kolme lehmää ja kol
me vasikkaa Lehmäin nimet ovat
Tasu muori Sussu mama ja Browny
Vasikkain nimet ovat: Maikki Sulo
ja Ellle piika
Täällä on ollut hyvin tuuliset ja
kylmät ilmat näinä päivinä Talvi
taitaa pian tänne tassutella jota mi
nä olen vartonut jo kauan aikaa
Sitten saisf laskea mäkeä kun tääl
lä on niin paljon mäkiä Eiköhän
minun jo pidä lopettaa kertoa sit-
NIMILISTA
Toverittaren Lukijakunnan Joulu-onnentoivotuksille
Nyt on jokaien joka haluaa saada nimen JOULUONNENTOIVOTUK
N annettava se heti sillä Toverittaren joulunumero painetaan 14 p jou-
SUN annettava
lukuuta n i i : n
Onnentoivotukset maksavat 25 senttiä nimi Perheiden nimet saa samalla
hintaa ios ne kirjotetaan esim näini
jos ne kirjotetaan esim näin: Leena ja Kaavo Mattila ja lapset
jos jokaisan eri- henkilön nimi kirjotetaan erikseen kuten: Leena
Jussi Lempi Matti Mari ja Oskari Mattila maksaa se 35 senttiä
toivotuksen järjestetään paikkakunnittain ilman osotteita Jos henkilö
Mutta
Paavo
nnnntnivntulcsen järjestetään paik
haluaa osotteensa Intettäväksi on maksu kaksinkertainen
50 sentin maksulla saa kaksikertaa niin suuren tilan kuin 25 sentin ja
$100 neljäkertaa ja niin edelleen Siis jokaisella on tilaisuus merkitä on
nentoivotuksensa niin suurelle tilalle kuin haluaa Tila ja ilmotuksen muoto
asetetaan lehteen sen mukaan kuin henkilö haluaa ja on maksanut siitä
- Asiamiehet saavat 20 pros asiamiespalkkion — Raha seurattava tilausta
Osottakaa kirjeet: TOVERITAR BOX 99 ASTORJA ORE
Nimi Paikkakunta
y '
ten toisella kerralla lisää Toveruu
della Sohvia Hanna-vainaan tytär
SEATTLE VVASH
Joulu on nyt lähellä ja hyvällä
puolella kuten tavataan sanoa Mui
ta mitäpä hyötyä siitä on meille työ- -Iäisille
jouluhan on vain kapitalis
tien tulolähde
"Joulukiireet näkyvät olevan näytel
mäseurallammekin : Ile harjottelevat
joulukappaleita täydellä kiireellä
joten saamme sen arvata että heillä
on meille jotakin suurta valmistettu
joulun aikaan Toivottava on että
katsojia tulee läheltä ja kaukaa Mi
nä takaan että olette tyytyväisiä il
tamista palattuanne En tiedä vielä
sanoa mitä näytelmäseuramme val
mistaa mutta myöhemmin saatte tie
tää Mutta sanon sen verran että
muistatte katsoa Toverin ilmoitus
osastoon ennen joulua Siellä näette
mitä ' heillä on valmistettu T' k' 7
p näytelmäseuramme esitti kappa
leen nimeltä "Peer Ohlsson ja hänen
akkansa" Yleisöä oli keräytynyt
haalj melkein täyteen Joten tulot
olivat tyydyttävät Ja esityskin sujui
koko hyvin näihin voimiin nähden
T k 14 p toimi yhteisen illatsun
Seattlen S S Osasto S S Klubi ja
Veljeysseura S S Klubin haallHa
Josta tulot tullaan käyttämään Cent
raliassa vangittujen hyväksi — Til-lie-sisko
— Kansainvälisen työväenliikkeen
aallot käyvät yhä korkeimpina Ne
ulottuvat valtaistuimiin saakka ja jo
uhkaavat palatseja joiden muurit va- '
pisevat tulvivasta virrasta Ja rien
tävien joukkojen kasvava hätä ja
työttömyys on vain kannustin yhä
kiivaimpaan kamppailuun '
Axel Danielsen
JOS OLETTE KIPEÄ
Pyytäkää V AP AA C
LÄAKEKIRJA — No O
Hl tn K on yli 35 miesten ja naisten tautia seit
tvttynä Kuin myltakin täydellinen luettelo suo
matoisista kotllääkkelstä Mistä Jokainen voi
Itse valitn sopivan lääkkeen taudilleen samaten
myÖHktn lääkkeitten hinnat y m
LääUkeet eivät ole patenttilääkkeltft vaan tosi
suomalaisia valmisteita jotta Suomessa on jo
käytetty monia kymmeniä vuosia
Tämän kirjan saatte vapaasti ja pitäisi sen
olla jokaisessa suomalaisessa kodissa sillä ette
tiedä koska sitä tarvitsette varokaa bumbuual
1UU k ke itä ja humbuukl-tohtoreita
— Llgneirin Apteekki on s u n r 1 n—
— Suoni Apteekkiliike Yhdysvalloissa—
P A LIGNELL CO 8 u per to p W1
Leena ja Paavo Mattila ja lapset