Tiistaina Marraskuun -16 p — Tuesday November l6th
No 46
1 ' :
! I '
m
5 !
1 i 'S
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten 15
lenkannattaja ilmestyy AstoriassaOre jo
a tiistai The Western Workmen'a Pubi
Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdysvaltoihin
1 vuosikerta Jl 50 Puoli vuotta 90r
Canadaan ia Suomeen
1 vuosikerta #175 Puoli vuotta $105
TOVERITAR
Bo 09 Astorla Ore
Entered aa secontt-class matter July 18th
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
under the Act of Ma h 3rd 1879
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
Sl'HSCRTPTION RATES
TN THE UNITED STATES:'
One year $150 — 6 montha 90c
TN CANADA:
One year $175 — 6 montha $105
Toimitua:
HELMI MATTSON
Box 99 Attoria Ore
TOVERITTAREN TILAAJAMÄÄRX
OSOTTAA:
Uusia 19
Uudistuksia 4a
"Punainen Armeijan" uusia jäs 24
Katkenneita M2
NAISVALTA HALLITSEE KAUP
PALAA YONCALLA Ore marrask 8 p —
Viime tiistain vaaleissa tuli tämän
kauppalan hallintoon valituksi nais
sukupuoli Kun vaalit oli ohi ollvajt
miesehdokkaat hämmästyksellä lyö
tyjä kun el ainoatakaan hefsffi tullut
valituksi Naiset olivat kaikessa hil
jaisuudessa perustaneet salaisen lii
ton ja järjestäneet vaalitaistelun jon
ka avulla toteuttivat vaalipäivänä
suunnitelmansa
Niinikään on Burnsin kauppalaan
Harney kauntlssa valittu naismajurl
Naisia valittu virkoihin Michiganissa
DETROIT Mlch marrask 6 p —
Tässä valtiossa valittiin viime tiis
tain vaaleissa kymmenen naista valtion-
eri virkoihin Valittiin nainen
valtion senaattoriksi kaksi sherlffiic
si ja toiset pienempiin virkoihin v
Oklahomassa valittu nainen kon
gresslln
OKLAHOMA City marrask 3 p —
Eilisissä vaaleissa valittiin Oklaho
massa kongressiin nainen republi
kaanien ehdokas Alice M Robertson
Vaalipakinaa
Nyt on vaalitkin olleet ja menneet
Kyllä sitä olikin humua ja touhua
varsinkin porvareilla: republikaaneil
la jademokraateilla Kummallakin
oli valtit käsissä Lyötiin vetoa tu
hansin taaloin Ostettiin ääniä ke
neltä Baatiin Kalasteltiin matalat
ja syvät vedet Oikein persoonakoh
talsesti kuljettiin New Yorkissakin
talo talolta ja mökki mökiltä aina
kurjaa Bovveria myöten kehottaman
pa ja agiteeraamassa että: äänestä
tätä miestä tämä se on vasta s
"hyvä ' mies" Ja luulenpa että he
puhuivat monen tietämättömän työ
läisen "pyörryksiln" kaunoilla lupa
uksillaan hyvistä miehistä Kauniita
naisia lähetettiin romlen miesten luo
kalastamaan ääniä ja taas kauniita
miehiä rumien naisten luo Ei mil
lään näyttänyt olevan väliä Olisi
melkein voinut luulla että me kaiic
ki olemme tasa-arvoisia ellemme o
lisi ' entisistä kokemuksista tulleet_
tuntemaan porvareita että heillä pn
aina näin vaalien aikana "sokeria
suussa ja ketunhäntä kainalossa"
Rikkaat miljoneeri-ehdokkaat ' ta
puttelivat köyhien lapsia poskelle —
silloin kun äiti oli saapuvilla sillä
äidithän äänestävät Nuo pehmeä
kätiset ehdokkaat ilkesivät tarjota
pullean kätensä' työläisten luisten
sormien puristettavaksi Oh! kuinka
se tuntui monesta luokkatiedottomas
ta työläisestä suloiselta saada pu
ristaa tuota pulleaa kätöstä joka
kuitenkin vaalien mentyä ohi on
valmis heiluttamaan nälkäruoskaa sa-'
man työläisen ylitse Se ruoska ei
monellekaan suloiselta tunnu
Luokkatietolnen työläinen katseli
kaikkea tuota porvarien ilveilyä ham
masta purren ja samalla säälien
luokkatiedottomia työläisiä jotka
nöyrästi kumartaen paljastavat
päänsä porvarien ehdokkaille vaikka
näillä onkin lakki päässä työläistä
puhutellessaan Mutta se kai se
riittääkin monelle työläiselle vielä
kun porvari "alentaa" itseään edes
lakki päässäkään puhumaan työläi
sille Mutta jahka työläiset tulevat
enempi luokkatietoiseksi niin jopu
porvarit mielelläänkin ottavat lakit
pois päästään silloin kun työläisiä
puhuttelevat
Jospa kaikkien työläisnaistenkin
silmät avautuisivat näkemään ne to
delliset syyt työläisten kurjuuteen
ja keinot sen kurjuuden poistami
seen! Mutta nyt vielä' he kulkevat
porvarien taluttamina — kaivaen o
maa hautaansa
Milloin heräät sinä ihmiskunnan
äiti itse ohjaamaan elämääsi On
jo aika sinunkin jotain tehdä työ
väenluokan kohottamistyössä sorron
alaisesta asemastaan eikä enään
luottaa vain toisten työhön Nouse
ja etsi tietoa itsellesi Yhdy sosla
listipuolueeseen ja kasvata lapsesl
sikin luokkatietoiseksi sosialistiksi
sillä ethän haiunne kasvattaa häntä
niin että hän halveksii omaa luok
kaansa työläisiä ja samalla sinua
Hilma L — r
Orja
Ken on aina ollut orjan asemassa?
Nainen! Hän on ollut aina vailla
oikeuksia hän on orja kodissa ja
orja työmarkkinoilla
Työnantaja työmaalla riistää hä
nen voimiaan mahdollisimman pal
jon ja antaa palkaksi mitä haluaa
Samasta työstä miespuolisille työ
läisille annetaan parempi palkka
Työnantajat käyttävät naisia aseina
polkiessa palkkoja alentaen uhteel
lisestl heidän isäinsä ja veljiensä
palkkoja Kuitenkin ovat elämän
kustannukset naisille yhtä korkeat
kuin miehillekin Ja kuitenkin pi
tää naisen tulla toimeen pienemmäl
lä palkalla Se on "vääryys! Onko
kumma jos naisia sortuu joukottain
ollen pakotettuja myymään itsensä
hyvinkin halvasta Ovat pakotetut
myymään itsensä "leipäpalasta"
Ei ole ihme jos kurjuutta Ja ri
koksia esiintyy tuhkatiheään kun o
losuhteet" siihen pakottavat
Ajattelemattomasti sanovat jotkut:
Naiset ovat- niin typeriä Jne Mik
si ei kun pakotetaan pysymään ty
perinä Niin typeriä me olemme
kin Mutta tarkastakaammepa jos
kus edes niitä syitä Jotka ovat mei
tä pitäneet niin typerinä Oikein a
jatellen ei olisi ihme vaikka oli
simme vieläkin alemmalla kehitys
asteella Naisella täytyy olla oikeastaan Ih
meellinen tarmo tällaisena aikana ja
näissä olosuhteissa että voi pysyä
pinnalla ettei vajoa alas liejuun
Nainen pysyy ala-arvoisessa asemas
sa niin kauan kuin lainlaadinta on
ristäjien käsissä ja yhteiskunta on
yksityisomistuksen perustella Jos
nainen on orja työmarkkinoilla on
hän sitä enempi orja kotona Hän
on kuin häkkiin sulettu lintu joka
siipirikkoisena koppiinsa menehtyy
Naisen kehitystä on aina ne neljä
seinää estämässä Siihen mailinaan
jossa hän saa päivästä päivään elää
kuuluu vain lastenkamari ja keittiö
— mustine patoineen Aamulla ai
kasin saa nainen "kodissa" alottaj
tuon yksitoikkoisen ja samalla vä
syttävän ja niin hyödyttömältä tun
tuvan työn sen aikaisen jokapäiväi
sen kiertokulun Sitä saa jatkaa
myöhäiseen yöhön Sama leikki uu
distuu Ja taas uudistuu
Koska nämä kotiorjat tulevat mu
kaan ja ottavat osaa siihen suureen
taisteluun joka poistaa tämän vää
rän yhteiskuntajärjestelmän? Koska
työläismiehet ja naiset käsikädessä
astuvat rintamalle ja vaativat Ihmis
oikeuksia myöskin naiselle kalkkien
aikojen orjalle? Kun he yhdessä
käyvät vaatiman oikeutta Ja tasa
arvoa nainenkin lakkaa olemasta
orja! C H
SAN FRANCISCO CALIF
Työttömäin armeija' lisääntyy hir
muista vauhtia täällä Friscossa Mie
hiä pannaan kymmenittäin pois työ
mailta Pienemmissä työpaikoissa el
ole ollut ketään enää pitempiin ai
koihin Naisilla täällä on ollut työn
saanti vielä jonkinlainen mutta nyt
nekin mahdollisuudet loppuvat
Syystä että tehtaita suletaan tai ai
nakin vähennetään niin vähiin kuin
mahdollista Ja tehdas alalla työs
kentelee tuhansia naisia Ne kuin
ovat pakoitetut menemään mihin työ
hön pääsevät siten jää uniot sivuun
ja näin ollen murskaantuu koko uni
ot kuten niitä on jo koetettukin
murskata Ja siten meiltä työläisiltä
viedään sekin vaivainen turva
Nyt taasen kuin republikaani-valta
tuli emme me työläiset osaa muuta
kuin alkaa vaan ajoissa kiristämään
keskipalkkaa 1 että el suolet päästä
liian suurta valitusta sillä sen ne
kuitenkin tulevat tekemään jos saa
vat vapaasti olla Moni meistä tyfl
Iäisistä on karvaalla mielellä siltä
että republikaanipuolue voitti vaaleis
sa Sen sijaan kuin olisi saanut so
siallstipuolue olla sen tilalla Ja se
rehellinen työläisten vanha ystävä
joka viruu vanklkomerossa meidän
edestämme saisi olla siinä virassa
johon Harding nyt tuli
Mutta nyt on niin käynyt että em
me saanut tuota rakastettavaa van
husta TDebsiämme) tällä kertaa Ja
siksi kuin neljä vuotta on eteenpäin
kulunut hän ei ehkä enää ole eh
dokkaanamme kurjan olosuhteenpa
tmtmimimmmmmimummmm tnmmtmmaKtnntttmmmm tmmaamtmmmnummmaKtztta mrnitttmttmttnmnmmtnntmt
P A K I N A A
637! 637! El puutu enää kuutta
ja puoUa sataa kuu ollaan kymme
nessä tuhannessa! Viime viikon
painosmäärä oli jo 9363 Nousee se
Toverittaren tilaajamäärä kun todel
la sitä yritetiiiin kohottaa PUNAI
SEN ARMEIJAN joukko kasvaa hui
maavasti Kuulkaapa minkälaisen
lausunnon tämän armeijan komenta
ja "Veikko" toi Juuri lehteemme
painettavaksi:
"PUNAISEN ARMEIJAN LUKU
MXXRX NOUSEE
Kautta tämän mantereen on ilmes
tynyt niitä naisia jotka ovat- vas
taanottaneet kutsun Punaseen "armet
jaan Parhaiten on tähän saakka
innostunut toveritar ELNA LUOMA
St Helena Md Hän lähetti 11 uut
ta Toverittaren tilausta pieneltä paik
kakunnaltaan Mainittu Punaserl Ar
meijan jäsen lähetti täyden tilaus
maksun kaikista tilauksista joka ol
koon esimerkkinä toisillekin" El
tämä "Veikko" olo turha poika hiin
ilmottaa saavutukset sitä mukaa kuin
armeija rientää eteenpäin Viholli
set ovat armeijain avulla ennenkin
muserrettu sitä tässä yritetään nyt
kin Me haluamme näyttää niail
mallec että Toveritar on se suoma
lainen lehti jolla on suurin tilaaja
määrä tällä mantereella Sepä on
kin tämän lehdon — ja yleensä so
siallstflehtlen — vihaajain suurin
kauhistus!
Todistaaksemme että Toveritar
puolestaan tekee parhaansa ja re
hellisesti täyttää lupauksensa an
namme mailman tietoon erään lau
sunnon jonka kirjottaja on Hilda
Niemi Maynard Mass
"K T
Minä tässä ilmotan että olen saa
nut vastaanottaa kolme Toverittaren
kirjallisuuspalkintoa ja sen niin ar
vokkaan ja kauniin taulun josta kai
kesta lausun sydämelliset kiitokset
Kyllä täytyy tunnustaa että Tove
ritar on mitä rehellisin toiminnes
saan yksin siinä kirjallisuuspalkin
tojen jaossa Se lähetti kirjat niin
puhtaita kaikki koviin kansiin si
dottuina Siis kiitos kaikesta"
Niin että tekeepä mieli noinikään
vähän itsekin kehastavettä el täällä
sentään tyhjää puhuta
Pitäkää mielessänne että vieläkin
on palkintoja saatavissa Leino-s
dän lahjoista nyt sopii kilpailla
Vifitor Hugon klrjottama teos
"KURJAT" George Cram Cookin klr
jottama kaunis romaani "KUILU" ja
käytännöllinen KEITTOKIRJA jon
ka tekijä on Miina Wallln Nämä
palkinnot jaetaan heti kun Toveritar
on ensikerran ilmestynyt kymmenen
tuhantlsena painoksena niille henki
löille jotka tässä viimeisessä pon
nistuksessa ovat parhaiten kunnos
tautuneet Se on: hankkineet suu
rimman määrän tilauksia Toveritta
relle s
+ + +
Maa pyörii ennallaan päivä kuluu
kerrallaan ja ajna vain mennään f
teenpäin Joulu on taas lähellä tuo
vuotuinen sydäntalven juhla Sitä
on totuttu odottamaan se ikäänkuin
tuo jotain vaihtolua tullessaan raa
tajankin yksitoikkoiseen elämään
Lapsille tämä juhla on erittäin mie
lenkiintoinen siitä he puhuvat jo
kuukausia edeltäpäin Ne isät ja
äidit joilla on suinkin tilaisuutta
ihastuttavat lapsiaan jollakin pienel
lä lahjalla Niinpä varmaan nytkin
jouluillan tullen saavat pikku tytöt
ja pojat kauan toivomiansa tavaroi
ta Kapitalistit hankkivat varastoi
hinsa kaiken mailman rihkamat jou
lumyyntiä varten Köyhätkin äidit"
uhraavat pieniä säästöjään näiden rih
kamien ostoon hankkiakseen siten
edes vähän huvia pienokaisilleen
Mutta — muistakaa äidit että ennen
kuin uhraatte senttejänne kapitalis
tien pikku rihkamiin ostakaa itsel
lenne ja lapsillenne työväen kirjal
lisuutta Vaikkapa ette mitään muu
takaan lukemista hankkisi joulun
pyhiksi ostakaa ainakin vuotuiset
joulujulkaisut Ennen kaikkea muis
takaa llahuttaa lapsianne heidän o
maila joulujulkaisullaan LASTEN
JOULU on sopiva yhdeksi Joululah
jaksi lapsillenne Sen sisältö on
siksi mielenkiintoinen ettei ole ol
lenkaan ajanhukkaa vaikka vanhem
matkin ihmiset sen sisällön lukevat
LASTEN JOULUA valmistetaan par
haillaan Pian saamme sitä" lähettää
mailmalle Lähettäkää runsaasti ti
lauksia LASTEN JOULULLE
Useita sieviä runoja Ja joukko kir
jotuksia jotka ovat lähetetyt Lasten'
Joulussa julkaistaviksi täytyy tilan
ahtauden takia jättää pois Ne yli
jääneet kirjotukset julkaistaan TO
VERITTAREN joulunumeroissa
+ + +
Pitäkää mielessänne että TOVE
RITTAREN KYMMENVUOTISJUL
KAISUUN pitäisi alkaa kirjottele
maan Uuden vuoden alussa ainakin
ne kirjotukset pitäisi olla täällä Ku
via myös mainittuun julkaisuun toi
votaan saatavan runsaasti 1
I- +
Toverittaren tilaushinta kohoaa
joulukuun ensimäisestä päivästä läh
tien Älltiiä sitä unohtako!
Prolotaari tervehdyksin:
"Bvatar"