Thl Issue of ih Toveritar contaln nn artlclea tuch ai require an afflrmed tranalatlon accoi-dlng to Act o Oc I8th
TOVERITAR!
Painos 945 1
MERIKAN SUOMALAIS
TEN TYÖLÄISNAISTEN
N E N K ANNATTAJA
ORGAN OF THE FINNISH VVORKING VVOMEN IN AMERICA
No 46
Tiistaina Marraskuun 16 p — Tuesday November l6th IQ20 — Kymmenes Vuosik
Kapitalismin kukistu-
minen historiallinen
välttämättömyys
ISKUSI LYÖ
nJZaTXJETv °V3t OSOitU" Sa to™ri känsäkourainen
neet etta kamtalistinen tnnfan-
fhtaha 1 j n J°Ka Kannoit Kahleita vaieten muus
vt-!=i „ eaey ykset uudeIle on päiväsi noussut jo väistyvät yöt on saatava kalkki Se ohjasi uus
mana U£JCliaucci etta uiosun-
teiden kehityksessä kapitalis- 0hi aika jo -on korulauseiden
min 4lrtro ravrnn InrlMX '
min aikana kerran vissillä as
teko tehtävä on käy käsky jo sen Kevät konsaan ei niin uhkuva oi
Työläisnaisten palkat
Yhdysvalloissa
— i ii -
Jotenkin laajalle levinneenä luu-
—————— lona jota porvarillinen sanomalehdis-
Rikos emmintä nyt sekä saamatto- '° on taitavasti levittänyt ja "ylläpi
tänyt on ollut e että naispuolisten
työläisten joiden lukumäärä kaikilla
teollisuusaloilla sodan ajalla moniker
taistui palkat myös kohosivat huo
mattavasti ' siltä alhaiselta tasolta
missä ne ennen sotaa olivat Niin ei
Ei rahduista tuskihis kärsimiis
Ota kaikki sa siis
kuin kevät min myrsky nyt meura- asia kuitenkaan ole Yhdysvaltain ja
valtioiden hallitusten tilastot osoitta-
ten soi
Voit kaiken sa voittaa Kuink' ylvä3 vat sellaisen luulon kokonaan perät-
se työ!
Siis iskusi lyö!
Stormklockanlssa
Ragnar Jändell
noo Venäjän oloista
tömäksi
Yhdysvaltain hallituksen työviras-
ton "Monthly Labor Review'in syys
kuun numerossa on tilastoja työläis
naisten palkoista Minnesotan valtios
sa Tilastot on kerännyt Minnesotan
Department of Labor and Industries
Tutkimus alettiin maaliskuulla v
1918 ja päätettiin joulukuulla v
1919 Se näinmuodoin tuli toimi
tettua juuri sinä aikana jolloin nais
puolisen työvoiman kysyntä oli kor
keimmillaan tässä maassa jonka oli-
L-ii 1 _ t i
iccild lauarUUU SeiSandUS en Rl vlrfelra an™!! holvollo
' yhteiskuntaluokkien olemassa- vaan kalvalla
olo jyrkkine sovittamattomine
vastakohtineen estää tuotannon Lahot kaukana muurit jo murtuvat
ja kehityksen Ja silloin lak- haa
käa näiden luokkien olemassa- työnurhojen iskut ne kun kumajaa
olon historiallinen välttämättö- Omas lähinnä lie sua vartootyö
myys ne ovat silloin hävitet- siis lyö
tävät ja luotava aineelliset pe-
rusteet tasa-arvoisuuden ja va- tiItCvtv
Nämä väitteet ovat osoittau- —
tuneet paikkansa pitäviksi massaolo mahdoton ia tällainen MUX Vt ~ 7-L: —
JLehkaamme havaintoia esim ni+ia „n irtiiu niuiu LKiKin su
u j wvv v j i uiivuiuia amu ia
nykyhetken ilmiöistä — mitä jatkua -
johtopäätöksiä niistä joudum- Historia opettaa että niin
jmeRaan teitemaan liri yhteis- pian kuin joku kansojen hai- Krasnaja Gazetan haastattelijan 3 Pitän" vaikuttaa naisten palkko-
kuntaiuokkien kireät ristirntai- lintomuoto mikä on antanut on Klara Zetkin kertonut miten hän ien' kohoamiseen Mainittuna aikana
UZ ' "l??ta "°ht"U katkera yhteiskunnalle erityisen leiman heti saapuessaan Venäjälle voi todeta mvä8 elinkustannukset kohosivat
luokkataistelu ääretön luokka- on lakannut olemasta historial- järjestystä kuriimitoa la väestön kaikkein enimmän Tästä huolimatta
I viha hävittää kaikkr inhimilli- linen välttämättömyys on se rohkeaa mielialaa Kaikkialla rauta- me huomaamme että työläisnaisten
set tunteet eri yhteiskuntaker- poistettu valtavien taistelujen teitten varsilla näin minä jos kohta palkat eivät kohonneet että työläis-
jrosten väliltä ja raakuus ilme- kautta sen tähden kun se on ei ylellisesti niin kuitenkin puhtaas- "set saivat nälkäpalkkoja
jnee täydessä karvassaan käynyt esteeksi kehitykselle ti puettuja ihmisiä terveen näköisiä Virasto tutki 51361 työläisen
! Uokkavasakoljdat lienevät Näin lopetettiin orjakausi ja lapsia ilomielin töitään suorittavia pakkaussuhteita Tutkiminen koski
i tänään kieltämättä saavuttaneet kukistettiin feodalinen imperia- työläisiä erinomaisesti järjestettyjä ammatittomia työläisiä kotipalvelijoi-
I äärimmäisyyden tuskinpa ku- lismi ja tänään on tullut kapi- ryytimaita jne ' ta keittiöapulaisia tarjoilijattaria pe
naali vuisi mieiebbddn jtuvjieiia talismin Vuoro kukistua koska ' Itse Pietarissa täytyy minun tun- sulaitostyöläisiä keittäjiä erinäisten
yhteiskunnallisia vastakohtia sen olemassaolo on lakannut o- nustaa minua hieman ihmetytti kau- koneiden käyttäjiä" ompelijattaria
jyrkimmiksi kuin ne tänään il- lemasta historiallinen väittä- pungln elämän valtimon lyönti Minä kiriapainotvöläisiä oakkaai ia mvv-
I ™n?vat- "7 Ei taida löytyä tä- mättömyys ja koska se on teh- vertasin Berliniä ja minin täytyy sa- jiä konttoriapulaisia pikakirjureita
j nään sellaista runoilijaa joka nyt ihmisten olemassaolon tais- noa että vertaus kallistui -Pietarin kirjanpitäjiä puhelintyttöjä tehdas-
voisi sepittää edes yhden ihan- telun mahdottomaksi jä käynyt eduksi Meillä Berliinissä ei sähköva- työläisiä jne Näistä naisista 1 7459
teellisen säkeen nykyisestä yh- esteeksi tuotannolle jä kehityk- 1° monessa _ kaupunginosassa toimi eli 34 prosenttia kysymyksessä ole-
teiskunnasta tai ihmisten kes- selle - ' mutta Pietarissa annetaan sähköä vana aikana ansaitsi alle kymmenen
kinäisestä aherruksesta ja niiden Jokaiselle ajattelevalle ihmi- j°ka ta kello yhteen yöllä dollarin viikossa ollen heidän palk-
velvollisuudentunteista yhteis- selle puhuu todellisuus tänään Etenkin ihmetytti minua saarilla sl- kansa mainitun virastonkin lausun-
kuntaa kohtaan Koko ihmis- räikeää kieltä kapitalismin ku- Jaitsevat lepokodit joissa minä tä- non mukaan "alapuolella toimeentu-
kunnan olemassaolo näyttää o- kistumisen välttämättömyydes- naän kavIn- Ei kukaan tiennyt tulos- lopalkan": Toiseen ryhmään jossa
levän pelkkää traagillisuutta tä se osoittaa tuleville mullis- tanl ia silmieni eteen kuvastui näky pakat vaihtelevat kymmenestä nel-
Raakalaiskaudella kannettiin tuksille täydet historialliset e- jrita saksalaiset työläiset mahdollises- jgäntoista dollariin viikossa ja jota
asetta omaa kansan jäsentä vei- dellytykset juuri ne edellytyk- 11 mie!iasaän kuvittelevat mutta jom- palkkaa virasto nimittää "alimmaksi
jeäkin vastaan ja usein saatet- set joista Marx ja Engels ai- moiata ne tässä muodossa varmaan- toimeentulopalkaksi" kuului 19244
tiin tehdä ryöstöretki läheiseen koinaan ovat puhuneet ja kir- kaan eivät voi ajateIla nmhdollisek- lyäiaista( eii 375 pr08enttia kaikista
naapuriin polttaa talo-ottaa ko- joitelleet Sen tähden viittaa- si- TaaIlä on rakelmettu lepokoteja tutkituista työläisistä Sellaisia työ-
ko omaisuus sotasaaliiksi ja a- vat ajanmerkit että elämme J" " a""-sco "uasioau iju=- iaisiai jotka viraston mukaan saivat
toimeentuiopalkan
normaalisen
sukkaat oriiksi Yleinen sivis- snnrien m 11 ib-ai-- linen Järjestys mutta myöskin erin-
tys on tuominnut tämän menet- ta Kansainvälisen köyhälistön omainen VuMms joissa työläinen voi vaihdellen se 5 ja $ 1 9 välillä oli
telyn barbarismiksi ja on koet- vallankumouksellinert luokka- !evätä nenkisesti Ja ruumiilisesti it- 9100 eli 177 prosenttia ja $20 ja
tanut sitä kaikella tavalla hä- taistelu laajenee se on päätty- se teossa on todettu mltä kaPltalls" yli saavia oli 4273 eli 85 prosent-
vittää Mutta tänään kahden- vät köyhälistön ratkaisevaan f1'" ikeestä TOPautunut köyhälistö tia I65 najsen palka8la ei oUol
kykenee tekemään
Ihmisiä täyteen sullotut raitiotie-
nenkymmenennen vuosisadan voittoon
lopulla on tämä barbarismi vain „ „ — — ' -
muuttanut muotoaan Puhumat- RAHANKERÄYS SIVEELLISYY
rakaan tniEfPn tankin r„=f3 DEN EDISTÄMISEKSI
m„t3 --(b-- i„„i Valtioneuvosto on myöntänyt Suo- kaduilla — kaikki tämä on niinikään
kayhteiskunta silmitöntä tvö- men naisten kansallisliiton siveelli- todisteena siitä etfa Pietarissa val-
i „_„ ' syyskomitealle oikeuden toimeenpan- litsee täydellinen työelämä
kansan riistämistä johonka ase- „ - „
_ ii na koko valtakunnassa kunnallisvaa- Mfna en tahdo salata etta minä
maaii i_yuvaLiimuivna tanaan vui"
selvyyttä
Tilastoa koska sitä kerittiin useim-
vaunut savuavat tehtaitten piiput u u
ffaf0v„H Jt milta paikkakunnilta yh valtion voi-
Ljuiaignorai juuaui juita uima liaiu j i 1
aaan pitaa koko valtiota edustavana
Siitä ilmenevät työläisnaisten nälkä-
fTnflcns rniftplla itfr
daan pakottaa vain asevoimalla
lien yhteydessä rahankeräyksen si myöskin olen huomannut kuihtuneita neet Pietarin lasten erinomainen ja
veellisyystyön kannattamiseksi
kasvoja että minä siellä täällä olen terve ulkonäkö näille lapsille kun
nähnyt korjaamattoman kadun kor nähtävästi uhrataan huomaavaisuutta
kun siveelliset keinot eivät enää
tepsi Todellisuudessa l lh- — Sanomalehti "Rabotnitsh („„™ ahnman talsin mnffo nffomolln 4o OKnlo liTn1rlK TilinfA tr nll
miskunta ole vapautunut barba- Vjestnik" Bulgarian kommu- huomioon sodan ja kolmivuotisen la ei ole niin tervettä ulkonäköä el
rismista sivistys ei voi sita ha- nistien äänenkannattaja kertoo saarron niin täytyy tunnustaa että vät ole puetut niinkuin täkäläiset
vittaa nun kauan ktiin sen sai- että puolueen lähetyskunta jon- nämä ilmiöt eivät ole itä laatua lapsetT eivät ole jiiln huolettoman 1
lymiseksi on vaikuttamassa ai- ka oli määrä ottaa osaa Mosko- jommoisiks) ne ovat kuvatut ja jot- loisia kuin Pietarin työläisten lapset "
neellinen tekijä joka kahlehtii van kongressiin lähti matkaan ka joka tapauksessa eivät lainkaan Lopuksi huomauttaa tov Zetkin et
slvAstyksen' ' ' meritse mutta joutui myrskyn riipu - olemassaolostaan taistelevasta tä hän on saapunut Neuvosto-Venä-Nykyistenv
luokkavastakoh- valtaan ja viskaantui Rumanian venäläisestä köyhälistöstä Meillä jälle oppiakseen venäläiseltä köyhä
tien jyrkkyys ja yhteiskunta- rannikolle Berliinissä jossa köyhälistö vielä listöltä mitenkä tulee uutta elämää
olojen ristiriitaisuus mitataan- Rumanian viranomaiset van- ei ole anastanut valtaa käsiinsä ja rakentaa Tätä varten — sanoi hau
kin Jul!ri siIlä kehitystasolla gitsivat Kovarovin ja Dmitro- jossa vielä vallitsee kapitalistinen — olen minä päättänyt henkilökoh
missä väkivalta saa yhä julke- vin sekä lähettivät Konstant- järjestys jossa saartoa ei ole olemas- taisesti tarkastaa kaikkea tunkeutua
amman luonteen ja missä inhi- siin jossa heidät teljettiin van- sa löytyy niinikään korjaamattomia kaikkialle oppia kaikki tuntemaan
millinen siveyskäsite jyrkerh- kilaan Muut lähetyskunnan katuja puoleksi hävitettyjä taloja saadakseni mahdollisimman suurta
min tuomitsee todellisuuden — jäsenet ovat luultavasti merellä j n e hyötyä saksalaiselle köyhälistölle
Tällä asteella on ihmisten ole- hukkuneet ' Edelleen ovat huomiotani herättä- TUT