Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Nov. 9, 1920)
il v tiistaina Marraskuun 9 p — fuesday November 9tn SYKSY Kiri R — a Taas on suvi mennyt suloinen Ja kellastuu vehreys nurmien Taas talven kylmät alkavat ja vaivaa huolta tuottavat Ihmislapset vaan huokaavat kun vääryyden vallat ohjaavat Niin sulle suvi koittiko se huolet suita poistiko? Nautitko suven sulosta olitko vapahana huolista nauttien silloin luonnossa kun sen syli oli avoinna? Et nauttinut et luonnosta vaikka se sulle oisi kuuluva Se sua varten kukoistaa Tämä kauneuden runsas maa sulle luonto kuiskii humajaa Vaan sä raadat työssä ahertain saat siltä hiukan hiukan yain Vaikka kaikki kuuluisi sinulle ' jää työsi heelmät toisille Miksi siihen tyydyt tyydyt aln Ja järkeäsi et käytä vain Liitä kädet käteen veljien ja luokse käy lipun punaisen Näät se hulmuellen sua odottaa Se tietä sitä osoittaa ~ voittoon meidät johdattaa On meillä varma taiston tie se kerran meidät onneen vie Nyt aika on meidän rynnistää Käy toimeen nosta pystyyn pää sä tiedon asein taistele Ja tolmes työsi harkitse Olet silloin valmiina kun taiston torvi on kuuluva MIES ILMAN MENNEISYYTTÄ Kirj Conan Doyle Suomennos ' (Jatkoa) "Kyllä aivan oikein" vastasi meri mies vetäytyen taaksepäin Johnista jonka silmät leimusivat villisti Ja tällä hetkellä palasi Johnin muisto ja hän näki selvästi elämänsä sellai sena kuin se oli ollut ja millainen se olisi voinut olla Liian liikutettuna voidakseen edes huudahtaa tai itkeä voi hän ainoastaan kiiruhtaa kotiinsa päin villisti Ja päämäärättömästi hän kiiruhti niin nopeasti kuin hänen vanhat Jalkansa vain kantoivat ikään kuin miesparka olisi vielä voinut saada takaisin vierineet viisikymmen tä vuotta Horjuen1" ja holluen hän kiiruhti eteenpäin kunnes ikäänkuin kalvo tuli hänen silmiinsä ja käsiään levittäen hän huudahti: "Mary Mary! OI kadotettua elämääni!" Sitten hän kaatui tiedottomana katuklvitykselle Se ankara mielenlilkutus joka oli häntä kohdannut ja sieluntuskat Jot ka hän oli kärsinyt olisivat monelle isaattaneet aiheuttaa kuumetaudin mutta John oli "lilan vahvaluonteinen Ja käytännöllinen antaakseen voi miensa vähetä silloin kuin hän niitä tarvitsi Muutamassa päivässä oli hän myynyt suurimman osan omai suudestaan Ja matkusti New Yorkiin josta hän lähti ensimälsellä höyrylai valla Englantiin Yötä ja päivää meni hän edestakai sin pitkin laivan peräkantta niin että karaistuneet " merimiehetkin jotka häntä alituisesti katselivat rupesivat ihmettelemään kuinka ihminen voi tulla toimeen niin vähällä nukkumi sella Ainoastaan tämän jatkuvan ponnistuksen kautta saattoikin hän jännittää itsensä niin äärimmilleen ettei hän joutunut täydelliseen epä toivon vimmaan jonka muistinsa pa lautuminen kyllä olisi voinut aiheut taa Hän uskalsi tuskin kysyä itsel tään mikä tämän matkan tarkoitus oli Mitä hän odottlkaan? Olisiko han Mary vielä hengissä? Hänen Nuorten Osasto täytyi olla jo hyvin vanha ihminen Jospa hän vaan saisi edes nähdä hä- nat 1a vuorinaan vhriaaoö i„ saan kyyneleltä olisi hän tyytyvä „n Hä„an „ " ' wU uiit uuni aiiiuaeitutu BttaiaVu tietU ettei hänen poissaolonsa ole ™t syynsä raan on julma _ onnettomuuteen Tuna oli hänen la „ iiaueu ja imuuau oh sanonut oaottavansa siksi kuin saisi kuulla Johnista Tyttö- raukka ei ollut luullutkaan odotuksen tulevan sellaiseksi kuin se tuli Vihdoin tulivat Irlannin majakat näkyviin ja ne sivuutettiin Land"d End oli kuin sumu joka leijailee ve den päällä ja suuri höyrylaiva kynte li aaltoja pitkin Cornish-rannlkkoa kunnes vihdoinkin saavuttiin Ply mouthin lahteen johon laiva ankku roitsi John nousi sitten maihin pääs tyään junaan ja muutaman tunnin perästä oli hän vihdoinkin synnyin kaupungissaan jonka hän oli köyhänä korklnleikkaajana jättänyt puoli vuo- klvl kive]tä J°h°nkin °PP" dokkaat a hedän kan"attatjtans" sisataa sitten ' paikkaan Ja lisäksi antaa hänelle vie- Niin kauan kuin kansa tietämattoma- Mutta oliko se enää sama kaupun- ki? Jos ei nimeä olisi ollut asemalla ja hotelleissa ei John olisi uskonut silmiään Leveät kivitetyt kadut raitiotielinjoineen eivät enää muis- tuttaneet niitä kapeita kujia jolta hän muisti siellä ennen olleen Se paikka johon asema oli rakennettu oli nyt kaupungin keskus mutta en- nonobJO„ „n „i„ „„„„ tällä Kaikkialla haarautui rivi upel- ta huviloita katuineen ja puolikuun- muotoisine avoimine palloineen jot- ka olivat kaikki hänelle vieraita Suuret tavaräsuojat Ja pitkät puotiri- vit loistavine fafaadeineen näyttivät miten suuremmoisesti Brisport oli e- dlstynyt rikkaudessa ja suuruudessa Vasta slttnn kuin Tnhn nif tullut High-kadulle rupesi tuntumaan vähän tynyt olla lurjus kun on voinut Jät- ten voimisteluseura Ja lasten soitto kodikkaalta Se oli kyllä paljon muut- tää hänet" - kunta joten lasten opettaminen on tunut mutta muutamia rakennuksia „jm nän memln tytönr jZliTVJS!L 2 joka olivat säilyneet aivan ennallaan KylIa _ matkustl yhdysvaltoihin sulnkin "fCrSk ttn enne Sun" voi kiitfinkli tinitpa vnnhnatnon sini vanhemmat lähettää lapsenne Sun- lä oli paikkakin missä Palrbairnln korkkitehdas oli sijainnut Siinä oli nyt uusi upea hotelli Ull siellä van- ha raatihuonekin vielä John poik- kesi tassa Konaen sivuile ja laini kui- kemaan nopein askelin ja mieli yllä enemmän masentuen kohti sitä tupa- litisi puiiiana uui iu muisti Täpösen täyteen oli haali kertynyt jo muutkin se salaisuus tuli ilmi Hänen ei ollut vaikea löytää paik- yleisöä lokak 3J p vaudeville Ilta- Ukkojen juhlaj alistuksessa Ukoll kaa Meri oli ainakin muuttumaton mlin Ohjelmaa oli runsaasti Ja mo- la kunon nähkääs-tulossa suuren suu Ja sen avulla hän löysi paikan Mut- nipuolista pitäen yleisön hilpeällä ret juhlat ja oikein viisipäiväiset Al ta missä ne majat nyt olivatkaan? tuulella koko illan Ja vakuuttipa käen U k 24 p iltana 26 päivän Niiden tilalla oli mahtava puolikuun- jotkut että olivat ensimmäiset vau- he ovat julistaneet lepopäiväksi— muotoinen ryhmä kivitaloja joiden devilletltamat mitä Berkeleyssä on Ja 27 ja 28 p Juhlia Jatkuu UKo mahtavat fafaadit tavoittelivat pilviä " vielä tähän mennessä ollut Oli Jo ovat ihmiselllsia he elvat tahdo uu John meni väsyneesti niiden palat- joku peljännyt että näytelmäseura vuttaa ketään juhlillaan ja sen län simaisten sisäänkäytävlen ohi ollen ammenti itsensä tyhjäksi niin että den antavat he meille oikein lallll hyvin masentuneessa mielentilassa el ole mitä esille tuoda toisella ker- sen lepopäivän juhllensa yhteydessä miltei epätoivossa Mutta äkkiä me- taa Vaan tämä oli vasta alkua jo- -Kuten jo juhlajullstuksen kansiku ni väristys läpi hänen ruumiinsa heh- ten tulevaisuudessa saamme odottaaMsta näette ovat ukot asettaneet kuva toivo valtasi hänet sillä vähän entistä parempaa lapset etutilalle Sillä ukot tietavat matkan päässä kivirakennuksissa nä- Tämän kuun 13 päivä tekee Ber- että tulevaisuus on nousevan polven kl hän pienen valkoiseksi maalatun keleyn näytelmäseura vierailumatkan — Ja sentähden tulemme antamaan tuvan puuportteineen ja kyönnöskas- Frlscon puolelle esittäen siellä näytel- Ukkojen juhlille rajattoman kanna- veineen Se näytti sopivan ympäris- töönsä yhtä vähän kuin paalu tans- sisaliin Hän siristi silmiään Ja kat- soi uudelleen mutta siellä se todella- kln seisoi vinoine ruutuineen ja mu- liiniuutimineen aivan samanlaisena kaikkine pikkupiirteineenkin kuin sll- loinkin kun hän sen viimeksi näki Ruskeat hiukset olivat harmaantu- neet kalastajakylät muuttuneet kau- pungeiksl mutta ahkerat kädet Ja us- kollinen sydän olivat säilyttäneet iso- äidin tuvan muuttumattomana kulki- jan ohjeeksi ' Ja nyt kun hän oli löytänyt tämän todellisen lepopaikan täyttyi hänen mielensä enemmän aän kuin koskaan en- loilla ja hän tunsi it- aaksi niin että hänen nen ennakkoluuloilla sensä kovin sairaaksi oli Dakko Istua eräälle niistä ranta- penkeistä joita majan edustalla oli Eräs vanha kalastaja istui toisessa Päässä penkkiä poltellen mustaa sa vlnllnnuaan 1a hän runeni tarkastele- "aan vierasta jolla oli niin kalpeat b-vnt i „„iiw ilmat wv CSIIS Ban0 kalastaja "Ei käy laatuun et Itt HUH VtUllltll UUB11UI KU1U I nä unhoitamme vuotemme" U 1 1 _ "Kiitos vaan voin jo paremmin" vastasi John "Voitteko sanoa mi nulle ystäväni miksikä tämä vanha rakennus seisoo tässä noiden hlenu jen kivitalojen vieressä" "Kyllä" sanoi vanhus työntäen sauvansa voimakkaasti maahan "tä- ritsemästä puhujaa — Ja ajan vft mä tupa kuuluu Englannin itsepäisiin hyyden tähden ja muutenkin turval mälle naiselle Sille naiselle usko- Hsuuden vuoksi näki toveri parhaalc kaa minua tai el on tarjottu kymmo- si lähteä matkoihinsa puhujan pui nen kertaa asuntonsa oikea hinta dessa nyrkkiä hänen jälkeensä — mutta ei hän sittenkään halua luopua Samanlaisia "sanan vapauden" edus siitä On luvattu myös muuttaa se tajla ovat aina olleet porvariston eh- la melkoinen summa korvaukseksi mutta- 'umala Pitkoon hän ei ede haIua kuuIIa Pitävänkään sellaf seBta' ' " "Miksikä ei hän lähde? kysyi John "Se se onkin merkillisintä asiassa Se Johtuu varmaankin erehdyksestä Asia oli niin että hänen mielitiettyn- a m„tu0H nn(fl vn minä vielit olin nuori ja hän on saanut päähänsä seu että hän tulee vielä takaisin ja jos el tupa seiso siinä missä se hänen läh- tiessään oli ei hän tiedä mistä hakaa sitä Sitäpaitsi olisi mleji jos hän eläislkin niin -vanha kuin tekin mut- ta epäilemättä hän on jo aikoja sitten kuollut Heidän välinsä mielestäni Dltäisi olla selvä sillä miehen on täy- 6iKa laneuanyi lycune riviaaauu jaa- hvvaiBiksi se oli todellakin häpeä Billä tyttö on 6urrut hä„en tähtensä slitä astIi Luulenkin että vll- denijymmenen vuoden itku on tehnyt hänet 8okeaksl" (Jatk) BERKELEY CALIF män "Ennakkoluuloja vastaan" Sa- ma näytelmä esitetään Toverltuvalla 14 päivänä Näytelmän nimestä päät- täen voisi luulla sitä vakavaksikin jos oikein Juriittisesti rupeisl sitä ajattelemaan — Niin ei kuitenkaan ole "Ennakkoluuloja vastaan" on sanoisinko olkea helmi huvinäyte!- mistä jommoista harvoin näkee — Se on alusta loppuun täynnä hu- moorla SHnä on yllatyB toisensa Jäi- keen niin että el kunnolleen ehdi pyyhkiä naurun kyyneliä silmistään kun jo saa nauraa entistä makeam- min Ajatelkaa nyt kun yksi henki- lö ovelalla esiintymistaidollaan esiin- tyy seitsemänä eri persoonana mikä sekamelska siitä on seurauksena Jo- ten loput joutuvat niin ymmälle e'ä tuskin tuntevat omaa Itseään En tahdo tehdä pitemmästt selkoa sen sisällöstä parempi kun tulette joukolla katsomaan Iltama alkaa kello 7 illalla Navakkaan välttelyyn oli joutunut muuan toveri tässä eräänä iltana por varipuolueen äänteii kalastajan kans- ea~ ~ Mies oU suureIla meIula k" huskellut nykyisiä oikeuslaitoksia vaan kun tämä toveri oli tehnyt pu- huJalIe muutamia kysymyksiä ett kuinkas se on ymmärrettävissä ett syyttömät kansan edustajat kuten Debs ja monet muut saavat istua vankilassa sen tähden että ovat käyt- sanan vapautta hyväkseen oli puhuja kimpaantunut pahan pälväiseksi — Leimaten kysymysten tekijän anar kistiksi - Ja olipa suositellut Deb sille papin virkaa että hänestä el ole polltiikolisl -r Ja selvästi huo mauttaen toverille että vankilassa on vielä tilaa jos el hän poistu häi- nä hyväksyy heidän nylkemlsteorlan- sa niin kauan he lavertelevat kau- niitä lupauksia vaan jos Joku menee P~ ™™ a" °aa" Ja tarkistamaan m t ä he tode 11a o- neet tyolä Is J m - tuvat he ja ovat valmi t parjaamaan - Pian se nähdään missä määrin on tämän maan työväestö oppinut tun- temaan luokka-asemaansa viime vuo- sen koettelemuksissa Josko he tun- tevat oman lakkansa vai yhakö he vlela edelleenkin rypevät porvariston saastuttamassa vanavedessä - Lasten sunnuntaikoulu on jo hy- väliä alulla ja Jos el ennen niin Jou- lun aikaan saamme jo kuulla heltiä jotain ohjelmaa — Lasten sunnun- taikoulun yhteydessä toimii myös laa- nuntaikouluun Niin viime kirjeessäni tulin mat- ninneeksi siitä Ukkojen perustamaa ta salaseurasta — Asia ei silti ollut kaan niin vaarallista laatua kun Be ensin näytti Ukoilla on ollut syytä olla salaperäisen näköisiä — sain sen salaisuuden tietää Ja tietää siitä tuKsemme sinuu uu ™ „ „v H Ja o IIII 111 I 1 I 1 I 1 I I I I 1 I I 1 I I- NAISTEN 03UU8KOTI SAN FRANCISCO CAL 3627— 16t h St Telefooni: Market 39E8 SAN FRANCISCO l-H I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I " I 'M- SÄKENIÄ Tilatkaa nyt ettei enään unohdu SäkeniK on yleiaesti arvokkuudeltaan t™ g!™r1-tie Venäjältä Hint $200 vuosi RAIVAAJA Box 468 Fitchbur Ma