4
Tiistaina Lokakuun 26 p — Tuesday Öctober 26th
No 4
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten Bä
aenkannattaja ilmestyy Astorlassa Ore jo
ka tiistai The Western Workmen' Pubi
Society'n kustantamana
Tilaushinnat Yhdys aitoihin
1 vuosikerta $150 Puoli vuotta 90c
Canadaan ja Suomeen
I vuosikerta $175 Puoli vuotti $105 lauksesta sen sijaan merkitsemme jo-
kun kaikki toiset suomal työväen
lehdet tässä maassa suurella vaiti
ololla sivuuttivat kahden kuukauden
Toverittaren levityksen tänä syksynä
Nyt kun kaikki Erämaassa ja Maail
malla ovat tyyten loppuneet niin on
turhaa kysellä kirjaa Toverittaren %i
TOVERITAR
Box 99
Aatoria Ore
Entered aa second-class matter July 18th
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
jnder the Act of Ma)-h 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION KATES
IN THE UNITED STATES:
One year tl 50 — 6 months 90c
IN CANADA:
One year $175 — 6 months $10?
kaiset joka lähettää uuden vuosiker
ran tilauksen suoraan Toverittaren
konttoriin ja liittää täyden tilausmak
sun niin tilauksen lähettäjän merkit
semme Punasen armeijan jäseneksi
Armeijan uusien jäsenien lukumäärä
julaistaan joka viikko Toverittaressa
Levitysosaato
Toimitut:
HELMI MATTSON
99 Astoria Ore
Miksi he osottavat kai
ken työläisten
syyksi
Olkoonpa asia mikä tahansa jolla
vain näyttää olevan hiukankin mah
dollisuutta tehdä propagandaa järjes-
n s työläisten johtajia kohtaan Juu
ri järjestyneitten työläisten johtajiin
viranomaiset katkerimman vainonsa
kohdistavat
Tuoreena esimerkkinä meillä on
Tom Mooneyn juttu Hän viruu par
haillaan vankilassa elinkautiseen van
keuteen tuomittuna San Franciscossa
Cal varustelupälvän paraadin yhtey
dessä tapahtuneen samansuuntaisen
epämääräisen pommiräjähdyksen
vuoksi Oikeus tutkinnossa ei voitu
pätevästi todistaa että hän — Moo
ney — olisi syyllinen sen murhaa ja
ihmishenkien hukkaa tuottavan poin
min heittämiseen Mutta siitä huoli
matta kaikellaisten ostettujen todis
tusten perusteella tuomittiin Mooney
kuolemaan ja jo kolme kertaa eris
tettiin kuoleman kammioon ja teh
tiin kaikki viralliset valmistukset hä
nen teloittamistaan varten Jos eivät
järjestyneet työläiset olisi niin voi
makkaasti protesteeranneet vaatien
Mooneylle vapautta eivät viranomai
set' olisi muuttaneet Mooneyn kuole-
vankeusrangaistuksee
h 4
täydellisesti
tuomitut ! ~
Armahduksen syytä selittää kuveiisuuc"i
nööri seuraaavalla lausunnolla: iiloiaer
"Jutun lautakunta oli kokoonpantiV="en!
puolueellisista henkilöistä Tuomarleläm£'
oli puolueellinen todistukset - olivat!' j'
tekaistuja Syytös teoria jonka mu-l aarni
kaan syytetyt olivat sanomalehtikir- aurin! '
joituksillaan ja puheilla aiheuttaneetta
pommiräjähdyksen oli kerrassaan ta luo?
mahdoton koska ei voitu todistaa ku
ka heitti pommin" Tuosta kuvernöö- U m
rin lausunnosta millä hän menette- inoaa
lyään perustelee käy täydellisesti il- h tui
mi että oikeuden tutkinnossa ei voi- h to
tu todistaa kuka heitti sen pommin iäti!
Haymarket torilla poliisi joukkuoen elä
keskelle jonka vaikutuksesta 66 polii- uhen
sia kaatui ja joista seitsemän kuoli Mut
heti ja kahdeksas pian sen räjähdyk- j tu
sen jälkeen Kuitenkin Chicagon vi- iltIa
ranomaiset tekaistujen todistusten pe
rusteella tuomitsivat seitsemän mies
tä kuolemaan "pommin heittämisestä"
TOVERITTAREN TILAAJAMÄÄRÄ tynetä työläisiä vastaan niin silloin mantuomiota elinkautiseksi vankeu-
ovai porvarilliset sanomaienoet ja uoksi ne onsivar oineusmurnan n
virkakunta huutamassa: työläiset sen vulla lopettaneet vihatun työväen jär
teklvät radikaaliset työläiset Niin- jestäjän elämän
pä taas nytkin on New Yorkin Wall
lrnrlnlln rflnnhtumit rHlSliHvo aannnf
porvarilfiset sanomalehdet huutamaan '"T Amer"k?" 'kataistelujen
u„ln ikjM( 0„„„t„ _„tl ii A oitJiia
OSOTTAA:
Uusia 204
Uudistuksia 80
Punaisen Armeijan jäseniä 14
Katkenneita 116
RYHDYTKÖ SINÄ PUNA
SEEN ARMEIJAAN?
Niin nyt se on jo alulla ensimäi
set Punaisen armeijan jäsenet viime
viikolla lähettivät tilauksensa tänne
Toverittaren konttoriin ja nyt viikon
kuluessa on tullut uusia Kun vaan
naiset hiukan lämpenevät tämän tv
sian hyväksi niin silloin pian saam
me sanoa Toverittaresta: Enin levin
nyt suomalainen sanomalehti Ameri
kassa Älkää nyt vaan liikoja "kuh
nailko" tässä asiassa vaan ripeästi
toimeen hankkimaan yksi uusi tilaaja
Toverittarelle ennen Joulukuun alkua
Tämän kun tekee jokainen Toveritta
ren tilaaja niin voimme sanoa ko
measti kaikille toisille sanomalehdille
"Väkevä virta omalla voimallaan kul
kee läpi meren" Tämänlainen ko
meileminen johtuu etupäässä siitä
a
u
itoJ :
'Tämä Mooney-juttu ei ole ainoa
Iäiset sen tekiyät!
Kuitenkaan ei ole ilmennyt min
käänlaisia päteviä todistuksia siltä
että radikaaliset työläiset olisivat
missään muodossa olleet tuon tuhoa
tuottavan tapaturman aiheuttajina
Päinvastoin kertovat uutiset että
juuri vähää ennen räjähdystä nähtiin
Wall kadulla kuormavaunu mikä kul
jetti räjähdysaineita jonnekin työ
maalle kaivaustöitä varten
Mutta se ei sovellu viranomaisten
tarkoitusperiin että joku räjähdys
ainetta kuljettava kuormavaunu olisi
tapaturmaisesti räjähtänyt Ei! Tuon
Ainoa rikos mihin nuo seitsemän
kuolemaan tuomittua voitiin todistaa
syyllisiksi oli se että he olivat pu- f 7
t„ni i_ i-i-! fytt
iiGinoau jö Btuiumaieiiuiui juhuköii- '
laan kehottaneet teollisuuskapitalis- ""
tien palkkaprjia järjestymisen avulla!"18!
vaatimaan itselleen Inhimillisiä elä- PJ
män mahdollisuuksia j tu- i f
Se että ihminen ihanteelleen ja pe {
riaatteelleen uskollisena nousee tafö J
teluun työnrlistoa vastaan kehotta
nälkää ja kurjuutta kärsivää työväoijj ?
luokkaa vaatimaan niitä oikeukiyjr! ': i
mitkä työväestölle kaiken rikkaude f r {::
luojina oikeuden mukaan kuluvat q i
räjähdyksen syy olisi saatava keinol- töönpanon Kahden kuolemaan tuo-
on tavattavissa
useampia samansuuntaisia juttuja
Ehka mustin ja kaamein on Hay
market torin murhenäytelmä Chica
gossa toukok 9 p 1886 Haymarketin
pommiräjähdys asetettiin myöskin
työläisten syyksi Useita vangittiin
osallisuudesta pommiräjähdykseen
kahdeksan vanerituista asetettiin svvt-
teeseen ja vihdoin pitkän taistelun tämän kur3an työlstolle perustuva f
vhtpfKlrnntniiirlpstfilmän v a 1 1 I toe! t
perästä seitsemän heistä tuomittiin — 'm
Kuoieinaua raneaisiava riKOS "
Sitävastoin teolisuuskapitalist
vaikka kuinka törkeässä voitonhimo
sa tahi suoranaisesti huolimattomu
dessa aiheuttavat vaikka kuinka ka
meitä ihmishenkien murhia niin
kuolemaan järjestyneitten työläisten
vapaustoimenpiteistä huolimatta
Heistä sitten marrask 11 p 1887
neljä hirtettiin kaksi päivää ennen
tuon kaamean joukkomurhan täytän
la millä tahansa järjestyneitten työ
läisten syyksi Että viranomaiset
teollisuuskapitalistien uskollisina pal
velijoina voisivat sen nojalla alkaa
julkisen vainon ja vangitsemisjahdin
järjestyneitä työläisiä ja erittäinkin
mitun tuomio muutettiin elinkautisek
si vankeudeksi Yksi tuomituista
Louis Llngg lopetti itse elämänsä a
settamalla pienen pommin suuhunsa
Sittemmin 1893 silloinen Illinoisin ku
vernööri John P Algeld armahti
ovat viranomaisten mielestä autt
mattomla tapaturmia
Niinpä esimerkiksi se kaamea v
rinen tragedia mikä tapahtui 25 i
Maalisk 1911 New Yorkissa TrianÄ
le-yhtiön pukutehtaasa jolloin sat?
neljäkymentäviisi sai surmansa tul f
mtnmttttamtttttttnmmstmnaamntt mjmmntnsmtnmmmmtamtamtma amtaammmuanmnmiaimmm nwmmmwmm:
PIENTÄ PAKINAA
nttmmti
Olemmeko me Amerikan suomalal
AJANKULUKSI
Ja uhrautuvaisesti täyttävät velvolli- ainoastaan asunnon ja työpaikan vä-
suutensa luokkataistelussa Naisia iistä kulkemista ja "kotona" työsken- set työläisnaiset tehneet kaiken voi
jotka yösydännä pitkän päivätyön televille ainaista yksitoikkoista kidu-
jälkeen harrastavat itseopiskelua tusta Tuntuu niin lohduttomalta
tavamme kapitalismin nujertamiseksi
Itseopiskelu on tarpeellista se oi
Kun lapsijoukko nukkuu vielä otta- ajatella että ihmiselämä on niin perin välttämätöntä mutta se on myöskli j
92Q- Katsokaahan! Ainoastaan vat kynän käteensä ja kirjoittavat köyhää Niin se joskus saattaa tun-
920 puuttuu kun ollaan kymmenessä muistiin kokemiaan elämän kohtalo!- tua Mutta kun me teemme työ-
tuhannessa huudahdin kun viimeisen ta antavat ne osatoveriensa tietoon väenasian ja luokkamme kysymykset
Toverittaren kulmassa näin numerot siten rohkaisten ja lohduttaen toisia eläväksi ja välttämättömiksi itsellem-
908°- pamassa asemassa olevia Näille us- me syvennymme niihin kokonaan
Kyllä se nyt on varma asia että kollisille taistelijoille ei kukaan ylis- niin se tyhjyys katoaa Mekin tun-
vinaoniKin pääsemme siinen paamaa- tyshymniä laula vaikka he sen kaik- nemme olevamme välttämätön
raan josta on ollut niin kauin pu- kein enimmän ansaitseisivat Eivät
hetta Me emme nyt enää mitenkään he olo niitä kodinkoruja jotka viet
voi jättää ponnisteluja kesken kun tävät aikansa turhassa lörpöttelyssä
päämäärä on noin
tä ajattelette?
+
Tässä näin syksyn tullen tulee aja
telleeksi yhtä ja toista ja nähneeksi
yhtä ja toista Toisinaan joutuu
synkkämieliseksi ja epätoivoiseksi
toisinaan taas näyttää taivas hyvin
kin kirkkaalta ja lupaavalta
Väliin tulee eteen kysymys: Mitä
me naiset oikeastaan olemme?
Mistä johtuu että vielä tänä aika
na suurella nalsjoukolla on niin vä
hän todellista harrastusta työväen
sivistys- ja valistuspyrintöihin
Myöntää täytyy että työläisnaisis
ta suuri joukko on sellaisissa olosuh
teissa niin kovassa puristuksessa et
tä ei' mitenkään voi uhrata aikaansa
muuhun kun työhön elämän välttä
mättömien tarpeiden hankkimiseksi
Mutta on osa naisia joilla on paljon
aikaa voimme sanoa että on "kai
kellaista aikaa" ja hekään eivät n
solta niin suurta innostusta luokkam
me sivistysharrastuksiin kun pitäisi
Tiedän kyllä paljon naisia jotka
osa
työväen suuressa taistelussa Meidän
ihanteenamme silti el tarvitse olla
mikään housuhame sankari vaan to-
lähellä Vai ml- eivät myöskään niitä joiden ainoana dellinen ihminen joka on yhteiskun-
huolena on parhaiten edustaa itseään
kauneuskilpailussa He ovat Ihmisiä
jotka ovat karaistuja kestämään elä
män kovatkin koettelemukset ja tais
telemaan tarvittaessa vaikka sotarin
tamalla miehen rinnalla Me olem-
nalllnen olento ja samalla valistunut
ja kehittynyt kasvattaja todellinen
nainen — äiti
Me työläisnaiset suureksi osaksi
olemme saaneet puutteellisen kasva
tuksen ja siitä seikasta saamme pai
me tottuneet ruikuttamaan sitä sor- jon kärsiä Emme siitä voi moittia
ronalaisuutta jossa me naiset eläm
me Me valitamme usein että meil
le ei anneta tunnustusta miesten ta
holta vaan meitä pidetään — sano
kaamme suoraan — vain sukupuoli
olentona jonka ainoa velvollisuus on
synnyttää ja kasvattaa lapsia hoitaa
talous j n e Tällainen otaksuma
on jossain määrin oikeutettua eikä
se lopu paljaalla valittamisella
vanhempiamme jos he eivät olekaan
voineet meille parempaa antaa mutta
se juuri edellyttää että meidän tulisi
jokaisen tuntea kasvatuksen tarve
Ainoastaan itseopiskelun kautta meil
lä on tilaisuus korvata puutteellista
kellitystämme Meillä on hyvä ti
laisuus kirjallisuuden avulla tutustua
niihin aloihin joihin emme nuoruu
dessamme olleet tilaisuudessa koulu-
Meidän täytyy pystyä näyttämään opetuksen kautta syventymään
vaivaloista ja sitkeyttä vaativaa työ i
tä ► jf
Keskustelu toisen kanssa selventäisi
paljon sellaisia kysymyksiä joitaj
emme omissa aivoissamme voi vai
vallakaan selville saada Näinollen
on yhteistyö opintoharrastuksissa sun f
resta arvosta Kun naisten kesken I
otettaisi yleiseksi ravaksi vhteinenfl
opinnollinen keskustelu jäisi poi:
paljon sellaista jota me itsessämme
saamme hävetä
No niin
Luentokurssit taas lähestyvät Nii
den naisten joilla suinkin on tilai
suutta pitäisi siellä edustaa naissu
kupuolta läsnäolollaan Silloin kun
opinahjot ovat avoinna edessämme
el meidän pidä niitä sivuuttaa ei ai-i
nakaan jonkun pikkuseikan vuoksi
Katsokaa tarkkaan ne tiedotukset
joita annetaan jokaisessa puolueleh
dessämme talvella pidettävistä kurs
seista Hankkilaa niitä kirjoja jol
ta luentokursseilla tarvitaan ja opis
kelkaa jo etukäteen Siten jää kurs
seilla annettu oppi pysyväksi tietoisuudeksi
toteen että me olemme tasa-arvoisia
joka suhteessa Nyt varsinkin kun
meille laillinen tasa-arvo on myönnet
ty täydellisesti äänioikeuden kautta
Todellisen tasa-arvoisuuden me saa-
Meillä on vähän väliä kirjoituksia
lehdissämme siitä millä kuumeisella
innolla Euiopan naiset työskentele
vät Suomen työläisnaisista voimme
ottaa esimerkkiä Lukekaa tarkoin
vutamme sitkeällä Itsekasvatustyöllä kiriotukset missä puhutaan nykyisen lueen ehdokkaita
Elama meillä naisilla tosiaankin Venäjän naisesta Sitten me voim- Debs vankilasta päivänvaloon!
tuntuu joskus tarkoituksettomalta Se me verrata itseämme: olemmeko e- olkoon tunnussananamme
Älköön vain kukaan nainen joka g
on äänestyskelpoinen laiminlyöko t'
äänestystä Jokaisen työläisnaisen 5
velvollisuus on äänestää sosialistipuo '
8
vuodesta vuoteen yhtä innostuneesti on kodin ulkopuolella työskenteleville dellä vai jälessä heistä ?
Toverillisesti — Teidän "Evatar"