Tiistaina Marraskuun 2 p — Tuesday November 2nd
No 44
BARNUM MINN
Halloo kaikki Toveri-' en luki
jat! Tämä on ensimäf- rrf ta kun
minä kiijotan lehl- -ien kym
menen vuoden „a kuudennes-
aa luokassa
on jo pr
Meidän koulu
v Miltii „„ UI™
KÖYHÄN LAPSELLE
Kirj Wm Lahtinen
Lapsi köyhä voitko ymmärtää
mitä elo tarkoittaa?
Toiset osattomiksi jää
Meillä on yksi lehmä Dalsy ja va taina 1 7 päivä oli lhanneliiton työ- vaikka luonto tarjoaa
sikka Mooses viisi kanaa ja kukko: kokous jossa valittiin virkailijat Pu- Kalkki omistavat nuo —
Lasten Osasto
Pietari
Toiste lisää
Terttu Päiviö
heenjohtajakai Violet Vainio jäaen- Eivät sulle mitään SUO
kirjuriksi Elmer - Niskala pöytäkirju- Lapsi köyhä voitko ymmärtää
riksi Kerttu SuoraaV Toverittaren mitä elo tarkoittaa?
kirjeenvaihtajaksi Helme Holm jär
jestysmiehet: Vieno Pajunen Vieno "Lapsi köyhä sulia isänmaa
Salo Toivo Puranen ja Kaarlo Ilmoni kuin rikkaillakin on"
Näin rikkaat sua lohduttaa
että lhannemt- +i„_( „„ tnt„n±
Uii WC UU IU1VUIU11
annettava ohjelmaa „„- „i „_ i„i_ii
t i i i j j"ULt duhc ei ob imutta auo
mina ole koskaan lehdessä mitaan uuden haalin avajaisjuhlaan iouluk nt „„„„„ „
i i a r ii wioOi öiiuiu UUa IUU
ia ai ta uaiinyi
Ien1 V6 -koa eikä veljeä
Mt a on neljä lehmää kolme
vasikkaa kaksi hevosta 50 kanaa
yksi sika ja minulla' on kolme kis
saa Me olemme olleet talla far
milla toista vuotta
Täällä on ollut tänä kesänä kovia
ukkosen ilmoja Tämän kuun kol
mastoista päivä oli kova ilma ia se
tänltö nöKtivt - A — Du a _ L __ 1 l_ _
rikko meidän huoneesta nurkan "7 " ' " pv ro'c""n ama onBmaa! au' "Lapsi köyhä suUa isänmaa
Minä lopetan tällä kertaa F-'— " " - luavja orKeterin- soittoa kuin rikkaillakin on"
c- Signe Mattson
LA CENTER VVASH
Tämä on ensi kerta kun kirjotan
Toverittareen enkä minä luule että Setä Suorsa esitti
täältä on toisetkaan kirjottaneet en tolaisten olisi
landista kuusi mailia ia La Centrestä
neljä mailia ja kuuluu Clarke kaun- Ta"ä kokouksessa myös valittiin
tiin ohjelman suorittajat seuraavaan oh- Lapsi köyhä voitko ymmärtää
Imakokoukseen — Helmi ' Holm mitä tarkoittavat nuo:
' "kärsi kestä elon sää!"
He onnen sulle suo
kuoltuas' päällä pilvien
# Hän oli vain vksi monesta saman- JOH y™ saavas' Sen
CHATCAM MICH
Ei täällä ole Ihanneliittoa lapsilla Jelma
Tervehdys täältä taas pitkästä ai- niinkuin on muilla paikkakunnilla
kaa Nyt kun on syksy tullut ajat- lhmiset täällä käyvät kirkossa niin '" YKSI MONESTA
telin minäkin taas kirjottaa siihen kuln minäkin
meidän lehteen Minä o n aina "mat taalla on taas oikein lam"
hauska nähdä kun lehtemme olisi
' siinä määrässä Minä sain sen kir
jan "Erämaassa ja fttailmalla" ja
kyllä se oli hyvä kirja Minä luin
sen heti kannesta kanteen
Täällä päin ovat ihmiset paljon
muuttaneet maalle 1 lheään ovat
ystävät koettaneet pitää kekkereitä
niitten hyväksi Niinpä ne tulla
tupsahtivat meillekin meidän uuteen
"haussiin" tämän kuun 10 n illan
tuoden mukanaan kahvi ia m„k kaU k'8saa' Tomi Maikki
l - _ „ laisesta vksi niiden tuhansien iou- apsi Koyna voitKO ymmärtää
ucu Kun lovemur on tullut Katso- i — j- f"" l"M — - mftf tarV nit tavat tiu?
nut että onko jo tilaajamäärä kym- perästä Vuodentulo on ollut kosta jotka tämän yhteiskunnan nu- mlla rKOUtavat nuo
menessä tuhannessa mutta ei se ole kaikista kasveista Me -lapset rinkurisuuden ovat liian katkerasti „
vielä siihen määrään päässyt mutta t8ll koululla kuulumme "Garden —nrt kokea Siksipä häntä ei ku- LaP köyhä koska tajuaa
eiköhän se nyt pian pääse Olisi club'iin" Minä sain toisen palkin- kaan huomannutkaan -kukapa hänes- mlsl kurjuus osasi on
non pavuista ja minun veljeni ja olisikaan välittänyt — yksin istui " ""-f ™autB aa
sisareni saivat ensimäisen palkinnon vaivastalon pihamaalla' Hän kuului kuln k"8 tunnoton!
Minä en ole oikein innostunut sii- mielivikaiten ' joukkoon mutta hän M" noille elo hymyää
hen hommaan oli aina rauhallinen ei koskaan teh- jotl(a koskaan ei työtä tee
Minä en osaa vielä oikein hyvin nyt mitään pahaa annettiin hänen LaPJ köyM voitko ymmärtää
suomenkieltä mutta äitini lupasi tä- olla vapaana pihamaalla Hän istui mlksl kurjuus osanasi on? '
män suomentaa Lukemaan minä aina "hen mihin käskettiin istui sii-
olen itse opetellut ja koetan aina tuntikausia katse väliin tuijotta- Tiedätkö lapsi mlksl sä
saada selvää niistä lasten kirjotuk- vana Ja väliin taas epämääräisen har- naat na vt Kauneat
sista kuin on Toverittaressa Meillä hailevana vaaleat hiuksensa sidottui- Näet: lsas' tään veressä
on koira ja sen nimi on Neero sekä na pieneen kireään palmikkoon nis- toverit kantavat
Myös- kaan Vms ""=[ leiiiaun raitaisia
t- ja kuuibl nuuLua LUHKaisra
Jtaat keekit ja vielä lahjankin joka on ""nnlla valkea anis N(j tunsivat hänen entityy TIedätkö lapsi miksi sä
„i „k— a? 71 l i i Mina olen yhdentoista vuoden van- „ : i"ru"""'' !" ""- a
oli rahaa ibln joka oli kaunis tensä sanoivat hänen olleen kauniin näet näyt kauheat
umrn: Sitte sitä laulettiin ja pi- ha' Ien seiUemannessa luokassa kou- _ mereniniet imäng olivat
dtttrr puheita vielä lisäksi josta 7"' '"""'"t "' ihmettelyä herättävät Hän oli isä- „ „„„„
yKsi sisar minun sisareni on ynt ~
% ton ja aiditon kupnanhoitolaisena ajt miprnA raflhiiatnln?
deksän vuoden vanha hän on nel- 8a mleroa raanustain'
vietti lapsuusvuotensa ja elämänsä Sulle rikkaat kariuvat
)annessä luokassa ja hänen nimensä r au"° rlKKaBl arjuvac
on Salli Rauha Tervehtien: "" ™ Kun leipaa pyydät vain
Kan ei tiennyt mistä nan on mien- ne sune tiuskaa ärjyvät
Lyyli Hammar „
_ vikaiseksi tullut eika snta kukaan kun viluissasi värjyät
välittänytkään tietää Lapsuudes- Tiedätkö mlksl kulkea saat
taan saakka hän oli ollut erilaisempi mleroa raahustain
Lämmin svksvinen tervehdva kai- kuin toiset hän ei lapsena kiintynyt
Ei nyt ole muuta kirjottamiata k]le Toverittaren lukijoille Täällä toisten! ikäistensä leikkiin haki vain Ymmärrä kaikkeen syynä on
vaan kirjojan tolste-llsPä Muistakaa farmikylässä tämä elämä on niin jonkun1 rauhallisen open ja siinä vafn BOrto vääryydet
nyt tytöt ja pojat klrjotella lehteen yuitoikkoita S S Osasto täällä itui pää käsien varassa Jo hänel- Joukko muatai armoton
Jaan odottamaan koska lehtemme ti- „_ m„„ „: „„ „„L „faa le silloin sanoi ionkun hvvän ia vs- „„„ i„l„„
- " (u — — J - j- UMTM pJLCllOl
reillä kun on kvmmeniä maileia tävällisen sanan hymyili hän kiitol- mi mnflmnn tniin holllraA
a- Toveruudella ' „„„:„_ „sl:„a :La -I- Iicna ia nn hänn kauniit lmät 1„ 1K1„„1~K_ 111
luiujLi iLiinuiniu lii u i nuiu- 1 — — - a jui jCDlcilliail VU11119CO
mobiiliä ja hevosella niitä matkoja täyttyivät usein kyyneleillä Jotkut Ymmärrä kalkkeen syynä on
ei mielellään tee Ikävä on että arvelivat että hän on omituisen luon- vain sorto vääryydet
sellalsetkfh lyövät laimin osaston teensä perinyt vanhemmiltaan
Mutta kuule lapsi pienoinen
kaike:ta me olemme oikein kiitolli
sia niille jotka ottivat osaa siihen
varsink'n toimeenpanijoille "
Nyt meidänkin koulu on alkanut
ja nyt saadaan istua koulun pen
killä Meillä on nyt suomalainen
opettajatar jonka nimi on Miss Pa
junen Hän on meillä sisällä
laa jämää rä on kymmenessä tuhannes-
Helmi Niemi
MAINE WEST PARIS
KAMINISTIKVVIA O NT CAN
Tervehdin kaikkia Toverittaren toiminnan jotka helpommin voisivat
pieniä lukijoita Täällä me olemmo °"a toiminnassa Sellaiset jotka a-
Kaministikvvian vuorien kolossa uvat kaukana eivät voi ottaa osaa
Meillä ei ole minkäänlaisia yhdistyit- vaikka olisi kuinka halua Nykyään
siä mutta kyllä me siltä seurataan näyttöä että osastomme kuolee mut-
aikaamme Tämä on ensi kerta kun ta sen ei saa antaa kuolla eikä
minä kirjotun lehden palstoille Minä päästää hetkeksikään ' lepäämään
olen kolmannellatoista ja olen kod- Eteenpäin pitää ponnistella niin kau
lussa seitsemännessä luokassa Minii van kunnes voitto on saavutettu
olen käynyt vasta kaksi täyttä vuot- Helmi H
ta koulua Viime talvena ei meilli
ollut kuin neljä kuukautta koulua ja RADVVAY CENTRE ALTA
tänä syksynä ei ole vielä ollut kou
lua ollenkaan Minä luulen että se
sua joku puolustaa:
sin sai nan itkeä orpouttaan ia vie ~
i i i i On aate jalo puhtoinen
raiden ihmisten tylyä kohtelua Vu-
mi meitä Innostaa!
mein murtuivat nanen nencot voi
mansa sielun voimat ruumiin voi
mien mukana Hän menetti järken
"' S'"en '"iirre"iin hanet kunnan Sua joku puolustaa
Aujfiioiii uuiiumdn ja uiiuiiuciiMU ulan
kokonaan Hänestä alettiin melkein
Se aate yöhön valoa luo
ja sullekin se paikan suo
Siis kuule lapsi pienoinen
Lapsi köyhä on voimakas
se padot murtaa voi
alkaa tk 19 p Koulun piti alkaa jo
viime maanantaina mutta opettaja
ei tullutkaan
Enslmäinen talvi ei ollut paljo 1
minkäänlaista koulun käyntiä Opet
taja oli niin vanha että se aivan
höpisi mitä sattui Hän opetti meil
le muka suomenkleHä mutta ei sil
tä mitään tullut kun hän el osan
nut sitä itsekään Opettaja oli syn
tyjään irlantilainen ja puhui englan
ninkieltä Täällä on iltama ensi lat
vantaina ja me lapset annamme oh
jelmaa Tämä on esi kerta kun
me lapset täällä suoritamme ohjel
maa Nämä iltamat on keritty pi
tää ennen kuin tämä kirjotus on
lehdessä
pitää tuossa olinpaikassaan koskaan
ei hän häirinnyt ketään söi silloin Työ 1oukko suuri voimakas
kuin annettiin ja -jos unohtui anta- m rikkaudet loi'
No Jospa minäkin taas kirjoitan matta ei hän sitä itse huomannut kun~aatteen vie se voittohon
täältä farmilta Toverittareen Lasten ollenkaan Jos joku puhutteli hän- Unlkkien hyvä olla on
Lap"si köyhäkin on voimakas
osastoon kun el täältä ole paljon klr- tä sai vain vastaukseksi raukean
jeltä Toverittaressa Minä en osaa katseen
vielä hyvin kirjoittaa mutta lukea
osaan hyvin Täällä on ollut kylmät Enimmäkseen hän saikin olla yk-
ttnilet ja talvi tekee tuloaan Meidäi '" Häiritsemättä ei kukaan juuri
koulu suljettiin viime kuussa ja mi- nantä huomannut ja mitäpä hänes-
nä jäin viidennelle luokalle Meidät tä- hän oli vain y" monesta tuhan-
muutettiin toiseen koulupiiriin Meil- ne-a samanlaisesta — )
le ei tule kun puolitoista mailia sinno I
koululle Meitä käy vain neljä kou- LAPSELLE
lussa Ehkä minä lopetan tällä ker- -
taa ja toivon hauskaa kesän loppua Toivon' sulle lapsuuspäivät armaat
Toverittaren lukijoille tolvtm huolettoman nuoruuden
Kerttu Tuomi Toivon ettei elon huolet harmaat
iloasi veis' liian aikaiseen
hän padot murtaa voi
Kun lapsi suureksi kasvat sä
käy tähän armeijaan
osatoyereis' rinnalla
sua palkka odottaa
Käy alle lipun punaisen
se kerran vie sun onnehen
Kun lapsi suureksi kasvat sä
käy tähän armeijaan
CLEVELAND OHIO
Toivon sulle voimaa taistelussa
Terveisiä Clevelandin Ihanneliitol- elon mvrskvsäitä vastahan
Minulla on yksi sisko Tlllie ja ta Toverittaren pikku lukijoille — Toivon ettei uskoasi hyvään
neljä veikkoa Nimet ovat: Veikko Tsänä on toiminll sunnuntaikoulu veisi säälimätön mailma
Osmo Julie ja Raikas ueifa iunnuntaita Viime sunnun- a I
4"H-!"M"! I l l"l I t I t I t t M ' t I 1 1
NEW YORKIN SUOM NAI8TEN +
J OSUUSKOTI t
+ JA PArANVXLITY8-TOIMI8TO +
+ 241 Lsnox Avs A 22 8t +
+ ♦
4 Telefooni: 813 Mornlng M 4-
M ) l tt i„i n-l-l-M-'-!-H-: -- H-